他不肯透露细节。
掌管这国家外汇储备的外汇管理局并没有透露细节。
The State Administration of Foreign Exchange (SAFE), which manages the country's reserves, does not disclose such details.
警方表示他们有理由继续追踪调查，但拒绝透露细节。
Police have indicated they have reasons for pursuing the investigation, but have declined to give details.
按照医生的建义，贝基没有主动透露细节，而是等他来问。
Following the doctors' advice, Becky didn't volunteer details but waited for him to ask.
斯特潘还说，他的父亲在寓所中死于心脏病，但拒绝进一步透露细节。
Stepan Solzhenitsyn said his father had died of heart failure at his home, but declined further comment.
这桩交易最早在今天公布，由于讨论是秘密进行的，这位人士拒绝透露细节。
The deal may be announced as soon as today, said the person, who declined to be identified because the discussions are private.
Arvela表示比赛的奖励仅仅是“一些小的物品”，但他拒绝透露细节。
There was no prize other than 'some small things' Arvela said. He declined to provide details.
大臣不想透露细节是可以理解的，毕竟，过早曝光他的计划会让银行界受到更大的震动。
The chancellor's reluctance to divulge details is understandable; after all, letting daylight in on his plan too soon could further destabilise the banking industry.
普华永道表示，Eco Concept将重新安置原有工具和设备，但没有透露细节。
PwC said Eco Concept would relocate LDV's tooling and machinery, but did not give details.
Fusion混合动力车制造商福特公司7月16日表示，同意授权帕斯的技术，但尚未透露细节。
Ford Motor co., maker of the Fusion hybrid car, agreed to license Paice's technology, the companies said on July 16 without revealing terms.
虽然并不热衷透露细节，他说涵盖了当前几个问题，包括一首关于持枪犯案的青少年的歌曲。
Although not keen to divulge details, he said he covers a few current issues including a track on gun crime among teenagers.
有些经理在决定升职和薪酬时也会将员工的Chatter评分考虑进去，但该公司拒绝透露细节。
Some managers also take employees' Chatter scores into account when determining promotions and compensation, though the company declined to provide specifics.
有人认为，公司管理层不会在邮件或信息中透露细节，因为当这些信息被放上法庭时，这些信息可能会被断章取义。
Others say they don't put details into e-mails or instant messages because things might be taken out of context if they were ever to end up in court.
英国的「酷尔斯」和美国明尼苏达州的「IMI科尼利亚斯」也正推出快速分装系统，但是目前还不愿透露细节。
Coors U. K. and IMI Cornelius in Anoka, Minn. , plan to introduce a fast-tap system, too, although they remain tight-lipped.
至于哪些与互联网相连的设备可能采用这种操作系统，布莱格曼拒绝透露细节，但他确实提到了电视、机顶盒及汽车。
Bruggeman declined to share specifics about which Internet-connected devices might employ the operating system, but he did mention TVs and set-top boxes as well as cars.
媒体投资者的博客SiliconAlleyReporter周二曾经援引匿名的消息来源称，新闻集团与雅虎仍然在讨论可能的交易，但并未透露细节。
The media investor blog Silicon Alley Reporter quoted unnamed sources Tuesday saying that News Corp. and Yahoo are still discussing a possible transaction, but provided no details.
双方都不会透露交易的细节。
官员们拒绝透露谈判的细节。
因为蒋海松要求对其与领事馆的谈话内容保密，王邦福领事没有透露更多细节。
Wang would not reveal more details because Jiang had requested for the content of their conversation to be kept private.
说完她就不愿再透露任何细节，直到今天她还是不愿再谈起这事。
She would not go into any further detail and to this day still refuses to talk about it.
当事人拒绝透露有关细节，但表示赫德先生将会保守惠普公司的商业机密。
The parties declined to reveal details about the settlement but said Mr. Hurd would protect H.P.’s confidential information.
检察官说他已签了辩诉协议，但没透露具体细节。
Prosecutors said Douglas had signed a plea agreement, but the details weren't disclosed.
出于安全的考虑，贝利拒绝透露技术细节及这项技术针对的是哪些车型。
For security reasons, Bailey refused to reveal the makes and models of cars which are susceptible to his hack.
出于安全的考虑，贝利拒绝透露技术细节及这项技术针对的是哪些车型。
For security reasons, Bailey refused to reveal the makes and models of cars which are susceptible to his hack.
应用推荐