生理上的饥饿是逐渐产生的，而心理上的饥饿是瞬间显现的。
Physical hunger comes on gradually. Emotional hunger comes on suddenly.
资源匮乏使力克之间逐渐产生了越来越强的领土意识。
Scarcer resources have instilled even greater territoriality among those reek.
当你开始把普遍法则注入生活中的每个领域时，一致感就会逐渐产生了。
When you start injecting universal principles into every area of your life, alignment will gradually occur.
哈雷有许多忠实的追随者，这是通过哈雷车友会而逐渐产生的。
The company has a very loyal following, which it develops through HOG - the Harley Owners Group.
与此同时，拒绝对朝提供援助使得日本与其他各谈判方逐渐产生隔阂。
At the same time, prolonged refusal to provide aid could isolate Japan from other participants in the North Korea talks.
一份新报告指出，长期保存的人类胎儿干细胞，其基因物质会逐渐产生变化。
A new report says human embryonic stem cells kept for long periods of time develop changes in their genetic material.
在你遇到逐渐产生问题的那天，你可以利用收集到的正确的信息来成功克服障碍。
When you get stuck, develop a question of the day. You can overcome barriers to success by gathering the right information.
随着加工温度升高，工件表面逐渐产生回火马氏体，这是造成工件表面硬度下降的主要原因。
Tempered martensite was gradually generated as the cutting temperature increased, which is the main cause of the decrease in the hardness.
“他们部署到那里，逐渐产生了对这类食物的爱好。”彭德尔顿营的社区服务主任莱恩·琼斯说。
"They're deploying to that part of the world and they're developing a taste for that kind of product," says Lane Jones, Camp Pendleton's director of community services.
有超过一百万的美国人患有帕金森病，使患者逐渐产生行动上的困难，包括震颤、强直、迟缓。
Parkinson's disease affects more than 1 million Americans, causing patients to gradually develop movement problems, including tremors, stiffness and slowness.
弗朗兹喜欢和麦克肯多斯在一起，他们之间逐渐产生的友谊，却也提醒了他自己是多么的孤单。
Franz 31 relished being with McCandless, but their burgeoning friendship also reminded him how lonely he'd been.
然而目前逐渐产生了这样一种群体意识——从长远角度看，保护湿地应优先于保障人类的生活质量。
Nevertheless is growing a collective conscience in favoring its protection as priority to guarantee the human being life qualities in the long term run.
签名签多了，就会逐渐产生花押字或符号，可如今的一些年轻人也开始那么做，签上螺旋状字符或者小桃心。
Most signatures, with long use, develop into ciphers or symbols; some of the young, though, now start off that way, appending their personal signs in the form of a spiral or a heart.
两年后，中国红外触摸屏技术基本成熟，并且在这个过程中，逐渐产生了中国触摸自助一体机KIOSK的邹形。
Two years later, China infrared touch screen technology matured basically, and in this process, gradually produced the rudiment of Chinese touch self-help equipment with PC all in one "KIOSK".
随着新等位基因在每个群体中独立突变产生，它们在许多遗传位点上的等位基因频率逐渐变得越来越不同。
Their allele frequencies at numerous genetic loci gradually become more and more different as new alleles independently arise by mutation in each population.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
由于在苯胺降解过程中产生了有毒物质，因此苯胺降解率逐渐降低。
Because virose matters were produced during aniline degradation, aniline degradation rate descended gradually.
随着感染时间的不断延长，活性氧的产生速率逐渐降低，同时光合作用逐渐减弱。
With lastingness of infection, the productive rate of reactive oxygen species decreased gradually, and photosynthesis also weakened.
遗传变化可能会多次和敏感的激活基因改造，并可能产生逐渐丧失生产力的转基因品种的或意外的有毒植物产品。
The genetic changes activated in GM may be numerous and subtle, and may produce gradual loss in productivity of GM varieties or unexpected toxic plant products.
类似于一条恒星生产线，星际间分子云瓦解产生新恒星，然后新的恒星逐渐将剩下的气体和尘埃推走。
In a kind of star assembly line, interstellar molecular clouds collapse, producing new stars, which then gradually push back the remaining gas and dust.
彩虹段有生命期，所以用新的彩虹段替换原来的，产生逐渐淡化的效果。
Rainbow pieces have a lifetime, so the gradually fade out to be replaced by new rainbow pieces.
彩虹段有生命期，所以用新的彩虹段替换原来的，产生逐渐淡化的效果。
Rainbow pieces have a lifetime, so the gradually fade out to be replaced by new rainbow pieces.
应用推荐