另一方面，有线和无线网络间的透明连接是一个尚未解决的问题。
On the other hand, the transparent linking of wired and wireless networks is an unsolved problem.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
如果后端数据库失败，或者您的网络连接失败或较慢，您的应用程序可以继续运行，这种失败对于应用程序是透明的，不会产生任何影响。
If the back-end database fails, or if your network connection to it fails or slows, your application keeps running, and this failure is transparent to and does not affect your application.
面向服务改变了所有这一切，使得消息网络更具有弹性、更加透明，并且更容易管理。
Service orientation changes all of this in ways that make the messaging network more resilient, more transparent, and easier to administer.
新的职权范围将考虑到进入世卫组织全球流感监测网络的流感病毒来源，并使其使用更加透明。
The new TORs will take into account the origin of influenza viruses going into the WHO Global influenza Surveillance Network, and will make their use more transparent.
它在操作系统级确保可用性，可以透明地缓解主动和被动网络拒绝服务攻击。
Availability is assured at the operating system level, allowing for transparent mitigation of active and passive network denial-of-service attacks.
未来有望看到你的手持设备能透明地在由不同服务提供商控制的和不同服务质量的网络之间自由切换。
In the future, expect to see your handheld devices jump transparently between networks controlled by different providers and offering different quality guarantees.
华盛顿战略和国际研究中心的网络安全专家詹姆斯•a•刘易斯说：“华为存在透明度问题。”
"Huawei has transparency problems" said James A.Lewis a cyber-security expert at the Center for Strategic and International Studies in Washington.
华盛顿战略和国际研究中心的网络安全专家詹姆斯•a•刘易斯说：“华为存在透明度问题。”
"Huawei has transparency problems" said James A. Lewis a cyber-security expert at the Center for Strategic and International Studies in Washington.
华盛顿战略和国际研究中心的网络安全专家詹姆斯•a•刘易斯说：“华为存在透明度问题。”
"Huawei has transparency problems," said James A. Lewis, a cyber-security expert at the Center for Strategic and International Studies in Washington.
它很小但很有效，它运行在为数众多的硬件上，它对网络透明并且有良好的文档说明。
It is small and efficient, it runs on a wide range of hardware, it is network-transparent, and it is well documented.
通过“资金暗池”的交易预先告诉我们，网络是一个保密比透明更加重要的交易场所。
How trading via "dark pools of liquidity" may give a foretaste of an Internet where secrecy is valued more than transparency?
W3C此项工作的核心是语义web，它将创建语义透明的数据网络。
At the heart of the W3C's efforts for doing so is the semantic Web, which would create a network of semantically transparent data.
网络透明的负载均衡器(例如network Dispatcher)不能单独满足该需求(想想图1中d MZ区域放置的Web服务器)。
A network transparent load balancer, such as network Dispatcher, does not meet that requirement alone (recall that in Figure 1 we placed a Web server in the DMZ).
位置透明度(Location transparency)：位置透明度是指客户机在不考虑位置的情况下访问网络上的服务。
Location transparency: location transparency refers to the idea that clients can access services without regard to location on a network.
KParts提供了文档管理(利用内置网络透明性来跟踪已修改的状态并支持装入和保存)。
KParts provides document management (keeping track of the modified status, support for loading and saving, with built-in network transparency).
透明性同样意味着与信息源和数据的联系，是网络让它变得更容易。
Transparency also means linking to sources and data, something the web makes easy.
例如，根据GPS模块的定位输入，设备可以透明地将网络连接从路上的GPRS切换到网吧中更便宜的WLAN。
For example, a device can switch transparently from GPRS on the road to a cheaper WLAN in an Internet cafe for network connectivity, depending on location input from a GPS module.
PHG对于网络图像来说是个极好的文件格式，因为它有一种GIF没有的典雅，支持浏览器透明度。
PNG is an excellent filetype for Internet graphics, as it supports transparency in browsers with an elegance that GIF does not possess.
只需经过简单的调优，在AIX上运行的TCP网络服务和子系统就会自动、透明地利用这种强大的DoS缓解技术。
TCP network services and subsystems running on AIX automatically and transparently take advantage of this powerful DoS mitigation technology using simple administrative tuning.
联网功能部件至今没有经过适当地调整(特别是网络透明性)。
Networking features are not properly tuned as yet (especially network transparency).
使用了什么网络协议（网络透明性）
他还从事于kde库(组件技术和网络透明性)和KOffice(框架和KWord)的开发工作。
He also works on the KDE libraries (component technology and network transparency) and on KOffice (framework and KWord).
光分组交换技术的引入，改善了带宽的利用率和网络的灵活性，延伸了光的透明性。
The introduction of OPS has improved the use rate of bandwidth and flexibility of network, extended the optical transparency.
我确实在数字媒体方面遇到了一些问题，其中最主要的是中国的网络媒体不够透明。
Cyril: Yes, I do face some problems regarding the digital media landscape, and the biggest one is that it is not yet completely transparent.
现在人们通常使用网络社交工具交流，打电话减少了，而电信企业4G流量资费高，资费套餐“虚多实少”，流量消费不透明。
Now, people usually use the social networking tool of communication, called reduced, and telecom enterprises 4G flow high fees, fees meal "virtual lack substance", traffic consumption opaque.
现在人们通常使用网络社交工具交流，打电话减少了，而电信企业4G流量资费高，资费套餐“虚多实少”，流量消费不透明。
Now, people usually use the social networking tool of communication, called reduced, and telecom enterprises 4G flow high fees, fees meal "virtual lack substance", traffic consumption opaque.
应用推荐