对逐渐壮大的义军同盟来说，阿克巴的知识是不可或缺的。
Ackbar's knowledge made him indispensable to the growing Alliance.
女子网球正引领着一个逐渐壮大的市场——女子运动市场。
Women's tennis is the market leader in a growing market segment - women's sports.
就业机会主要将来自国内经济、逐渐壮大的中产阶层以及他们所消费的服务业。
That will come instead from the domestic economy, the growing middle class and services they consume.
他们在公众的关注下逐渐壮大，在微博和其他社会性媒体上鼓吹其功绩。
And they thrive on the oxygen of publicity, boasting of their exploits on Twitter and other social-media services.
该市随着1882年铁路的出现而逐渐壮大，如今为一旅游和工业中心。
It grew with the coming of the railroad in1882 and is today a tourist and industrial center. Population, 96, 397.
如今网络红人已不再是简单的个体，他们逐渐壮大，已经演变成了一个特殊的社会群体。
Now Internet stir is no longer simple individuals, they become stronger, has evolved into a special social group.
中方认为中国逐渐壮大，同时美国渐趋衰微，这不仅是法律对错的分析，也是历史性回顾。
The Chinese contend that China is ascendant while the United States is declining, a statement as much of Chinese historical perspective as of legal rights and wrongs.
“丁克”在内涵和外延上的扩大，已经使“丁克群体”成为现代社会中一个逐渐壮大的特殊群体。
The expanded connotation and the extension of "DINK", already caused "a DINK community" to become the special community which in the modern society expanded gradually.
但是，无论我们付出多少努力，在这个逐渐壮大的公司里，我们总不能很快地了解工程师们的想法。
But no matter how hard we tried, we weren't reaching engineers fast enough in our growing organization.
这些都反映在不断提高的生活水平和逐渐壮大的中产阶级上。这些人乐于在汽车、洗衣机和国外旅游上大肆挥霍。
All of this is reflected in rising living standards and a burgeoning middle class that is busily splashing out on cars, washing machines and holidays abroad.
工作才是第一位的，她变成了“曾经最深爱的”，而当他的家庭逐渐壮大的时候，弗洛伊德选择独自去意大利旅行。
Work came first, she became "beloved old dear," and as his family grew, Freud tooled off on solitary holidays to Italy.
目前，民粹主义的标准承担者同样因为被金融混乱激起的愤怒而逐渐壮大，这些混乱有：保释机制，银行家的大红利和创纪录的预算赤字。
Populism’s standard-bearers today also thrive on the anger fed by financial chaos: bail-outs, bankers’ big bonuses and record budget deficits.
并且正在逐渐发展壮大的途中得到新成员和动力。
It has been going strong ever since, gaining momentum and new members along the way.
埃马国际不断壮大，并逐渐兴盛起来；到2006年，它已经在近40个国家建立了350个分支，其中110个在法国。
Emmaus communities caught on and thrived; by 2006 there were 350 of them in nearly 40 countries, 110 in France itself.
说批评是因为这种说法也突出了另外一个问题，人们逐渐担心：Google的过度壮大是对其自身有利，亦或是对整个计算机行业有利，还是真的对整个世界有利。
But the comparison is also a reproach, because it highlights growing concern that Google is now too powerful for its own good, or that of the industry, or indeed that of the world at large.
多亏了这个自律，PayPal逐渐成长壮大并且在2002年7月把自己卖给了Ebay。
Thanks to this discipline, PayPal continued to grow and sold itself to eBay in July 2002.
另一方面，随着市民社会力量的逐步壮大，社会中介组织的地位也在逐渐上升。
On the other hand, with the strengthening gradually of citizen's social forces, the status of the social intermediary is rising gradually too.
随着我国国债发行规模的不断扩大，国债回购市场也逐渐发展壮大，市场交易日渐活跃。
Along with the continuous enlarging of our bond publishing scale, the Treasury bond repo market is also gradually developing and getting strong.
在画布上涂抹的过程里，我的享受感也逐步萌生壮大，这是一种因逐渐的理解而产生的爱意。
Throughout the time in which I am working on a canvas I can feel how I am beginning to love it, with that love which is born of slow comprehension.
经过不断的学习和积累逐渐发展壮大，我们以真诚的态度及良好的信誉赢得了更多顾客的认可。
Through continuous learning and accumulating, Liming is gradually developing and growing. At the same time, our sincere attitude and good reputation are won more customers recognition.
卡多雷文明在永恒之井的恩惠下逐渐变得壮大。
The Kaldorei civilization grew strong there, thanks to the mystic energies inherent in the Well of Eternity.
由此可见，壮大地千兆收集将担任起为网吧提速地重担，并逐渐代替百兆成为网吧应用地主流。
Thus, a powerful Gigabit network will take on the responsibility for the bar speed and gradually replace the hundreds of megabytes into the mainstream of Internet cafes applications.
由此可见，壮大地千兆收集将担任起为网吧提速地重担，并逐渐代替百兆成为网吧应用地主流。
Thus, a powerful Gigabit network will take on the responsibility for the bar speed and gradually replace the hundreds of megabytes into the mainstream of Internet cafes applications.
应用推荐