在铁木真的领导下，蒙古族逐渐强大起来，成为中国北方一支不可小觑的力量。
Tie Muzhen in under the leadership of the Mongolian grown stronger over time, China has become the North can not be a force.
随着网络社区功能的逐渐强大，网络社区已成为社会信息传播不可或缺的一部分。
With grown stronger over the network community features, online communities has become an integral part of the social dissemination of information.
元、明、清三代，蒙古族汉文作家队伍逐渐强大，创作出了体裁多样、卷帙浩繁的文学作品。
During the Yuan, Ming, Qing Dynasties, the ranks of Mongolian writers who wrote in Chinese were gradually getting stronger and created vast and numerous literary works.
发言人重申说：“美国欢迎逐渐强大的中国，中国也应该随着逐渐强大的经济实力而承担起了相应的国际责任。”
Thee spokesman reiterated that the US "welcomes a rising China, and a rising China that is committed to assuming the international responsibilities that come along with a growing economic power."
在贝多芬逐渐成长为最强大，最具创造力的伟大交响乐作曲家的过程中，他几乎一开始就受到人们的信赖。
Beethoven was trusted more or less from the outset of a career during a course of which he became the most powerful and innovative of all great symphonists.
然而尽管这个英荷巨头有着强大的产品线以及空前的本地了解度，但当其竞争对手逐渐发力时，这个商业帝国便面临威胁。
Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.
但是最近几个月，我已经逐渐将信息转移到Gmail, Gmail自带了一个强大的地址簿。
However, for the last couple of months, I've gradually moved information over to Gmail, which comes with a powerful address book of its own.
这些是我从旅途中逐渐摸索到的五十四条人生哲理，它们帮助我成长为了理想中拥有强大生命的人。
Here are 54 lessons I have gradually learned throughout my travels that have helped me to grow into, what I think, is a person who lives an empowered life.
随着你经验的增长，如果有必要你可以逐渐引入更强大的建模概念。
As you gain experience, you have the option of gradually introducing more powerful modeling concepts as necessary.
沙尘暴虽是自然现象，但是近年来发生的频率却逐渐增加，间隔的时间也愈来愈短，破坏力更强大了，人的活动是罪魁祸首。
Although they are a natural phenomenon, dust storms have been occurring more often, at shorter intervals, and with greater force in recent years, and human activity is the cause.
但是由于个人电脑的成熟以及移动设备越来越精巧强大，这些市场之间的边界正在逐渐模糊。
But the borders betweenthese markets are blurring as the PC matures and portable devices become moreelaborate and capable.
社会支持逐渐开始成为抵抗怀孕压力的强大武器， 比如关心的话语、善解人意的朋友、以及能够引发微笑和欢笑的环境。
Social support -- kind words, nurturing friends, and surroundings that prompt smiles and laughter -- is emerging as a powerful antidote to pregnancy stress.
社会支持逐渐开始成为抵抗怀孕压力的强大武器，比如关心的话语、善解人意的朋友、以及能够引发微笑和欢笑的环境。
Social support — kind words, nurturing friends, and surroundings that prompt smiles and laughter — is emerging as a powerful antidote to pregnancy stress.
在中国保持其作为“世界级制造国”这一强大竞争优势的同时，它巨大的国内市场吸引力也逐渐上升。
While China maintains its formidable competitive advantage as the 'manufacturer of the world', its attractiveness as a domestic market is also increasingly rapidly.
虚拟仪器技术因其强大优势，逐渐成为测试测量领域的主流技术，其关键是软件。
Virtual Instrument technology has been becoming the mainstream of measuring field because of its strong superiority, and the software is the key.
电子计算机已逐渐成为我们现代文明所不可缺少的强大力量。
Electronic computers have gradually become the potent and indispensable agency in our modern civilization.
在英特尔逐渐失去与amd的强大竞争力时，他迅速削减支出，调整公司目标(如果管理者是正确的，英特尔为了抢时间会求助于各种各样的方式)。
When Intel started losing its edge against AMD, he quickly cut costs and revised the firm's goals. (If regulators are right, however, Intel resorted to all kinds of unfair practices to buy time.)
棕尾别麻蝇为腐食性昆虫，体形较小，对环境适应能力强，生殖力强大，逐渐成为一种难以防治的卫生害虫。
Sarcophaga peregrina is a pest of health, with a small body, a great power in reproduction and strong adaption to environment.
动态贝叶斯网络(DBN)，以其扩展性和对时间序列的强大描述、推导和学习能力，逐渐被应用于连续语音识别中。
Dynamic Bayesian Network (DBN), because of extensibility, powerful description, inference and learning abilities for the time series, being used in the speech recognition.
然而，人们对商业法缺乏认识的惯性可能强大到足够使他们的法律行为逐渐发生变化。
However, the inertia in the people 's lack of respect for commercial law may be strong enough to make the change in their legal behavior slow.
由于计算机具有强大的计算及逻辑判断功能，数字控制器正逐渐成为实现自动控制系统的主要手段。
Because of the mighty computing and logically analyzing function of computers, digital controllers have become one of the main ways in the realization of automotive control system.
从情感方面来感染消费者，进行深层次的心灵交流，逐渐成为品牌构建的强大武器。
Affection from the emotional side to the consumers and Heart to Heart communication has become a powerful weapon to build brands.
而传统的电感式镇流器因其诸多弊病将被逐渐淘汰，电子式镇流器以其强大的优越性能正不断占据镇流器市场的主导地位。
Conventional inductance type ballast will be washed out as its so many disadvantages, so electronic ballasts are taking the dominant status in ballast market gradually.
企业组织也将逐渐转向形成强大的职能部门和能力，以支持采购在市场上的准确定位，有效地获取产品和服务。
Enterprise organization will gradually shift to a strong arm and ability to support the purchase of accurate positioning in the market, effectively access products. and services.
在愈来愈多产业中，丰富性的经济思维正逐渐超越过去的稀有性思维，成为更强大的商业引擎。
In more and more industries, abundance thinking is becoming a far more powerful engine for commerce than scarcity thinking ever has been.
在愈来愈多产业中，丰富性的经济思维正逐渐超越过去的稀有性思维，成为更强大的商业引擎。
In more and more industries, abundance thinking is becoming a far more powerful engine for commerce than scarcity thinking ever has been.
应用推荐