我觉得那些让光线照射透过的缝隙更有趣些。
I'm more interested in the cracks that let the light shine through.
辐射线不能透过的物质叫不透明体。
Materials through which no radiation is propagated are called opaque.
透过的光不再是连续的。
射线能透过太阳光线所不能透过的一些东西。
The X-rays penetrate things which the rays of the sun cannot.
阔波段滤片：能让一个范围的光波透过的滤片。
Broadband filter: a filter that transmits a range of light waves.
当我们向银河系的中心看去的时候，情况变得更糟——如同一道难以透过的帷幕落在了我们和那片富星区域之间，阻挡着即使最明亮的恒星进入我们的视野。
When we look towards the center of our galaxy, it gets even worse - an impenetrable screen seems to descend between us and that star-rich region, blocking even the brightest stars from our view.
透过好几层衣服，我可以感觉到他的肌肉。
他指向屋顶，透过这里可以听到雨点连续的滴答声。
He pointed up to the roof, through which the steady drumming of rain could be heard.
寄生物传播的方式之一就是透过排泄物。
One of the ways the parasite spreads is through faecal matter.
这条路陡直地向上延伸，透过树丛可以一览奥维多的景色。
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.
街灯透过夜的薄雾隐约地闪现。
艾丽斯透过湿漉漉的玻璃若有所思地凝视着。
我透过货车窗帘上的一个破洞偷偷窥视。
透过窗子望出去，我看到了闪烁的火光。
丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。
Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
詹姆斯透过望远镜看到了他最害怕的情景：海盗船正向海湾方向开去。
James saw through his telescope what he feared most: a pirate ship heading towards the bay.
麦吉利库蒂从窗口透过平行车厢的窗户往外看。
McGillicuddy looked from her window through the windows of the parallel carriages.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
透过矮壮的新西兰坡柳小树林我看到了河湾，像蕨类植物叶子背面一样闪着银光。
Through stubby spinneys of akeake, I saw the bend of a river, as silvery as the underside of a fern.
一束束光线透过树丛照射下来，在地面上形成了大小不一的斑点。
Rays of light filtered through the trees, forming spots of varying sizes on the ground.
阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
她透过窗帘的缝隙窥视。
透过他的眼睛，她看到了疯狂。
她透过窗帘的缝隙注视着他们。
透过约翰逊先生的许多肖像画，同样也可以了解其人。
Just as revealing are Mr. Johnson's portraits, of which there are dozens.
吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。
Here, from a window, did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
白天透过窗子能够看到塔楼顶上闪闪发光的塔尖，此时在清晨的薄雾中当然看不见了。
The glittering spire atop the tower of the daytime through my window, would no longer be visible now in the early morning haze.
所有的思想家在某种程度上，都是透过他们自己的角度来读亚里士多德。
All thinkers, to some degree, have read Aristotle through their own lenses.
基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
应用推荐