天气逐渐好转。
然而，情况会逐渐好转的，就指望两个年幼的孩子了。
Yet it is leavened by a reasonable hope of something better for his two young children.
经伊曲康唑、制霉菌素等药治疗后，皮损逐渐好转。
After treatment with itraconazole and nystatin, the lesion recovered gradually.
他们的逐渐好转在很大程度上要感谢慷慨的底特律慈善界，特别是曼基基金。
Thanks in large part to the generosity of Detroit's philanthropic phalanx, especially the Skillman Foundation, they are gradually getting better.
鲁本斯·巴里切罗参加了第二天的试车，而天气情况也逐渐好转。
Rubens Barrichello joined the team for day two of the test, which saw a gradual improvement in the weather conditions.
伴随着煤炭市场的逐渐好转，国有煤矿亦被冲到了经济市场的浪尖上。
With the gradual improvement of coal market, the state-owned Coal mine has been swept to the wave point of the economic market.
我的期望是看到一个逐渐好转的前进，但是可能是走如一个很低的点。
"My expectation is to see a gradual improvement going forward, but it's going to be a slow one," he said in an interview.
长效生长抑素治疗后，血胰高血糖素水平在短期内明显下降，皮疹逐渐好转。
After treatment with somatostatin analog, Lanreotide, the level of blood glucagon de-creased and the skin rash re covered gradually.
枪手主教练表示俱乐部的伤病情况在逐渐好转，现在仅有久若和永贝里未痊愈。
The Gunners boss said the injury situation at the club was improving all the time with only Johan Djourou and Freddie Ljungberg (both hamstring) concerns.
随着经济稳定性不断增强，全球经济的逐渐好转以及中国经济的逐步复苏变得更加坚实。
The gradual recovery of the global economy and upturn of the Chinese economy have become more solid with enhanced economic stability.
球队的情况在逐渐好转，你们可以看到球队在比赛中有不少变化，包括人员配备和组织架构。
Things are going well in a team that has seen many changes in the way it plays and its dynamic and structure.
与一些观察员的印象不同的是，这份报纸称调查结果显示最近几年公众对美国的态度在逐渐好转。
Contrary to the impression of some observers, the newspaper said the survey found that public attitudes towards America had been growing more favourable in recent years.
临床症状逐渐好转，病情基本稳定。在这种情况下，只要能避免易感染因素的干扰，病情就不会反复。
Gradually improved the Clinical Symptoms and basically stable the Disease. In this situation, just avoid the interference of Inectious Factors, the Disease will not repeat.
但是也有好的一面：通用在美国的业务看上去正逐渐好转——而且它在中国这个全球最有前景的市场正一路领先。
But the good news is that GM's American business seems to be on the mend-and it is on top in China, the world's most promising car market.
经过一段时间的治疗，于天枫的病情逐渐好转，可“骚扰”的电话很多，曾经围在他身边的女人不断地给他打电话。
After a period of treatment, in the days Feng's condition gradually improving, "harassment" of the phone a lot, once around the woman next to him constantly for his call.
法国的前景逐渐好转，在商业上变得更加有亲和力，比起英国经济的萎靡，法国肯有可能会召回那些才华横溢的法国人。
Far more likely to pull talented French people back home than Britain's economic doldrums is the prospect of France becoming more business-friendly.
自美联储上次的政策会议以来，这六周的数据描绘出了一幅美国经济逐渐好转、零售业、制造活动和私营领域招聘回升的图景。
Data in the six weeks since the Fed's last policy meeting paint a picture of an improving U. S. economy with rebounds in retail sales, manufacturing activity and private-sector hiring.
最后，他病情出现好转——然后逐渐康复了。
At last he was pronounced upon the mend—and then convalescent.
当他看到更多的病人好转后，他的恐惧逐渐消失了。
After he saw more patients get better, his fear gradually went away.
美联储表示，由于金融市场状况不断好转，其计划逐渐缩减这类工具的规模，此次举措正是这一计划的一部分。
The Fed said the move was part of its plan 'to gradually scale back these facilities in response to continued improvements in financial market conditions.'
随着世界各国纷纷从经济危机中逐渐恢复，几家扎根于亚洲的液晶面板大厂最近的营收状况也开始慢慢好转，其中中国市场的起色程度则最为明显。
Major LCD makers in Asia have reported brisk demand recently as economies recover, with China leading the way.
尽管这样，公众对待核能的整体态度还是在能源主权和温室气体排放等因素的作用下逐渐软化，趋于好转。
Still, in regard to energy independence and greenhouse gases, the benefits of nuclear fission have slowly softened Americans' overall attitudes toward a possible nuclear renaissance.
尽管这样，公众对待核能的整体态度还是在能源主权和温室气体排放等因素的作用下逐渐软化，趋于好转。
Still, in regard to energy independence and greenhouse gases, the benefits of nuclear fission have slowly softened Americans' overall attitudes toward a possible nuclear renaissance.
应用推荐