随着需求弹性绝对值增大，其对行业利润均值的影响有逐渐减弱的趋势。
The results show that with the increase of price sensitivity, its impacts on average price and average industrial profit will gradually decrease, …
稳定成长持续不辍的前提是在振兴方案效应逐渐减弱的同时民间开支适时接手。
D. P. (as opposed to its level) is already behind us. Solid growth will continue only if private spending takes up the baton as the effect of the stimulus fades.
还观测到了一个逐渐减弱的X射线源，但是Swift(雨燕号？)没有发现光学余辉。
A fading X-ray source was seen as well, though no optical afterglow was detected by Swift.
虽然这20年时间对于太阳来说只是短短的一瞬，但他们发现了磁场有正在逐渐减弱的趋势。
Although 20 years is a very short period in solar terms, they've noticed a magnetic weakening trend.
FCO 750检漏器是一款压力逐渐减弱的检漏器，适用于多检测结构和辅助工具控制应用领域。
The FCO750 is a pressure decay leak detector that is suited to applications requiring either multiple test configurations or flexible control of associated tooling.
本文阐述了江西地区岩溶发育由浅到深逐渐减弱的规律，以及岩溶突水量随深度的增加而减小的趋势。
The regularity of karst development in Jiangxi area is discussed, which indicates that it becomes less developed and the water inflow tends to decrease with the increase of the depth.
如果你经常一个人工作，试着在一天中你的注意力可能在其他方面会逐渐减弱的时间里组织安排包括他人的工作。
If you often work on your own, try to organize work involving others at the time of day when your concentration might otherwise be waning.
本文用一段录像显示一个带有一定锥度的薄板坯连铸结晶器内的钢液流动在使用了电磁制动后是如何受到影响并逐渐减弱的。
A video will be presented showing how steel flow in a thin slab caster with a tapered mold is influenced and calmed down when using the EMBR.
NicholasAllen打消了那种微软会对WCF和WF的支持可能会逐渐减弱的担心，因为它们仍然是微软的分布式计算平台的基础。
Nicholas Allen eases concerns on possibly diminishing support for WCF and WF as these will remain the foundation of Microsoft's distributed computing platform. In his post on Oslo he says.
随着感染时间的不断延长，活性氧的产生速率逐渐降低，同时光合作用逐渐减弱。
With lastingness of infection, the productive rate of reactive oxygen species decreased gradually, and photosynthesis also weakened.
随着古斯塔夫在陆地上移动，风力会逐渐减弱，并为一些地区带来多达半米的降雨量。
Winds could then weaken as the storm moves over land and dumps up to a half meter of rain in some areas.
因为阳光会逐渐减弱防晒霜的效果，如果你打算在直射的阳光下多待一段时间，每一两个小时重新涂一下防晒霜。
Because sun breaks down its effectiveness over time, if you're going to be in direct sunlight for an extended period, reapply every hour or two.
一旦建立和部署一个简单的服务的最初兴奋逐渐减弱，很多开发人员希望开始在客户端和服务器间发送对象。
Once the initial excitement of building and deploying a simple service has worn off, many developers wish to start sending objects between clients and servers.
思科公司近年来过度开展多元化经营，它表示将致力于其高档网络设备的核心业务，对消费品市场的壮志雄心在逐渐减弱。
Cisco, which had vastly overdiversified in recent years, says it wants to focus on its core business of fancy network gear, and is scaling back its ambitions in consumer products.
很多其他的研究也表明了相反的规律——随着时间流逝，“劝说”的效力会逐渐减弱，而且被劝说对象会更容易回到他们原先的态度。
Over time the persuasive effect should weaken as people's attitudes return to how they were before—and this is what many other studies have shown.
不过，在冷战结束、中国开始崛起成为今天这样的大国之后，那种安排的效用就开始逐渐减弱。
Yet the utility of those arrangements began to erode when the cold war ended and China began its rise to the powerhouse it is today.
预报预计随着风暴继续向南往稍冷的海面移动，强度会逐渐减弱。
Forecasters expected the storm to weaken as it continued to move south over cooler waters.
“我们相信通胀压力将在未来几个月逐渐减弱，”汇丰(HSBC)的屈宏斌表示。
"We believe inflationary pressures will Peter out in the coming months," said Qu Hongbin, at HSBC.
随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化，消费者的麻烦正在上升。
Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the Labour market worsens.
撇开倾向性报道不谈，也还有一些令人吃惊的发现：持强硬路线的观点正在增强而非逐渐减弱。
And regardless of spin, there were some startling findings, suggesting that hard-line views are waxing not waning.
在上个世纪这个传统的演奏技巧在逐渐减弱，在1972年，哥伦比亚广播公司的纪录片开始唤起社会对于它的保护努力。
The tradition was on the wane when, in 1972, a CBS documentary provocatively titled the Vanishing Cape Breton Fiddler jump-started preservation efforts in the fiddling community.
当地民调显示，西班牙民众尤其是年轻人对斗牛的兴趣已逐渐减弱。
A local survey showed that members of the public, especially those of the younger generation, are getting less interested in the traditional activity.
未来，百事需要新的增长点，特别是收购Quaker公司所带来的动力已经在逐渐减弱，这项收购促使公司进入了迅猛发展的健康食品市场。
In the future, PepsiCo will need new sources of growth, especially given slowing momentum from the Quaker acquisition, which propelled the firm into the booming healthier-foods market.
但是，Lenton博士指出，随着喷向大气中微粒的逐渐饱和，这一做法的效果将逐渐减弱。
However, Dr Lenton notes that the method becomes less effective as the atmosphere becomes more saturated with particles.
但是，Lenton博士指出，随着喷向大气中微粒的逐渐饱和，这一做法的效果将逐渐减弱。
However, Dr Lenton notes that the method becomes less effective as the atmosphere becomes more saturated with particles.
应用推荐