300多年来，这里的人口从800人逐渐增长到800万。
Over 300 years, its population grew gradually from 800 people to 8 million.
300多年来，它的人口从800人逐渐增长到800万人。
Over 300 years its population grew gradually from 800 people to 8 million.
但是史密斯逐渐增长的年龄让他缺失了进球感觉。
这是建立逐渐增长内链的最后杀招，当然也是最难的。
This is the ultimate for building naturally growing incoming links, but of course hard to do.
但是随之逐渐增长的地面下的压力可以引起偶然性的大变动的爆发。
But the gradual build-up of underground pressure can lead to occasional bursts of cataclysmic activity.
现在社交网络的逐渐增长，影响了我们已有的对网络想象。
Nowadays the social networking with its gradual growth has affected the image that we have about the web dramatically.
对于房地产市场泡沫和私人借贷逐渐增长的危险，他又无所作为。
He failed to do anything about the dangers arising from the housing-market bubble and the build-up of private debt.
这样就导致大量的问题很难被适当地分选，并且假阳性也逐渐增长。
This results in a large number of issues that are hard to prioritize properly, and in an increased number of false positives.
“逐渐增长的仇恨，推迟了他的伟大计划的执行”(爱德华·吉本)。
"The increasing hatred, which retarded the execution of his great designs" (Edward Gibbon).
从一小时几次迸发的光线逐渐增长为一团燃烧的火焰，点亮了整个建筑。
Several times an hour a spark of light will gradually grow into a burning flame that lights up the entire building.
结果表明，表面氯离子浓度随时间的增加逐渐增长并最终达到稳定状态。
It is found that surface chloride ion concentration gradually grows with the of time increase the of time and reaches a steady state finally.
全年无霜期变化在100—160天之间，分布趋势为由东向西逐渐增长。
Change at the annual frost-free period 100-160 days, the distribution of the trend of growing on the grounds east to west.
最终，你将学会平衡逐渐增长的对陪伴的渴望和对自由的渴望之间的关系。
Ultimately, you are learning how to balance your growing need for companionship with your desire for freedom.
评论家认为，把逐渐增长的微博热转化为经济收入是微博商的下一个挑战。
Analysts say to translate the increasing popularity of the service into financial gain is the next challenge for micro-blog providers.
一个高级官员描述中国逐渐增长的能源消耗是合理的，因为中国的人口巨大。
A senior official at the agency described China's growing energy consumption as legitimate , considering its population.
随着欧元作为参照货币的交易量在外汇市场的逐渐增长，其他主要货币也与欧元汇兑报价。
The EUR is growing in importance as a reference currency and in the FX dealing convention, all other major currencies are quoted against it.
无铅汽油的销售量以每年平均约4%的幅度逐渐增长，在年内已高达市场的86%。
The market share of unleaded petrol has been gradually increasing at an annual average rate of about 4 percent to reach 86 percent in 1997.
今年大部分时间，美国失业人数都在45万人左右徘徊，直到几周前才开始逐渐增长。
Claims had hovered around 450,000 for most of the year until they started rising a few weeks ago.
日本最大的不足在于它不能将自己逐渐增长的全球影响力作为带来新兴成熟产业的跳板。
Japan's critical shortcoming was its inability to use its newly acquired global influence as a springboard to new industries ripe for the taking.
逐渐增长的人口要求建立更多的家庭，许多人担心目前被保护的绿化带也会被用于居住。
The homes are needed to cope with the increasing population and there are fears that many will end up on green belt land that is currently protected.
太阳告诉我们，如果你每天重复一些行为(例如学习、弹奏、制造)，你付出努力的目的就会逐渐增长。
The sun is telling us that if you repeat an action every day (like learning something, playing something or making something), the object of your efforts will grow and grow.
零售业的逐渐增长暗示了现有的真正消费者正在为第一季度的GDP指数提供更多的支撑。
Retail sales increased moderately which suggests real consumer was stable providing more support that GDP contracted in q1.
运行时随着更多选项添加进来而逐渐增长，但是运行时代码的结构基本保持与项目开始的时候一样。
The runtime has gradually grown over time as more options were added, but the structure of the runtime code has stayed basically the same as when I started the project.
随着BMI的增加，大学生肺活量、握力、背肌力逐渐增长，而相关的素质体重指数却逐渐减小。
With the increasing of BMI, college students 'vital capacity, grip strength, back strength gradually increased, however, the associated physical fitness mass indexs decreased.
一些专家们说，名人可以引导大众对一件事的注意力，但这种逐渐增长的注意力并不是毫无意义的。
Some experts say famous people may bring public awareness to an issue. But this increased attention does not mean anything without effective action.
对船舶柴油机动力装置进行成本经济性分析，在能源日益紧张和航运成本逐渐增长的今天十分重要。
Carrying on the analysis of cost economy to the Marine diesel power plant becomes more and more important today with the gradual growing of shipping cost.
最后，全球分布式团队对能够支持分布式工作环境逐渐增长的通信要求的报告和文档需求也在不断增长。
Finally, globally distributed teams have an increased need for generating reports and documentation to support the increased communication needs in a distributed environment.
有些年间，他的父母总带他和他的兄弟们去英格兰度假，而他对英国的喜爱也在他童年的时候逐渐增长。
For years, his parents took him and his brothers to England on holiday and his love for English developed during his childhood years.
有些年间，他的父母总带他和他的兄弟们去英格兰度假，而他对英国的喜爱也在他童年的时候逐渐增长。
For years, his parents took him and his brothers to England on holiday and his love for English developed during his childhood years.
应用推荐