字里行间透露着她的自我怀疑。
小巧的日式沙发，透露着严谨的生活态度。
The mignon Japanese sofa reveals precise attitude toward life.
屹立的牌坊无声的透露着山甫村久远的人文气息。
The arch stands silent revealed a Shanfucun ancient cultural atmosphere.
虽然非常想一个人过，但是骨子里还是透露着粗鄙和虚荣。
Although very much like to have a person, but in my bones still reveal foul and vanity.
《墙上的字画》 墙泛黄的字画，透露着浓浓的书香气息。
The calligraphy and plantings on the wall, old already, give off the thick atmosphere of literature.
文学作品总是有意无意地透露着那个时代的一些文化现象。
Literary works alway reveal some cultural phenomena of that era intentionally or unconsciously.
整个标志在产品应用上看起来生动美观，透露着科技的美感。
The entire symbol in product application looks vivid and beautiful, reveal the beauty of science and technology.
这种“回旋往复”的意趣透露着深层的中国士人的文化心理。
The "convolute-cycling" sensual delight of this kind reveals deep cultural mentality of Chinese scholars.
而流行乐迷所喜欢的浪漫主义诗歌，大多在情感上透露着忧郁的气息。
As with romantic poetry, fans of popular music prefer when it comes from an emotionally raw place.
它以自身特殊的方式，传达着民族文化精神，透露着民族审美心态。
By means of its special manner, it conveys the spirit of national culture and reveals the national aesthetic psychology.
皮坎肩的侧搭设计给人耳目一新的新鲜感，还透露着蒙古草原的豪放。
The side-lap design of fur waistcoat brings us a sense of freshness, revealing the Mongolian bold and unconstrained.
湖的景色透露着宁静安详，周围是富丽堂皇的别墅，绿树覆盖的山脉和古雅的村庄。
Vistas of the lake reveal a serene scene surrounded by palatial villas, tree-clad mountains, and quaint villages.
莫瑞尼又一次地鞠躬，后退着走出了花园，他的眼睛里透露着对我的怜悯。
Morrani bowed another time and walked backwards out of the garden, his eyes showing sympathy for me.
只是，似乎每幅画都透露着悲伤，每个人的嘴似乎都一样，没有笑的表情。
But, it seems that each piece of art is revealed by sorrow, everyone's mouth seems like there is no laughing expression.
这种变调类型主要存在于壮侗语和南方汉语之中，透露着语言的底层色彩。
The tone sandhi pattern exists in Zhuang-Dong languages and southern Chinese dialects and reveals underlying representives of languages.
整个标志在便利店SI系统的应用方面看起来生动美观，透露着生活的乐趣。
The signs in the application of si convenience store system aspect looks vivid appearance, reveal the joy of life.
说到女儿的时候，他言语中无不透露着对她们的想念和作为父亲的自豪感。
He so misses them that he is unable to conceal his emotions and his pride of being a father.
正如众多明星所钟爱的红毯礼服一样，这套礼服也是庄重中透露着轻松的气息。
Like many of the star's red carpet favorites, it managed to be formal yet breezy.
他热爱祖国，怀念家乡，在他创作的大量钢琴曲中透露着对祖国的眷恋之情。
For his deeply love on his motherland and fondly remembering of hometown, his most works revealed sentiment of attachment to his motherland.
奥巴马大叔，您自信的眼神，透露着一份幕后的坚辛和酸楚，我能体会得到。
YangLiJuan, your uncle: Mr Obama, confident that a strong background and experience, I can get a sour.
他们或许穿着极为简单的服饰，但他们在举手投足间都透露着一种尊贵的气质。
They can even dress in very simple attires , but their gestures and the way they behave will imply their prosperity.
林欣的作品，透露着只有在今天这种虚拟时代、虚拟文化背景下才诞生的艺术特征。
The virtual reality and virtual culture help Lin Xin to form her own artistic features that are unique in this age.
然而，一个睡眠研究专家说，我们的睡姿透露着我们的个性，不仅透露生活中发生的事情。
However, one sleep researcher says that our body position in bed could say something about who we are, not just what else is happening in our lives.
复杂的砖瓦、墙角、相邻的窗户以及柱基上华丽的雕刻，无不透露着当年鼎盛时期的繁华。
The sophisticated tiles, wall corners, adjacent of windows, as well as ornate carvings on plinth, all tell how prosperous it was in its prime.
各种网站追踪着你的兴趣所在和购物记录，移动电话透露着你的行踪，视频摄像头记录着你的一举一动。
Websites track your interests and purchases. Mobile phones give away your location.
杰克逊笑着回到道，语气中透露着不满，似乎暗示着他还不想用眼里的批评来回答记者的问题。
Jackson smiled as he said it, offering a reluctant tone that conveyed that he didn't really want to criticize Bryant outright as the honest answer might require.
她的陈述不断透露着忧虑，这种忧虑一直持续到现在20世纪，关于弥尔顿之力量的本性的忧虑。
Her statement points to a persistent worry, and it's a worry that exists even now in the twentieth century about the nature of Milton's power.
她的陈述不断透露着忧虑，这种忧虑一直持续到现在20世纪，关于弥尔顿之力量的本性的忧虑。
Her statement points to a persistent worry, and it's a worry that exists even now in the twentieth century about the nature of Milton's power.
应用推荐