这些水母几乎是透明的：发现它们最好的方法是寻找海床上的阴影。
These jellies are almost transparent: the best way to spot them is to look for their shadows on the ocean floor.
最后添加一个外发光，黑色的15%透明度的，于是一个淡淡的内容区的阴影就这样出现了。
Finally add a subtle Outer Glow using black at 15% opacity to give a slight shadow to the content area.
固定：缓慢的阴影被铸造的手电筒通过透明表面。
Fixed: Glitchy shadows being casted by flashlights through transparent surfaces.
WidgetFX是一个全功能的桌面widget组装系统，支持半透明效果、阴影窗口、重置大小、配置和一键安 装。
WidgetFX is a fully functional docking system for desktop widgets with support for translucency, shaped windows, resizing, configuration, and one-click installation.
透明物体不投射或接收阴影。透明抠图物体能投射和接收阴影。
Transparent objects don't cast or receive shadows. Transparent Cutout objects do cast and receive shadows.
我们还将使用3个基本图层样式：对繁殖阴影，覆盖了灯光和正常的最终不透明的细节。
We'll also use 3 basic layer styles: multiply for shadows, overlay for lights, and normal for final opaque details.
设置椭圆以倍数从透明度小组并发送它背后的瓢虫到左下方，创造一个下拉阴影。
Set the ellipse to Multiply from the Transparency Panel and send it behind the ladybug to the bottom left, creating a drop shadow.
我们寻求一种方式——公众能够通过一些基本元素来体验建筑：结构，光线，透明度，阴影，明度，形式，感光度，变化，出其不意，色彩和材料。
We sought a way to allow the public to experience architecture through simple elements: structure, light, transparency, shadows, lightness, form, sensitivity, change, surprise, color and materials.
改变透明度禁用当阴影被禁用，以防止叶子看着明亮。
Changed translucency to disable when shadows are disabled to prevent foliage from looking over bright.
从几何光学的观点出发，我们预期在不透明障碍物边缘的后面将得到明显清晰的阴影。
If we consider light from the point of view of geometrical optics, we would expect sharp, well-defined shadows to appear behind the edge of an opaque obstacle.
为了达到这一效果，我们使用了透明贴图和“影响阴影”。
This we solved by using an opacity map together with affect shadows, which brought along a massive amount of render time.
现在你只需要把你的3个阴影元素放到合成中并添加噪声、恰当的设置他们的透明度。
Now you just need to take your 3 shadow elements and take them through the process outlined above to blur, add noise and alter their opacity correctly.
该图书馆简单的规模减弱周围环绕的群山的景色对室内空间的影响，打造了透明和阴影的部分。
The simple massing of the building is attenuated to focus views on the surrounding mountains and provide shade and transparency.
如果阴影太强了，需要将图层的不透明度降至40%。
If the shadows look too strong, it means that you must lower the opacity of the layer to 40%.
由于我是通过组来控制阴影透明度的，那么一个组内互相重叠的阴影会产生混合而不是覆盖效果。
Since it is the group controlling the opacity, shadows overlapping inside the group will blend together instead of overlaying on top of one another.
软件不但可以处理普通物体轮廓，还支持半透明轮廓和阴影的抠图，特别是复杂的毛发边缘抠图。
The software can not only deal with ordinary objects profile , also support the translucent profile and shadow cutout , especially complex hair edge cutout.
其次，只有不透明的物体投射和接受阴影；
只有不透明物体投射和接收阴影。
用椭圆工具(U)添加一个阴影。如下图所示绘制一个椭圆并添加一点点动感模糊。降低不透明度直到你觉得合适了。
Add a shadow using the ellipse tool (u). Draw an ellipse as shown and add a slight motion blur. Reduce the opacity to your liking.
此次展览展出了30米长的临时搭建的概念城市，其光伏“小山”均采用白色、半透明的建筑群，而云的阴影则于该空间内若隐若现。
The exhibition features a 30 meter-long makeshift city, whose "hills" of photovoltaics overtake clusters of white, translucent buildings while shadows of clouds move in and out of the space.
使用阴影，改变现实主义的元素添加到您的透明度工艺。
Use drop shadows and change the transparency of elements add realism to your craft.
创建一个新层。画布中心画一个黑圆。设置一下内阴影，不透明度100%，距离3，大小10；外发光。，不透明度40%，扩展5%，大小29。
Create a new layer. Draw a black canvas center circle. Set Inner Shadow, Opacity 100%, Distance 3, Size 10; Outer Glow., Opacity 40%, Spread 5%, Size 29.
接着我将渐变工具设置为径向渐变(黑色在外部中间透明)在小孩周围创建阴影接着将图层样式设置为叠加。
Then I used the gradient tool set to Radiant (with black on the outside, and transparent on the inside) to create a darkening around the kid, and set that layer to Overlay.
水彩的透明性有助于将阴影活灵活现，且让光度亮丽显耀。
The transparency of the medium helps in bringing shadows alive while allowing the light to glow.
软件不但可以处理普通物体轮廓，还支持半透明轮廓和阴影的抠图，特别是复杂的毛发边缘抠图。
Software can not only deal with the general profile of the object, but also supports a translucent outline and shadow matting, especially complex hair matting edge.
软件不但可以处理普通物体轮廓，还支持半透明轮廓和阴影的抠图，特别是复杂的毛发边缘抠图。
Software can not only deal with the general profile of the object, but also supports a translucent outline and shadow matting, especially complex hair matting edge.
应用推荐