中亚地区自古以来便是各种文明交汇和列强逐鹿之所。
Central Asia area is such an area that converge various civilization and a place which people fight for supremacy.
七年间，MPV市场经历了从一家独大到群雄逐鹿的历程。
During seven years, MPV market has experienced from monopoly to competition.
近代，伊拉克发现了丰富的石油，成为世界列强的逐鹿之地。
Iraq was found abundance of petroleum in modern times and many international powers fought for it.
欧洲顶级足球联赛、F1、网球四大满贯以及各大重要的逐鹿赛事等。
Europe's top soccer league, F1, tennis Grand Slam, and major events such important games.
南北朝期间，群雄逐鹿，烽烟四起，战事纷争不断。出身北凉王族的少。
During the period of feudal lords vying for the throne the northern and Southern Dynasties, by four, the war over. From the north cold Royal little.
雄麋魁伟高大，古代人以雄麋象征帝王，以“逐鹿中原”譬喻争夺王位。
Moreover, seeking for elk was likened to contend for the throne, for the big and tall male elk symbolized the emperor.
历史上出现过许多重大的历史事件和杰出人物，黄帝逐鹿鏖兵经过廊坊；
History, there have been many significant historical events and prominent figures, engage in fierce battle after the Yellow Emperor langfang chase the deer;
参与竞争靠科技，逐鹿市场靠品牌，挑战明天靠团结，成就未来靠进取！
We believe that competing with the help of science, struggling in the market with our good pruducts and challenging by uniting together will make us have a bright future.
在国家调整结构，治理产能过剩的问题，一场央企逐鹿的钢铁重组浪潮已经到来。
In the country, the governance structure adjustment, overcapacity problem of a wave of restructuring steel scholars from renmin has come.
逐鹿岭南，非得梧州无以控百越，于是梧州就历史性地担当了军事要塞和古战场的角色。
To go on campaigns in South China, it was difficuli to control the southern area without occupying Wuzhou. Therefore, Wuzhou played the role of military fort and ancient battle field.
只要企业所具有的知识血本和知识处分水准的上下区别是形成企业逐鹿上风的根正本源。
Only companies owned by the intellectual capital and knowledge management is the difference between high and low levels of business formation in the fundamental source of competitive advantage.
它是建筑设计机构展示项目、聆听启发性演讲、以及逐鹿世界建筑节大奖独一无二的机会。
It is a unique meeting point for the architectural community to showcase projects, hear inspirational speakers and compete for a WAF Award.
成吉思汗逐鹿欧亚，身经百战，使中国疆域在历史上最为辽阔……这些都使我十分自豪、万分骄傲。
Genghis khan competing in the Eurasian, have conquered, make China's history in the vastest... All this makes me very proud and very proud.
观众在观看温布尔登草地网球锦标赛在全英草地网球和槌球俱乐部在伦敦6月28日的逐鹿。在所。
Spectators watch a match during the Wimbledon Lawn Tennis Chrevionships at a All Engla goodd Lawn Tennis a goodd Croquet Club June 28 in London.
网络游戏从诞生一刻起就被视为一块巨大的蛋糕，飞速发展后的市场状况可谓是硝烟四起、群雄逐鹿。
At the moment of its birth, online games were regarded as a huge cake. After the rapid development, the market seems like quite competitive everywhere.
我们本来能踢上三个小时甚者更长时间保持不败，倘若我们能按战术安排踢下去我们不会输掉这场逐鹿。
'We could have played for three more hours and would not have conceded. We couldn't lose this game with our tactical plan.
兔子和乌龟也学到了最关键的一课。当我们不再与竞争对手较力，而开始逐鹿某一情境时，我们会表现得更好。
The hare and the tortoise also learnt another vital lesson. When we stop competing against a rival and instead start competing against the situation, we perform. far better.
“球王”贝利日前对逐鹿德国世界盃的各支队伍进行了点评，他认为英格兰队和义大利队今夏最有可能夺得冠军。
Brazilian legend Pele believes both England and Italy have strong chances of winning the World Cup in Germany this summer.
兔子和乌龟也学到了最关踺的一课。当我们不再与竞争对手较力，而开始逐鹿某一情境时，我们会表现得更好。
The hare and the tortoise also learnt another vital lesson. When we stop competing against a rival and instead start competing against the situation, we perform far better.
随着传统的市场格局被打破，而新的市场格局还没有完全建立起来，中国的金融市场正面临着群雄逐鹿的景况。
With the traditional market pattern was broken, and the new market structure has not been fully established, China's financial markets are faced with a situation powers fighting for supremacy.
在市场特征出现今非昔比的变化之后，品牌成为市场群雄逐鹿的焦点，品牌营销则成为了企业赢得市场的制胜法宝。
The market features have changed a lot. Brand has become a focus of enterprises and brand operation has become a weapon for enterprises' wining in the market.
新选择：深港澳国际车展的崛起势必改变华南车展一展独大的局面，为汽车品牌参展商逐鹿华南市场提供了全新选择！
New choice: the rise-up of Tri-city Auto Show is bound to change the dominance of south China Auto Show in the south China market, which provides a new choice for exhibitors to compete in south China.
在我的第一本书——《世界之巅的战争》中，我预言两个亚洲强国将因为喜马拉雅山疆界、缅甸和制海权问题而逐鹿沙场。
In my first book, war at the Top of the World, I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma, and sea control.
自此，宣告公话市场正式从中国电信一家垄断，彻底转变为电信、网通、联通、移动、铁通各大运营商群雄逐鹿的新战场。
From then on, the public phone market's monopolization by China Telecom was broken, and the market will become a new field in which China Telecom, China Mobile, China Unicom, China Netcom compete.
在布里斯托大学robert Bickers看来，这段列强逐鹿中国的历史看起来主要是西欧人的历史，对美国人与这个国家的交往他做了一个次要的展开。
In his history of the foreign scramble for China, Robert Bickers of Bristol University looks mainly at the story of west European and, to a lesser extent, American interaction with the country.
在布里斯托大学robert Bickers看来，这段列强逐鹿中国的历史看起来主要是西欧人的历史，对美国人与这个国家的交往他做了一个次要的展开。
In his history of the foreign scramble for China, Robert Bickers of Bristol University looks mainly at the story of west European and, to a lesser extent, American interaction with the country.
应用推荐