这样的对比向我们透露出什么呢？
它下意识的透露出爱尔兰凯尔特人的气息。
原来被认为是难以解读的前几页手稿透露出它们的秘密。
The first page of the manuscript, which had previously proved illegible, revealed some of its secrets.
他们的拇指透露出不安
这会引发进一步的对话，使人们透露出可能是重要的信息。
This sets up further conversation and gets the individual to reveal information that could be important.
涂鸦的面部表情通常透露出了作画者的性格或心情。
The expression on a doodled face is often a good indication of the mood or character of the person who has drawn it.
同时还透露出悲观，自闭，以及对我们生活的世界充满了恐惧。
It might also reveal a pessimistic, closed, and somewhat fearful perception of the world around us.
笔触、主题、色彩或纹理，这都透露出艺术家的自我。
The strokes, the subject matter, the color or textural choices, it all oozes that artist's personal self.
他的回答会透露出他当时的感受以进一步使你们之间变得更亲近。
另一件事你们的祷告透露出为达到自己的目标你对上帝依赖的程度。
The other thing your prayers reveal is how much you are depending on God to reach your goals.
尽管没有透露出具体的操作，卡尔承认将会“处理好”针对基思的证据。
Although he won't divulge his actions Carl admits to "taking care" of the evidence against Keith.
尽管没有透露出具体的操作，卡尔承认将会“处理好”针对基思的证据。
Although he won't divulge his actions, Carl admits to "taking care" of the evidence against Keith.
同样，一张男性的脸也透露出主人深藏着的攻击性，甚至他的商业头脑。
Similarly, a male face betrays the owner's underlying aggressiveness and even his business acumen.
一位心理学家提醒，拿酒杯的姿势所透露出的个性特征会比你自己意识到的还要多。
The way you hold your glass can reveal much more than you might realise, a psychologist has warned.
一位心理学家提醒，拿酒杯的姿势所透露出的个性特征会比你自己意识到的还要多。
The way you hold your glasscan reveal much more than you might realise, a psychologist has warned.
打起精神，网上用户指南将透露出atm的操作系统，这也是最原始的了。
But buck up-online user guides explain the ATM's OS, which is often primitive.
因为北得科他州立大学的科学家们说，信件的风格跟其内容一样，可以透露出些什么。
Because scientists at North Dakota State University say that the style of these missives may reveal as much as their content.
两者的一些感情线索语言可以揭露事实的，他们的语言也透露出争吵背后的真实故事。
While there are some emotional clues from these two as to what the truth is, it's their words that reveal the real story behind this blowout.
他在本地没有朋友，也不愿意谈论自己的过去，但时间久了也难免透露出一些。
He had no other local friends, and he was cagey about his past, although certain details emerged over time.
他在本地没有朋友，也不愿意谈论自己的过去，但时间久了也难免透露出一些。
Brick.He had no other local friends, and he was cagey about his past, although certain details emerged over time.
尽管在本期经济学人付梓印刷时还没有完整的细节，但是大概的要点已经透露出。
Though full details were not available as the Economist went to press, the rough Outlines were leaked.
这个设备能够获取皮肤表面血管的温度信息，它们透露出总体温度和心跳频率的变化。
This captures the heat pattern of blood vessels near the skin, betraying both changes in overall temperature and in heart rate.
仅仅这两个字母h.h .已经透露出这些代表木板营房、毒气室和火葬场的图纸意味着什么。
These two letters reveal what the drawings represent: wooden barracks, gas Chambers and crematoria.
为什么人类会演化出这种反应？它会通过人们透露出已在欺诈或撒谎，而迫使他们陷入社会的不利处境。
Why would humans evolve a response that puts us at a social disadvantage by forcing us to reveal that we have cheated or lied?
迪士尼的档案是一个令人难以置信的资源，它在很多方面透露出迪士尼不忍心放弃脚本和艺术概念的性格。
The archives at Disney are an incredible resource and reveal a lot about a guy who couldn't bear to part with scripts and storyboards and concept art.
我注意到在震前，有些机构分析师已在邮件中透露出对日本股市的乐观情绪，最近的是在2月末。
I'd noticed several instances of optimism about Japanese stocks in missives from institutional analysts as recently as late February.
话语中透露出的是一直困扰着电影工业的现实难题：电影工作室的负责人不知道哪些电影真的能赚到钱。
It was his way of describing a reality that continues to haunt the movie business: Studio executives have no idea which pictures will make money.
话语中透露出的是一直困扰着电影工业的现实难题：电影工作室的负责人不知道哪些电影真的能赚到钱。
It was his way of describing a reality that continues to haunt the movie business: Studio executives have no idea which pictures will make money.
应用推荐