当他将白光透过玻璃棱镜照射时，他看到了不同颜色的光谱。
When he shone white light through a glass prism, he saw a spectrum of different colors.
马蒂·利斯站在房间里，透过玻璃拉门向外远眺。
Martin Liss stood in the room looking north through the sliding glass doors.
再次辐射的热量是不同的波长，不能透过玻璃辐射出去。
Re-radiated heat has a different wavelength and cannot pass back out through the glass as easily.
这件商店将把大门紧锁，店主透过玻璃无法认出的顾客将被拒绝进入。
The store will keep its doors locked and customers are refused if the owner can't recognize them through the glass doors. (Source: WISHTV8.com)
我们有个特质砖窑，客人可以透过玻璃看我们做坦度里烤鸡，还有馕面包。
We have a special clay oven in the back, you know, and we have around this glass people can watch how we make the chicken tandoori specially, also the bread called naan bread.
但是在巴黎，你黄昏时分透过玻璃窗，会看到人们真的在乎画作画的好不好。
But looking through Windows at dusk in Paris you can see that people there actually care what paintings look like.
这样，你经过餐馆的时候，一桌子的漂亮女孩都会转头，透过玻璃朝你看。
A table of pretty girls will turn in unison through the window of a restaurant as you walk by.
当人们透过玻璃拍摄时，经常会得到叠加有复杂运动的反射层的混叠图像。
When taking photos through glass, people often get such mixtures superimposed reflection layers which have complex movements.
这些大型的落地窗被定为该区域墙面的中心，透过玻璃可以欣赏花园美丽景色。
These large floor-to-ceiling Windows are set off-centre in the walls of the blocks and oriented to appreciate views of the garden.
任何透过玻璃看将运入仙境，世界上的动物在谈到谜语和常识即刻走不那么普遍。
Anyone walking through the Looking Glass would be transported instantly into Wonderland, a world where animals talked in riddles and common sense wasn't so common.
在男厕所旁边，透过玻璃格板门可以看到一间私人房间，里面抓着酒杯的人紧紧的坐在一起。
Besides the gents, a glass-panelled door reveals a private room heaving with people in tight groups clutching glasses of wine.
由于UVA光线可以透过玻璃和云彩，因此即使在阴天或者在有很多窗户的室内也要用防晒霜。
Since UVA rays penetrate glass and clouds, use sunscreen even when it's cloudy or you're indoors but in rooms with lots of Windows.
他觉得整个人生有如一盏魔灯，长期以来，他透过玻璃，借助人工的照明来看魔灯里的东西。
His whole life seemed to him like a magic lantern, at which he had been looking through the glass and by artificial light.
建筑在西侧二层退进形成了凹龛，阳光可以透过玻璃外墙从东西两侧照射到带吊顶的入口大厅里。
The first floor on the West side of the building is recessed. The foyer beneath the overhanging roof receives daylight from both sides through its glass wall.
想象自己站在一个观光电梯里，透过玻璃，你可以看到附近建筑物的门以及在空地上玩耍的孩子。
Picture yourself standing in an observation elevator. Through the glasses, you can see the doors to all the buildings and the children playing on the ground between the buildings and the elevator.
想象自己站在一个观光电梯里，透过玻璃，你可以看到附近建筑物的门以及在空地上玩耍的孩子。
Picture yourself standing in an observation elevator. Through the glasses you can see the doors to all the building and the children playing on the ground between the buildings and the elevator.
落基山在松树林铺成的地毯之上高高耸起，起伏的山脊离我们越来越近了，直到我们只能透过玻璃穹顶去仰视它。
Over a carpet of full-bodied coniferous trees, the jagged spine draws closer until we're looking at it vertically, finally using the glass dome to its full potential.
透过玻璃向外眺望，院内石阶回廊式的小道缠绕，水景石雕移步易景，工作之余如垂钓者般宁静惬意。
Overlooking through the glass, the path runs in the courtyard with the stone steps. Waterscape and stone carving, one scene, one step. What an enjoyment with the quiet and harmony after work.
非常感谢给托德坎贝尔从“透过玻璃看”，并威廉亨帮助与叙事在此有一个我一直有健康问题的太晚了。
Thanks so much to Todd Campbell from "Through the Looking Glass" and William Henry for help with the narration on this one as I have been having health problems as of late.
我们几乎不可能理解他学生为什么会被“Hayes“难住，因为”Hayes”，我们透过玻璃看到的是模糊的景象。
It's almost impossible to understand why his class was stumped by the word "Hayes" because "Hayes" -well, we see things through a glass darkly.
我们布置了一些可爱的软垫子在其它透明球体里，你透过玻璃壳能看到下面的花园，也可以带朋友来这里聊天。
We set some nice cushion in the transparent ball room, you can see the Virgin Garden and have nice meeting with you friends.
虽然专门建造的房子通常安置在山坡上，可以透过玻璃的正面看到外面的景色。但是他们两不把没有景色作为缺点。
The two do not see this lack of scenery as a disadvantage, although purpose-built earth-sheltered buildings are usually sited into hillsides, with views from glazed fronts.
我们在那呆了大概十分钟，透过玻璃看向教堂里面，察看旁边的墓地，基本上只是随便看看，随后，我决定到教堂后面去看看。
We had been there about 10 minutes, looking through the Windows of the church, exploring the side graveyard and generally just goofing off when I decided to go around to the back of the church.
我们在那呆了大概十分钟，透过玻璃看向教堂里面，察看旁边的墓地，基本上只是随便看看，随后，我决定到教堂后面去看看。
We had been there about 10 minutes, looking through the Windows of the church, exploring the side graveyard and generally just goofing off when I decided to go around to the back of the church.
应用推荐