阳光透过卧室的窗户，明晃晃地照在我的身上，让我心里立刻有了这种温暖的感觉。
The sun was shining brightly through my bedroom window, and it immediately gave me this warm feeling inside.
躺在床上，透过无帘的窗户，我可以看见遥远的雪峰，在星光中模糊地闪光。
Lying on my bed I could see, through the uncurtained Windows, the distant snowy peaks shimmering dimly in the starlight.
今天，我透过厨房的窗户看见一只老鼠从我们积满雪的草坪上跑过去。
Today, while standing by the kitchen window I noticed a mouse running across our lawn on top of the snow.
我回话之前抬头看了看6楼，至今我还没法解释自己当时为什么那么做，我透过6楼中间位置的窗户，看到一个女人的头和上半身。
I was about to respond when I looked up at the 6th floor, to this day I have no idea why, and in the window at about the middle of the building I saw the head and upper torso of a woman.
透过我身后的窗户，你们可以看见华盛顿纪念碑，每年有成千上万来自世界各地的人到此参观。
Behind me, through the window, you can see the Washington Monument, visited each year by hundreds of thousands from around the world.
现在透过窗户，我看到了弥漫在天空的不安和跌落在地上的希望。
Now through the window, I saw the sky filled with anxiety and fall on the ground of hope.
透过窗户我闻到野丁香花的香味掺杂着夜晚那芳草的清香。
Through the window I caught the scent of syringa mixed with the late night smell of grass.
最后的家蝇撞击着窗户，透过窗我看到摇曳的果树与修剪过的忍冬树。
The last of the houseflies beats its body against the window, through which I watch the 3)tremors of a 4)berry bush and the shorn stoic trees.
透过厨房的窗户，我骗常看见她穿梭于操场上，挤在一群男孩子中间，显得格外瘦小。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground.
以前，我常常透过厨房的窗户看着她，边看边笑：操场上，她在一群男孩子中间挤来挤去，显得那样瘦小。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground.
那屋子里的窗帘从来没有拉下过，透过窗户我可以看到大大的雪花慢慢的飘下在那黑似焦油的外界。
The curtains were never drawn in that house, and through the windows I could see huge snowflakes falling slowly on to an outside world that was as black as tar.
然而，这一切造物所生活其中的黎明时分的自然，却正透过我宽大的窗户，以平静而满足的面色看着我，静静地，并无疑问从她的唇边提出。
But there was dawning Nature, in whom all creatures live, looking in at my broad Windows with serene and satisfied face, and no question on her lips.
走完老街在一家茶楼坐下时，透过拉起的窗户，我望见护城河上的拱形石桥。
Walking down the street in a restaurant to sit down, through the pull up the window, I saw the arch on the moat stone bridge.
我坐在特里姆登的书房里，曙光透过窗户射进屋内，我心中想着：她会希望我如何谈论她呢？
I sat in my study in Trimdon as the dawn light streamed through the Windows, and thought about how she would have liked me to talk about her.
我仍在透过窗户看着这棵树。透过窗户看到的一切都是真实的。我想人的孤独都是自己想象出来的。
I'm still looking at this tree, through the window. What I see through the window is real. I guess someone is alone as they think.
我被监禁了，当然，其实是被拴在一个静脉输液架上，我透过医院的窗户盯着下面的人，面对他们的日常工作，感到纯粹的嫉妒。
Imprisoned and essentially chained to an IV pole, I would stare out my hospital room window at the people below, and feel a rush of the purest envy for their routine pursuits.
透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。
Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.
透过窗户我看到那个抢劫犯走向出纳员，拔出一把枪，逼她把抽屉里的所有现金拿出来。
And, through the window, I saw the robber approach the teller, pull out a gun, and demand that she hand over all the money from her drawer.
每晚路过邻家，我都能望见那透过窗户的明亮灯光。在漆黑的深夜里，灯光越发显得明亮。
Every night I pass by my neighbor's window, I can see the bright light through it. The light looks especially bright coming from the deep dark night.
透过窗户，外面的世界一片翠绿靛蓝，比我家要漂亮很多，要知道，我家花园里里只有我妈妈种的一些脏兮兮的残花，我花了好多时间也没能让它们复生。
The world is bright green and blue beyond it, brighter than my home, where there's only dirt and the remnants of my mother's garden that I've failed to revive.
月光依旧会透过窗户，柔柔的照在我的床前，我也还是会一直的凝望那我所期待的。
Moonlight is still through the Windows, according to the fondness in my bed, I will still have the staring I expected.
透过我书房窗户，可以看到大片的柳，它那细长的枝条正向混沌大气层飞去。
Through the Windows of my study, you can see so many willows. Its long thin branches are flying to the atmosphere.
可知答案。 这句话的意思是：……不幸的是……我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看大自然。
Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows.
透过窗户，我看到她为牌友们摆设的桌子，上面摆着不同图案的瓷器和玻璃器皿。
I could peek through the window and see the table she had set for her bridge group, mixing the different patterns of China and 12 glassware.
校车带我们飞驰在高速上，透过窗户，我看到了百花绽放，绿树成排，树叶散落和大地的银妆素裹。
The van is always flying on the highway. When I look through the windows, I see the flowers in the spring, leaves falling from the trees in the fall, and the snow falling in the winter.
孩子们正在楼上解包裹，我透过窗户看见父亲在屋前的草坪上神神秘秘地忙碌着。
Our children were upstairs unpacking, and I was looking out the window at my father moving around mysteriously on the front lawn.
接下来的十分钟，我透过班驳的窗户玻璃试图想要搞清楚那是个动物或只是一个湿的、无生命的东西。
For another ten minutes, I looked out through the tear-streaked windowpane trying to decide if the lump was an animal or just a wet and inanimate something.
接下来的十分钟，我透过班驳的窗户玻璃试图想要搞清楚那是个动物或只是一个湿的、无生命的东西。
For another ten minutes, I looked out through the tear-streaked windowpane trying to decide if the lump was an animal or just a wet and inanimate something.
应用推荐