他逐渐成为祖国为争取独立而斗争的象征。
He came to symbolize his country's struggle for independence.
早在20世纪60年代，塑料就已经逐渐成为美国人生活的主要物品。
Back in the 1960s, plastic was well on its way to becoming a staple of American life.
如果有关法律的研究正在逐渐成为普通教育不可缺少的学科之一的话，那么它的目的和方法应该能直接吸引新闻学教育家的眼球。
If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.
博客正在逐渐成为主流。
扩展到移动逐渐成为企业的主要需求。
Extending to mobile is becoming a key requirement for the enterprise.
近年来信用卡的设计逐渐成为它的一个主要卖点。
The design of the credit card itself has become a major selling point in recent years.
SIP正逐渐成为使用最广泛的标准协议之一。
SIP is gaining momentum as one of the most widely used standard protocols.
我们很高兴地看到，博客逐渐成为很吃香的技术。
Blogging, nice to see, is becoming a sought-after expertise.
他们正逐渐成为会讲两种或多种语言的人。
最近时日，年老者的群体逐渐成为了一个特别的群体。
In recent years the elderly have become a more distinctive voting block.
然而在未来几年里中国的农村问题将逐渐成为城市问题。
But over the coming years China's rural problems will increasingly become urban ones.
随着时间的流逝，人民币也可能逐渐成为全球储蓄货币。
Over time, there is also the possibility of the gradual emergence of the Chinese Renminbi as a global reserve currency.
参加职业培训在中国已经逐渐成为普遍的现象。
The use of vocational schools is a growing phenomenon in China.
之后，比利时逐渐成为荷兰语和法语双语体系国家。
The country has since developed a bilingual Dutch-French system.
也就是说，手机上网正逐渐成为最普遍的沟通方式。
In other words, the mobile web is on its way to becoming the most ubiquitous form of communication.
实际上，苹果最廉价产品正逐渐成为其销量最好的产品。
Indeed, Mac's "most affordable line ever" is coming extremely close to becoming its best selling line ever.
她已经在数部电影中出演女配角，并且正逐渐成为女主角。
She had starred in several films as a supporting actress and was on her way to becoming a leading lady.
胡同们正在逐渐成为当地居民的垃圾站、富人们的天堂和游客们游乐场。
Hutongs are gradually becoming the local inhabitants’ dumpster, the haven for the wealthy, the theme park for tourists.
知道应该关注什么、应该忽略什么，正在逐渐成为重要的技能。
Increasingly, the premium skill is knowing what to pay attention to — and what to ignore.
eTOM可作为领域分析参考图，正在逐渐成为电信行业的通用业务语言。
It serves as a domain analysis reference map and is emerging as the common business language of the telecom industry.
例如，大连这个港口城市正逐渐成为专门面向日本市场的商业加工外包中心。
The port city of Dalian, for instance, is emerging as a business process outsourcing center aimed at the Japanese market.
威尔斯还预测，英语会逐渐成为国际语言，这一点的大方向他也说对了。
Wells also got his general direction right in predicting that English would become increasingly an international language.
如今，倍受称赞的演技出现在普通影片中正逐渐成为奥斯卡的一个特色。
The phenomenon of acclaimed performances in mediocre films is becoming something of an Oscar staple these days.
这种情况被称为应用程序间的紧耦合，也逐渐成为让一些企业头疼的问题。
This situation is called tight coupling between applications and is becoming a real head-ache for some enterprises.
随着个人电脑逐渐成为日用品，提供外包和咨询服务对硬件厂商来说变得愈显重要。
As PCs become commoditized, offering outsourcing and consulting services is increasingly important for hardware manufacturers.
这些用记号笔或喷漆画的图案原本只具功能性，但是它们逐渐成为更具艺术性的作品。
Written in marker pen or spray paint, these designs were purely functional but they gradually made way for more artistic work.
随着我们逐渐成为智慧地球，组织正在实现无纸化办公，依赖计算机存储其客户数据。
As we become a smarter planet, organizations are going paperless and relying heavily on computers to store their client data.
随着我们逐渐成为智慧地球，组织正在实现无纸化办公，依赖计算机存储其客户数据。
As we become a smarter planet, organizations are going paperless and relying heavily on computers to store their client data.
应用推荐