由地板、墙壁和天花板所传递进来的外部的热量。
Exterior heat conducted through the floor, walls, and ceiling.
它还在服务集成总线上使用消息传递进行内部处理。
It also USES messaging on the service integration bus for its internal processing.
汇率是从这个类之外传递进来的，并不是在类内部构造的。
The exchange rate is passed in from outside the class. It is not constructed inside the class.
因为这两个参数是传递进来的，所以观察者可以观察多个目标。
Since these two parameters are passed in, an observer is able to observe any number of observables.
将所有检索自Foursquare的场所信息传递进来。
You're passing in all of the venues retrieved from Foursquare.
注意，传递进来的参数不是字符串，而是您自己创建的一个对象。
Note that the argument passed in is not a string, but rather an object of your own creation.
这种疾病是不可逆转的、递进的。它需要一二十年才会逐渐显现出临床症状。
The disease is irreversible and progressive. It takes one or two decades for the disease to develop into a stage that results in clinical symptoms.
通过传递进行请求的所有者的唯一标识符，它支持调用者标识的传播。
By conveying a unique identifier of the owner who made the request, it enables propagation of the caller identity.
原来的文档作为输入参数传递进存储过程，新文档作为输出参数传递出来。
The original document is passed in as an input parameter, and the new document is passed out as an output parameter.
这个代码调用叫作relationship的方法，并传递进一些参数。
This code calls a method called relationship and passes in some parameters.
例如，在清单2中，代码定义了一个def，它返回传递进来的变量的名称。
For example, in Listing 2, the code defines a def that returns the class name of the variable passed in.
但是《超级8》更平和些：故事随着乔和爱丽丝关系的的微妙变化而层层递进。
But Super 8 has a gentler vibe: it leavens the apocalyptic threat with the budding bonding of Joe and Alice.
其中一个就绪的警卫被随机选中，它的索引(在传递进去的警卫数组中)也被返回。
One among the ready guards is arbitrarily selected and its index (in the array of guards passed in) is returned.
不过，请注意在使用它的open函数打开连接时，传递进第三个参数(true)。
However, notice that when you use its open function to open the connection, you pass a third parameter (true).
接下来，spe任务用spe_create_thread创建，传递进参数结构。
Next, the spe task is created with spe_create_thread, passing in your parameter structure.
这个方法可以从传递进来的、指定的配置文件集中选择一个配置文件，并返回它的名称。
This method selects a Profile from the specified ProfileSet that is passed in and returns its name.
我只是创建了GroovyShell的实例，传递进脚本名称，然后调用run方法。
I simply create an instance of GroovyShell, pass in the script name, and call the run method.
这个对象分析传递进来的WSIL检查文档并允许检索WSIL文档对象，如清单1所示。
This object parses the passed WSIL inspection document and allows for the retrieval of an WSIL document object, as shown in Listing 1.
如果服务器端组件上的方法具有非空返回值，该值就会作为其惟一的实参传递进此回调函数。
If the method on the server-side component has a non-void return value, that value is passed into the callback function as its only argument.
通过使用WSFL，一个按照活动和控制点层层递进的工作流引擎可以在商业流程中贯穿始终。
By consuming WSFL, a workflow engine can walk through the business processes activity by activity, control point by control point.
如果创建直接或间接扩展Actor的类，那么要确保对对象的所有调用都通过消息传递进行。
If you create classes that extend Actor directly or indirectly, try to ensure that all invocations against said objects are done through message passing.
RowsInSection基于section参数传递进来的分段索引来返回条目的数量。
RowsInSection should return the number of items in whatever section it passes in via the section parameter.
他们发现，最聪明的人具有最好的布线能力，他们的大脑中不同区域之间的信息传递进行地很快。
They have found that the cleverest people have the best wiring, with messages carried very quickly between different parts of the brain.
因此，对于JNI 来说，本机代码从传递进来的对象中访问大量单独字段时会导致性能降低。
For JNI, therefore, causing the natives to reach for many individual fields from the objects passed to them leads to poorer performance.
宏 INIT_WORK提供必需的初始化数据以及处理程序函数的配置（由用户传递进来）。
The INIT_WORK macro provides for the necessary initialization and setting of the handler function (passed by the user).
在底层，您可以看到返回了JDBCResultSet对象，它的内容被传递进for循环。
Underneath, you can visualize a JDBC ResultSet object being returned and its contents being passed into a for loop.
第一个函数会返回当前jiffy，而第二个函数则返回当前值与所传递进来的值之间的差值。
The first function returns the current jiffies, while the second returns the difference of the current and the value that the caller passes in.
要发送字符串对象数组，您调用JSON . stringify函数，将数组作为参数传递进来。
To send your array of string objects, you call the JSON.stringify function, passing in the array as the argument.
在某些情况下，作为参数传递进来的数据会有更多地址，它们可能是采用dma方式一起或部分传入的。
In some cases, the data passed in as arguments will have more addresses that are, in turn, DMA-ed over in whole or in part.
但是如果没有它，蓝牙硬件可能只会在传递进的远程蓝牙设备中搜索第一个设备上的服务，而忽略其他设备。
Without it though, your Bluetooth hardware may only search for services on the first remote Bluetooth devices that you pass in, and it may ignore the others.
应用推荐