透过我的心的羞耻脉搏从我已经对你做的事情中。
Shame pulses through my heart From the things I've done to you.
希望人们能透过我的残疾，看到我是一个聪明的人。
Hopefully people will look at me a as an with intelligent person and look passed the disabilities.
我有低工资的透过我的破坏的肺的腹的刺创伤的部份，复式破碎。
I'd sweated through my share of stab wounds of the belly of punctured lungs, of compound fractures.
透过我的伊克斯设备我观察着她，思索着我为什么没能预见这次冒险。
Through my Ixian devices Iwatched her, wondering why I had not anticipated this venture.
透过我的无玷圣心避难所善人将能持续，他们不会见到未预先准备好的死亡。
The good will be sustained through the Refuge of My Immaculate Heart and will not see unprovided death.
所有课程的设计是专为可以在家透过我的书和线上影片来锻炼，让课程唾手可得！
The workouts are all designed to be done at home via our book and online videos to make them truly portable and accessible to all!
你留守在蔚蓝的天空，时常透过我的窗帘窥看，因为你从不合眼，直到太阳在天空出现。
In the dark Blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye Till the sun is in the sky.
无论是风景还是柔和的灯光透过我的窗子，让我感到一种魔力总是让我觉得舒适和轻松。
Whenever its serene and graceful light casts down through my window I feel some unknown magic power which always makes me comfortable and relaxed.
透过我的写作是一种了解人门的方式，我希望大家看我的剧，来知道我把现实生活里的人物如何诠释。
My writing is simply a mechanism to understand other people, I'd just like people to look at my Dramas and think I've portrayed realistic characters.
当然，跟我的歌迷沟通的最好方法还是透过我的音乐，但也有很多其它的方法…比方说像这个在线访问！
Of course the best way to communicate with my fans is through my music, but there are many other ways as well... like doing this on-line interview!
书中也阐述了冷酷是受惊后的表现，正如朱丽叶在《罗密欧与朱丽叶》中所表露的‘一种微弱寒冷的恐惧感透过我的静脉传遍全身。’
Meanwhile, coldness is shown to be a symptom of shock, as when Juliet in Romeo and Juliet reveals: 'I have a faint cold fear that thrills through my veins.'
如果一生中我只能给你一样东西，我会选择给你一个能力，一个能够透过我的眼睛看到你自己的能力，那样你就会明白你对我来说是那么的独特。
If I could only give you one thing in life, I would give you the ability to see yourself through my eyes, only then would you realize how special you are to me.
我，一如这个天界之爱神圣转化火焰，观察每一个当下，以及透过我的大师之眼每个被觉察到的挑战，我清晰地、带著爱，且不疾不徐地表达自己。
I observe each Now moment and each perceived challenge through my Master eyes as I express myself clearly, lovingly and gently as this sacred transfiguring Flame of Divine Love.
透过好几层衣服，我可以感觉到他的肌肉。
我透过货车窗帘上的一个破洞偷偷窥视。
透过窗子望出去，我看到了闪烁的火光。
透过矮壮的新西兰坡柳小树林我看到了河湾，像蕨类植物叶子背面一样闪着银光。
Through stubby spinneys of akeake, I saw the bend of a river, as silvery as the underside of a fern.
阳光透过卧室的窗户，明晃晃地照在我的身上，让我心里立刻有了这种温暖的感觉。
The sun was shining brightly through my bedroom window, and it immediately gave me this warm feeling inside.
每一位个人应该透过自我我教育及强化自己的意志力，来抗拒香烟的诱惑。
Through educating himself and strengthening his own will power, every individual should resist the temptation of cigarettes.
她透过黑色困倦的眼睛看着我，把头发从眼睛处向后推。
She looks at me through dark, sleepy eyes, pushes her hair back from her eyes.
躺在床上，透过无帘的窗户，我可以看见遥远的雪峰，在星光中模糊地闪光。
Lying on my bed I could see, through the uncurtained Windows, the distant snowy peaks shimmering dimly in the starlight.
已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
我希望透过罗林斯的双眼能找到新的角度，来观察这些熟悉的地方。
And through Rawlings' fresh eyes, I hope to find new ways of seeing these familiar locations.
我觉得那些让光线照射透过的缝隙更有趣些。
I'm more interested in the cracks that let the light shine through.
我透过孩童般的眼光看世界，而这有时会对我不利，但运气好的时候则不是。
"I see things through child filtered glasses which sometimes seems to be against me and on better days not, " she says.
如果食物太多，肌体没法处理，脂肪就会透过回肠，从而导致“我饱了”的信息传向大脑。
Fat penetrates there when there's too much for the body to process, triggering an "I'm full" message to the big brain.
她透过律师谢绝了我的采访。
她透过律师谢绝了我的采访。
应用推荐