争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化；而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围，使其领地不再重叠。
The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
“退休观念正在逐渐改变。”德美利证券公司退休事务部高级经理克里斯汀·拉塞尔表示。
"The concept of retirement is evolving," said Christine Russell, senior manager of retirement at TD Ameritrade.
气候系统一般不会逐渐改变。
但是劳斯莱斯也在逐渐改变它经营的方式。
But Rolls-Royce has also been gradually changing the way it does business.
当你已稳定下来，您就可以逐渐改变素食。
When you have stabilised, you can gradually change to a vegetarian diet.
近来的研究显示我们正逐渐改变阅读习惯。
Recent studies suggest that we are gradually changing our reading habits.
他预言，人们的态度会逐渐改变直到吃肉不能被接受。
He predicted that people's attitudes would evolve until meat eating became unacceptable.
受到父母的教育，孩子们正在逐渐改变他们的习惯。
Educated by parents, children are changing their habits gradually.
七月标示著新开始的时刻，持续逐渐改变的行进议题。
July marks a time of new beginnings, continuing the ongoing theme of progressive change.
会创建更好的基线，而这只是威胁服务，攻击服务也会逐渐改变。
It's going to create a more even baseline, but it's just the threat services, the attack ser-vices are going to change.
跟踪不仅仅是一种提供动机的方式，他还能逐渐改变乐趣。
Tracking is a great way to not only provide motivation, but make the process of changing fun.
高血压不是一蹴而就的，是一个缓慢积累、逐渐改变的过程。
High blood pressure is not easy, is the accumulation of a slow, gradual process of change.
西方媒体会不会逐渐改变对新加坡的偏见，我们惟有拭目以待。
Whether the Western media will ever modify its biased views on Singapore, only time will tell.
当月球逐渐进入地球的阴影时，月面会逐渐改变颜色，从银色变成橘红色或红色。
As the moon plunges deeper into the Earth's shadow, the disk will appear to gradually change color, turning from silver to orange or red.
沥青的状态虽然随温度变化而逐渐改变，但没有明显的状态转变温度。
State of asphalt changes gradually with its temperature, but asphalt does not have obvious state changing temperature.
物理学和魔术通常不会被搞混淆，但是，物理学家们似乎正在努力逐渐改变这个事实。
Physics and magic aren't often mistaken, but increasingly, physicists themselves seem to be trying to change that.
尽管对于受教育程度高的年轻人来说正在逐渐改变，婚前同居依然很罕见。
Living together before marriage is still rare, although that is changing among educated youngsters.
我国在保险法中应逐渐改变保险中的法律利益原则，采取保险中的经济利益原则。
Our national insurance should transform gradually from the legal interest principle to the economic interest principle in insurance.
同时我们相信，人们通过网络查找新闻将逐渐改变人们其它的许多种获得新闻的方式。
And we believe in many ways, the way people use the Web to find news is going to change the way people get news.
随着社区媒体在企业用户中的不断普及，企业定位客户群和传播品牌知名度的方式也正在逐渐改变。
The increasing use of social media tools by businesses is gradually changing the way companies are targeting customers and spreading brand awareness.
随着人们对阅读过程认识的不断深化，阅读理论在不断更新，阅读教学方法也在逐渐改变。
With the deeper research on reading process, both reading theories and reading teaching methods have been improved a lot.
房子的表面形式由底层框架创建，它包含逐渐改变高度和形状的层叠木板部分。覆盖层主要是芦苇。
The house's faceted form is created by the underlying framework, which comprises sections of laminated timber in gradually altering height and shape. The cladding is predominantly reed.
微软数据中心主管迈克·马囊斯(Mike Manos)说，公司选择场所的标准也在逐渐改变。
The criteria that companies use to pick a site keep evolving, says Mike Manos, Microsoft's director of data centres.
微软数据中心主管迈克·马囊斯(Mike Manos)说，公司选择场所的标准也在逐渐改变。
The criteria that companies use to pick a site keep evolving, says Mike Manos, Microsoft's director of data centres.
应用推荐