在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
前锋逐渐开始后撤。
侯山姆告诉我，警方逐渐开始学着寻找蛛丝马迹。
Gradually the police learned to look for telltale signs, Hosham told me.
反光在很多web2.0的设计风格中逐渐开始有了立足之地。
Reflections are starting to settle down and find there place among the other Web 2.0 design attributes.
在一间杂乱的垃圾场车库里，Lincoln逐渐开始恢复意识。
Lincoln begins to regain consciousness in the cluttered junkyard garage.
戒烟后，戒烟者的身体逐渐开始消除烟草所带来的损害。
When smokers quit, their bodies gradually begin to undo the damage cigarettes have wrought.
我逐渐开始加速，但我突然意识到我忘了该怎么停下来。
I began to pick up speed, and suddenly I realized I had forgotten how to stop.
相反，逐渐开始同她分享你的性要求和渴望，并鼓励同你一起这样做。
Instead, begin to share your specific erotic desires with him and encourage him to do the same.
哈扎尔被送到医院观察几天，他将逐渐开始摄取软的食物。
Hazare is being taken to a hospital for a few days of observation, and will slowly be introduced to soft foods again.
在追查破坏自己行动元凶的过程中，夫妻俩逐渐开始怀疑对方。
In the investigation destroys itself to move in prime culprit's process, the couple start to suspect opposite party gradually.
目前，小额信贷机构逐渐开始推出其它金融服务，例如储蓄计划。
Now, microfinance institutions are starting to offer other services, including savings plans.
简短的开幕式过后，各项比赛逐渐开始，场上气氛也慢慢热闹起来。
After a short opening ceremony, things heated up with different competitions starting to unfold.
增强热情大多数人并不是天生杰出的——他们是逐渐开始杰出起来的。
Increasing your enthusiasm Most men aren't born great-they become great.
逐渐开始习惯于早上跟大家说你好，习惯于在路边等着红绿灯过马路。
I begin to get used to say hello to everyone in the morning and wait for the traffic light to cross the road.
然而，空位投篮逐渐开始迷失。拉德，费舍尔，尤其是沙沙开始找不到射程。
However, the open shots that were dropping begin to Miss. Radmanovic, Fisher, and especially Sasha Vujacic couldn't find the range.
但随着市场恢复正常，以及那些退却的公司逐渐开始运营，交易员的差价肯定会缩小。
But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.
Paiko战战兢兢地移开了，他的眼睛逐渐开始适应牢房的黑暗，他看见人们起码围了三个圈。
Paiko stepped gingerly away. As his eyes adjusted to the darkness of the cell, he began to see that at least three rings of men had formed circles.
临床医师和研究者已经逐渐开始意识到这个几种主要症状的综合，可能需要分开来研究。
Increasingly, clinicians and researchers have begun to understand that a combination of several key symptom modalities may need to be addressed separately.
等待五天后，新奥尔良民众逐渐开始收到更多的所需食品和水及医药，其匮乏足以使人走险。
After five days of waiting the people of New Orleans are beginning to receive greater supplies of desperately needed food, water and medicine.
在过去的二十多年来，越来越多西方学者逐渐开始在重视运动在历史和社会之问的复杂关系。
Over the last two decades, many Western writers have tried to situate the analysis of sport within the context of history and social development.
同样，在有430名孩子遇难的红白小学，悲痛的家长们也逐渐开始质疑学校的建筑质量问题。
Likewise, in Hongbai Schools, where 430 children died, questions about the quality of building construction are raised over the sound of sobs.
比较奇怪我已经逐渐开始喜欢通过第三方途径和软件将手机和手持设备与我的Mac机进行同步。
In a perverse way I've grown to love the nightmare of syncing my phones and hand-helds with my Mac through third-party conduits and software.
随着个人多媒体计算机性能的飞速提高，人们逐渐开始利用个人计算机进行数字音频的实时处理。
With the rapid improvement of the MMX PC performance, people have gradually used PC in digital audio real time processing.
我逐渐开始喜欢这个小个子陌生人。我又给他倒了一杯威士忌，问为什么他认为自己处于危险之中。
I was beginning to like this strange little man. I gave him another whisky and asked him why he thought that he was now in danger himself.
但政策的制定者们逐渐开始把思维转向创造明天的工作这一可能更有回报价值的问题，而不是努力拯救昨天的工作。
But policymakers are beginning to turn their minds to the potentially more rewarding question of creating tomorrow's jobs, rather than trying to save yesterday's.
一般都认为对睡眠的需求不会因为年龄而减少，而是(因为)别的因素在逐渐开始干预人们整晚睡眠能力。
Generally, it has been assumed that the need for sleep does not decrease with age, but rather that other factors gradually come to interfere with our ability to sleep through the night.
一般都认为对睡眠的需求不会因为年龄而减少，而是(因为)别的因素在逐渐开始干预人们整晚睡眠能力。
Generally, it has been assumed that the need for sleep does not decrease with age, but rather that other factors gradually come to interfere with our ability to sleep through the night.
应用推荐