煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
我在逐渐习惯写电子邮件。
逐渐习惯吧：我们未来的退休年龄会是70岁哦！
时间可以治愈很多东西，而我逐渐习惯了在食物上的高消费。
Time heals a lot, and I gradually became used to the higher cost of food.
你得使自己逐渐习惯于你的新职位所要求的不同的上班时间。
You have to accustom yourself gradually to the different hours of work that your new post entails.
据该部门表示，美轮美奂两姐妹正逐渐习惯它们的新生活。
According to the officer, the sisters are gradually getting used to their new lives.
对此，只能逐渐习惯这种仇恨式教导，因为我们不能阻止它。
Deal with it, and get used to this hate asap, because we can't stop it.
在印第安人的帮助下，来自欧陆的新移民逐渐习惯了在当地的生存方式。
With the help of the American Indians, from European immigrants became accustomed to the local way of life.
另外，也要在一些导航网站上加大推广，让用户可以选择并逐渐习惯使用搜搜。
In addition, we must increase the number of navigation site promotion, so that the user can select and gradually accustomed to using search search.
男生在更衣室隔壁可能已经有点粗暴，但至少他们逐渐习惯自己的身体，和别人。
The boys in the locker room next door may have been a bit rowdy, but at least they were getting used to their own bodies, and others'.
疗法“包括教会狗狗减少对主人照料的依赖，让它们逐渐习惯于被主人独自留在家里，”他说。
Therapy "might involve teaching dogs to be less dependent on owner attention, and getting them progressively more relaxed about being left by their owners," he said.
这些高墙很有趣的，一开始你恨它，然后你逐渐习惯，等时间足够长的时候，你就该依靠它了。
These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to' em. After long enough, you get so you depend on 'em.
随着逐渐习惯和随着时间推移，你就能打开更多自我探索的大门，通过这个过程来重行获得平衡。
Gradually as you get into it and time progresses you will open many doors of self-discovery, and through this begin to regain your balance.
他们的父母和家庭成员，作为一个，他们逐渐习惯了一些？结果他们吗？缺乏面对自己生活的能力。
Gradually some of them get used to depending on their parents and family members, as a? Result they? Lack the ability to face their lives by themselves.
就是通过劝说你放弃依靠自身力量，宗教信仰使你逐渐习惯于更软弱、更温顺、更易于被控制的状态。
Simply by convincing you to give your power away to something outside yourself, religion will condition you to be weaker, more docile, and easier to control.
在家里使用，可以让奶奶通过个人电脑看到孩子们。现在人们也逐渐习惯了在工作中使用视频通信。
Having used it at home to let Grandma see the children on the PC, people now feel more comfortable trying video communication at work.
罗丝和爱德华一样，是本地政坛的一号人物，常常代表她的父亲做东道，逐渐习惯了他这个位置所承受的压力和责任。
His bride was as steeped in local politics as her new husband, having often acted as her father's hostess and grown accustomed to the pressures and accommodations his position entailed.
巴西只要是花钱的时候，你会逐渐习惯听见世界杯足球赛(2014)及奥运会(2016)即将来临，为各项开销提供了合理化的理由。
SPEND any time in Brazil and you will get used to hearing the impending football World Cup (in 2014) and Olympics (in 2016) used as justification for all manner of boondoggles.
我的父母经常给我解释做家务活对我的重要性，即使这经常让我感到十分乏味，我正在逐渐习惯做家务事，并且我从中了解它对我的学习的好处。
And my parents explain the importance of doing housework to me, although sometimes it makes me feel bored, I am getting used to it and I see the benefits from it which enables me to study better.
虽然两组在控制饮食后两个月都能逐渐习惯，但只有饮食低脂高热的那一组一直保持了好心情~所以我们吃什么不光关系到腰上的“游泳圈”，也和心情脱不了干系。
And though both groups' moods improved after two months, only the low-fat, high-carb group kept up the good feelings. So what we eat doesn't just go to our waists — it also goes to our brains.
现在我们不大能听到这种口音了，因为亨弗莱·鲍嘉(1899-1957，美国知名男演员)和典型美国中部出身的约翰·韦恩的出现，大家逐渐习惯了更加普遍的美式发音。
You do not hear it much any more because people have grown used to the general American accent, thanks in part to Humphrey Bogart and the extremely Middle American John Wayne.
你把他这种疯狂行为视为不过是小孩子嬉戏，这是不明智的。这种行为可能会逐渐助长成为坏习惯。
It's unwise of you to consider his wild behaviour as no more than a kid's game. It may gradually develop into a bad habit.
随着时间的推移，我们与他人的互动不断加深，并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
使用该人工智能程序的学生可能会逐渐养成节约食物的好习惯。
Students who use the AI program might gradually form good habits of saving food.
逐渐养成的粗心大意的习惯会让她自己不开心，有时还会惹恼她的朋友。
The growing habit of carelessness would make her unhappy, and sometimes annoy her friends.
逐渐养成的粗心大意的习惯会让她自己不开心，有时还会惹恼她的朋友。
The growing habit of carelessness would make her unhappy, and sometimes annoy her friends.
应用推荐