共享经济将创新传统产业的运作方式，因为新型经济将逐步改变传统产业。
Sharing economy will innovate the way traditional industry works as the new type of economy will gradually transform the former one.
另一个全国性企业沃尔玛也选取了这种逐步改变个人健康的理念。
It's this idea of gradual change for personal health that's being picked up by another national institution, Walmart.
要通过不断努力，逐步改变投资率偏高、消费率偏低的状况。
We should gradually reduce the rate of investment in relation to the rate of consumption.
从此以后，逐步改变了中国镍、钴及铂族金属长期依赖进口的局面。
From then on, the situation of China's long time dependence on import for nickel, cobalt and platinum family metals has been changed gradually.
在这样一种方式里，一个小团体的强烈、积极和集中的意念，可以逐步改变世界。
It's one way in which a small group, powerfully and positively focused, can gradually change the world.
该效应对股市稳定是一个不利因素，有必要采取各种措施逐步改变这种局面。
This effect is harmful to the stock market's stability, and it is essential to take necessary measures to change this situation.
老仍然重视春节，但年轻的逐步改变方式度过他们的春节假期，比如出国旅行。
The old are still pay more attention to the Spring Festival, but the young gradually change the mode to spend their Spring Festival holiday, such as travel overseas.
绿色城市转型，低密度区的扩张或延伸，是从建筑环境到种植环境的逐步改变。
The green urban transition, expansion or extension of the low density area, is a gradual conversion from a built to a planted environment.
这个事件中我们的目的是在这些天里创造一些难忘的回忆和逐步改变艾泽拉斯的现状。
Our intention with this event was to create something memorable and to literally change the face of Azeroth for a few days.
它提供了更广泛的角度捕捉以及高倍率变焦，逐步改变了对图像传感器的图像采集区。
It provides wider Angle capture as well as higher magnification zoom, by progressively changing the image capture area on the image sensor.
通过逐步改变初始和终止地下水位间土单元中孔隙水的密度模拟地下水位上升的效应。
The effect of the rise of ground water level was simulated by increasing the mass density of pore water in the soil elements between the initial and targeted ground water levels.
我们需要逐步改变所提供的教育和培训，确保拥有所需要的高技能员工，保持在全球竞争中的领先地位。
We need a step-change in education and training delivery to ensure we have the highly-skilled workforce we need to stay ahead of the global competition.
我相信大家肯定会感觉到不同之处，并且用不了多久，你就会发现自己的发音正在逐步改变。
I'm sure you'll find it totally different and changes in your accent could be seen within a short amount of time.
评估过我们个人的减肥目标之后，努力制定出逐步改变那些曾经破坏了我们以往努力的习惯和态度的策略。
After assessing your personal challenges to weight loss, try working out a strategy to gradually change habits and attitudes that have sabotaged your past efforts.
抛物线制止和扭转(特区)技术提供的停损水平，双方的市场份额，正在逐步改变，每天的价格。
The parabolic stop and reverse (SAR) technique provides stop-loss levels for both sides of the market, moving incrementally each day with changes in price.
我们需要与他们进行接触，帮他们逐步改变对警察这一身份的认知，这样我们才能产生建设性的对话。
We need to reach out to them, to help them step away their constructed police identities so we can engage in constructive dialogue.
过去，我的一切努力就是为了打到自己，我让他消失干净是我一切努力的目的，而现在我开始逐步改变。
The past, is my all efforts in order to hit myself, I let him disappear every effort to clean are my purpose, and now I began to change gradually.
从长远角度来看，世界大学排名会越来越不重要，美国人曾经认为的“我们的”和“他们的”这种态度将会逐步改变。
But over the long term, exactly where countries sit in the university hierarchy will be less and less relevant, as Americans' understanding of who is "us" and who is "them" gradually changes.
的翻译是：因此，可以得出结论，从汉口居民已逐步改变传统“村民”现代“公民”特许权的文化的影响下。
Thus it could be concluded that HanKow residents had gradually changed from traditional "villagers" to modern "citizens" under the impact of concession culture.
同时，Twitter能够逐步改变以避免像Facebook尝试Beacon广告计划时那样疏远了用户。
Meanwhile, Twitter can move slowly and avoid alienating its users as Facebook did when it tried its Beacon advertising program.
同时，Twitter能够逐步改变以避免像Facebook尝试Beacon广告计划时那样疏远了用户。
Meanwhile, Twitter can move slowly and avoid alienating its users asFacebook did when it tried its Beacon advertising program.
从相似矩阵具有相同的特征多项式出发，逐步改变和减弱命题中相关条件，得到了几个关于矩阵特征多项式的结论。
Based on from the fact that similar matrices have the same polynomial, we change and weaken concerned conditions in the propersition then get conclusions about charactersitc polynomials of matrices.
近代北海开埠虽然主要是外力强加的结果，但它逐步改变了北部湾对外通道的原有格局，从而 形成了近代以北海港为主要进出口中心，以钦州等沿江沿海口岸为客货转运基地的通道新格局。
There are three-order bifurcations and four outlets into the sea in the Yangtze Estuary, and the North Channel is one of the second order bifurcations, it is one of the main channels into the sea.
我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。
I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.
老年人听着钢琴声进行锻炼，并且随着钢琴声节奏的改变而变化他们的运动节奏，练习难度逐步增加。
They worked out to the piano, changing movements in response to changes in the beat. The exercises got progressively more difficult.
然而，社交网站和社交网站营销者之间的猫捉耗子游戏必将逐步升级，而这种情况也有可能会发生改变。
Nonetheless, as the cat-and-mouse game between social networks and social networking marketers escalates, that could change.
也请千万不要担心，你们将逐步的让这些改变进入，它们也不会压倒你。
Do not worry however, you will be gradually let into these changes and they will not overpower you.
周：是的，规定了，但是这些法律在14,15世纪时逐步地改变了，银行的作用又在意大利和比利时开始出现，后来又在法国。
Z: Yes, they did, but these laws were gradually changed during the 14th and 15th centuries and banking functions started appearing again in Italy and Belgium and later in France.
周：是的，规定了，但是这些法律在14,15世纪时逐步地改变了，银行的作用又在意大利和比利时开始出现，后来又在法国。
Z: Yes, they did, but these laws were gradually changed during the 14th and 15th centuries and banking functions started appearing again in Italy and Belgium and later in France.
应用推荐