他工作勤勤恳恳，与顾客结交朋友，逐渐树立了自己的良好信誉，积累了资金。
He worked hard, made friends with his customers and gradually managed to build up his goodwill and profit.
这也是能做到的。因为我们相当多的人已逐渐树立了对自己的信念，彼此也相互信任。
This too can be done, as a sufficient number of human beings come to have faith in themselves and in each other.
相反，他们逐渐树立起自己的物流体系，把产品直接地与他们的批发商店最后环节的商业循环。
Instead they build up their own logistics system and deliver their products directly to their retail shops in the last link of business circulation.
信息技术促使人们的选择观念和选择意识发生改变，人们逐渐树立了新的知识价值论和全球选择的选择意识。
IT changes people's choosing idea and consciousness, generally people set up new knowledge value theory and choosing idea of global choosing.
你要知道，在开始时需要屈服于市场(很差的条件，低收入)，但是如果你逐渐树立了自己的地位，那么就能够更好地安排自己的时间。
Just know that you will come begging to the market at first (poor conditions, lower pay) but if you establish yourself you will have options to manage your time better.
只要在树立了健康的基础(同时如果必要减掉一些体重)，你就能逐渐的加入一些跑步练习。
You can gradually mix in some running once you've established a base of fitness (and lost some weight, if that's an issue).
萨帕特罗先生的达沃斯之行本是坚决打算逐渐在人们心中树立对西班牙——仍处于衰退之中的唯一的发达大国——的信心。
Mr Zapatero had gone to Davos determined to instil confidence in his country, the only big developed economy still in recession.
这种方法可使初学者逐渐适应有声信息的接受方式，树立起听的信心。
This method can make the beginners gradually adapted to audio information accepted methods and set up listening to the faith.
在这一思想史叙事逐渐脉络化背后，有一种发掘精神资源和思想传统，为当代重新树立“统绪”的意图。
There is an intention of exploring spiritual resource and intellectual tradition to reestablish the system for the contemporary society.
树立全面竞争意识，积极应对，对于逐渐成长但羽翼未丰的中国企业而言至关重要。
So it is extremely important to build up overall competition consciousness and implement it actively for those gradually growing up but still young and immature Chinese corporations.
只有树立面向未来的课程知识观，批判性的教学意识，人类才能逐渐摆脱创伤性记忆的束缚。
Only after future-oriented historical knowledge and critical teaching are constructed, can human being get out of the bonds of traumatic memory.
同时树立自己的威信，这样一来不但提高了他们的积极性，而且能力也逐渐培养起来。
At the same time to establish their own credibility, so not only increased their enthusiasm and ability to train up gradually.
如荞麦般的女性总能在艰难中逐渐成熟现代的女性，挑战神话般的男性世界，为后来的女性树立榜样。
Women like buckwheat can always gradually make themselves the mature and modern females. They challenged to the mythical world of males and set an example for those females who came after them.
当她无助的发现自己逐渐失去对儿子的约束力时，试图通过体罚来树立自己的威信。
As she finds herself helpless in steering her son in the right direction, she attempts gaining respect from her family by physically disciplining the boy.
企事业单位建立各自的门户网站以树立自身形象，达到更广泛的宣传效果以及形成自身文化氛围的步伐逐渐加快起来。
In order to set up self-image , attain the widespread publicity efficiency and the formation of culture atmosphere, the step which the organization established network for themselves became quickly.
企事业单位建立各自的门户网站以树立自身形象，达到更广泛的宣传效果以及形成自身文化氛围的步伐逐渐加快起来。
In order to set up self-image , attain the widespread publicity efficiency and the formation of culture atmosphere, the step which the organization established network for themselves became quickly.
应用推荐