他把读到和听到的片段综合起来，便逐渐明白了。
Bits and pieces of things he'd read and heard were coming together, and he began to understand.
逐渐明白爱情来自内心。
我逐渐明白，黎德寿把谈判看作是另一种战斗。
I grew to understand that le Duc Tho considered negotiations as another battle.
我也逐渐明白我们必须做一个有纪律、不怕苦的枫叶人。
I also gradually understand that we must be a maple leaver who observe discipline and work hard.
我逐渐明白的是，大多数营销都是关注于向他人提供价值的。
What I've come to realize, is by focusing on providing value to others, most of the marketing aspect takes care of itself.
这个习惯让我逐渐明白：彻底的思考常与彻底的孤独为伴。
It is through developing this habit that I come to know total loneliness is the concomitant of thorough thinking.
人们逐渐明白了失败并不是可怕的东西，而是人生的宝贵经历。
It dawns on people that failure is nothing to be afraid of. But it is a precious experience in life.
她说她逐渐明白过来，她本应该去帮助那些看似可怕但很脆弱的鱼类。
She said that she came to understand that instead she should go the other way and help the fearsome, but vulnerable fish.
随着时间的推移，我逐渐明白有些礼物不是用户回赠而是用于传承。
Over time, I have come to understand that some gifts are meant to be passed on, not repaid.
接着，新保守主义者和自由国际主义者也逐渐明白，这不仅仅是投票箱的问题。
Then it dawned on neoconservatives and liberal internationalists that there is more to all this than a ballot box.
几年前在一次名人聚会上我逐渐明白我还需要认识一位名人，像我的所有朋友一样睿智和有趣的名人。
I had an Epiphany a few years ago where I was out at a celebrity party and it suddenly dawned on me that I had yet to meet a celebrity who is as smart and interesting as any of my friends.
我逐渐明白，消费的方式迷惑了我们，让我们以为我们主宰的是一种有意义的、成功的、崇值得称赞的生活。
I came to the sad realization that spending tricks us into believing we lead meaningful, successful, exalted lives.
接着，通过出版的书刊和有思想的电视广播评论，我们逐渐明白了一些深邃的个中道理——不能只是说说而已。
Then we learned some of the how and why as print publications and thoughtful broadcasters worked to bring depth to events that defied mere words.
顺便说一句，您可能想知道nullable究竟是什么；在我于以后的专栏文章中讨论相对XPath的处理之后，您就会逐渐明白了。
Incidentally you might wonder what nullable is all about; that will become clearer when I discuss processing relative XPaths in a later column.
后来我逐渐明白，其实只需要一点小小的努力，我就可以在享受旅行的同时保持体形而且不生病，而且当我结束旅行回到正常生活时依然感到很快乐。
I have since learned, that with little effort, I can stay in shape, not get sick, and enjoy traveling, as well as be happy when I get back to the reality of every day life.
我们大家都坐回到椅子上，罗宾费了很大的劲儿才坐到椅子上。接着又是一阵长时间的沉默，我逐渐开始明白，原来就像贵格会举行的婚礼在对我指手画脚。
We all got back into our chairs, Robin with some difficulty, and there was then a long silence, like a Quaker wedding, which I came to understand was being directed at me.
这样的分离也明白无误地表明了MVC框架逐渐受到了更多的关注与重视。
This clearly shows the rising interest in and importance of the MVC Framework.
海豹突击队员们很快就会明白，训练中的折磨和痛苦，会让他们的精神更加坚韧，身体更加强壮，并且逐渐喜欢上这种艰苦的环境。
SEALs quickly learn that the punishment and pain of training hardens their minds and bodies and adapt to embrace the tough environs.
金融机构从对抗到融合，渐渐明白了互联网的重要性，金融和互联网也逐渐结合更加紧密。
Financial institutions from confrontation to integration, and gradually understand the importance of the Internet, finance and the Internet has gradually combined more closely.
一定要用一个能工作的程序来开始，每次逐渐添加一些细小增补。在任何时候遇到错误，都应该弄明白错误的位置。
Start with a working program and make small incremental changes. At any point, if there is an error, you should have a good idea where it is.
妈妈使我逐渐地明白了一个道理：一个人不管有多老，心甘情愿的精神能够成就一切；
I'm learning that no matter how old you are, a willing spirit is capable of anything.
当你明白没有人要为你的愤怒负责，你将会逐渐有不一样的感觉。
When you realize that nobody else is responsible for your irritation, little by little you will begin to feel differently.
行为疗法对克服恐怖症常有疗效，它让患病者逐渐处于会引起他焦虑的对象或情景下，让他明白实际并没有威胁存在。
Behaviour therapy can be helpful in overcoming phobias, the phobic person being gradually exposed to the anxiety-provoking object or situation in a way that demonstrates that no threat really exists.
你要明白的是，现在在你看来足以压垮你的痛苦，随着人生阅历的增长终会成为过去的一部分，在你的记忆中逐渐淡化。
What you need to understand is that an overwhelmingly painful event in your life right now will one day be part of your much larger past and not nearly as significant as it seems.
从这个例子中我们可以明白，与以往不同，油价和钻机数量两者互相影响的响应时间正在逐渐缩小。
What we understand from this example is that, the lag between the effects of the movement in either oil prices or rig count on each other is no longer as what it used to be.
以上提到一些格言，我希望你们能逐渐学习并明白其中的内涵，从而交到更多的朋友。
There are some mottos mentioned above, I hope you can generally learn and understand the connotation of the mottos. And also hope you can make lots of friends.
以上提到一些格言，我希望你们能逐渐学习并明白其中的内涵，从而交到更多的朋友。
There are some mottos mentioned above, I hope you can generally learn and understand the connotation of the mottos. And also hope you can make lots of friends.
应用推荐