事实上，我们大多数人都在逐渐缩小我们生活的多样性。
Most of us, in fact, progressively narrow the variety of our lives.
但是王朝的优势正在逐渐缩小。
设计各个学科之间的差异在逐渐缩小。
The distinction between different disciplines of design becomes smaller and smaller.
尽管近年差距在逐渐缩小，但是差异依然明显。
Though the gap has narrowed in recent years, the differences remain large.
国界线直到1857年英国统治时才逐渐缩小。
The line continued in diminished form under British rule until 1857.
但同时陕西城市旅游效率的地区差异正逐渐缩小。
Urban Tourism and its efficiency is also circle the room in which the tourism.
因为水资源的浪费和土壤被侵蚀，土地资源逐渐缩小。
Land resources are dwindling because of water loss and soil erosion.
确定攻击者的身份需要逐渐缩小一连串嫌疑人的范围。
Determining the identity of the attacker was a matter of narrowing down the line of potential suspects.
调查显示，种族差异仍然存在，虽然种族差异的意识已逐渐缩小。
Racial disparities still exist, though the racial gap in awareness is narrowing, according to the survey.
而与排气口相通的空间c的容积是逐渐缩小的，正处于排气过程。
Interlinked with the exhaust port volume of the space c, is gradually reduced, and is in the discharge process.
家庭规模逐渐缩小，核心家庭正在成为当代中国家庭的主要形式。
The family size has become gradually smaller and nucleus family is becoming the major form of modern Chinese families.
两家巨头的距离正在逐渐缩小，而这次似乎通用会赢得这场比赛。
The race between the two giants appears to be getting close, with the chance the tables could be turned, seeing GM once again rising to the top.
在之前，美国主要依赖武器的优良性能压制苏联，但差距逐渐缩小。
Previously, the U. S. had relied on the qualitative superiority of its weapons to essentially frighten the Soviets, but the gap had been narrowed.
有的说某一天宇宙将会停止膨胀并向其相反的方向运动——逐渐缩小。
Some say it will stop expanding some day and will begin to move in the opposite direction, to grow smaller.
我们看到许多信用卡公司逐渐缩小信用度，这使负债者已无回转的余地。
We've seen credit-card companies decreasing lines of credit, and the [debtors] don't have any room left.
这就是如何从许多候选人中逐渐缩小范围直到最后剩下一个赢家的过程。
This is how voters narrow down that field from a bunch of candidates to eventually just one.
现在行动还不算太晚，变化越来越大还是逐渐缩小，就取决于现在的决定。
She continued: "It's not too late to act. Decisions made now will determine whether we get big changes or small ones."
由于来自于社会及部落内部等方面的压力， 切罗基语的影响范围逐渐缩小。
The Cherokee language faced pressures both from the outside as official policy and from inside the tribe itself.
逐渐缩小的利润最终开始，当过度工作的员工失去效率或是离开去了更好的地方。
Diminishing returns may eventually set in as overworked employees lose efficiency or leave for more arable pastures.
在移动电话体积逐渐缩小的趋势下，键盘的物理空间尺寸开始受到了极大的限制。
As the bulk of mobile phone becomes more and more smaller, the physical size of keyboard begins to be restricted.
正如我在前两次发布会上介绍的，目前，会谈中各方的共识在积累，分歧在逐渐缩小。
As I have told you at previous two press conferences, currently, consensuses among the parties are accumulating and differences narrowing.
尽管非白人妇女挣得更少，但是白人妇女和其他有色人种妇女之间的差距已在逐渐缩小。
Although nonwhite women earn even less, the gap is closing between white women and women of color.
它产生了一种可称之为“冰管”的东西，内部的直径逐渐缩小最后水流就无法经过，冻住了。
This causes the creation of an “ice tube”, the inner diameter of which slowly constricts until no more water can flow through.
我将自己的情绪包裹在面罩里，看著我站冈时自己的意识逐渐缩小，最后同行于那些程序。
Nothing - no emotion - escaped the expressionless mask in which I encased myself. I could only look on until my consciousness dwindled as I stood at my post, accustomed to the procedures.
她的顾虑是，在很多机构中，因技术统治和商业导向的要求而被边缘化的人文学科所占比重逐渐缩小。
Her concern is with the diminishing place given to the liberal arts in many institutions: their marginalization by technocratic and business-oriented demands.6.
但是，自从矿商将各自的对冲计划缩减至几乎为零以来，由交易黄金的大银行为中介的黄金出借市场已逐渐缩小。
But since miners have cut back their hedging programmes to almost zero, the gold lending market, which is mediated by large bullion-dealing Banks, has dwindled.
从这个例子中我们可以明白，与以往不同，油价和钻机数量两者互相影响的响应时间正在逐渐缩小。
What we understand from this example is that, the lag between the effects of the movement in either oil prices or rig count on each other is no longer as what it used to be.
从这个例子中我们可以明白，与以往不同，油价和钻机数量两者互相影响的响应时间正在逐渐缩小。
What we understand from this example is that, the lag between the effects of the movement in either oil prices or rig count on each other is no longer as what it used to be.
应用推荐