潜在的优势很明显：透明度和更低的交易成本。
The potential benefits—including transparency and much lower transaction costs—are clear.
而酸水解法只需两天，成品往往具有刺激性的味道、不透明和明显的化学香气。
The non-brewed sauces take only two days to make and are often opaque with a harsh flavor and chemical aroma.
一个明显的策略是通过增加透明度来减少关于谷歌是否值得信任这个问题的担忧，向关注该公司的人公开它的进程和计划。
One obvious strategy is to allay concerns over Google's trust worthiness by becoming more transparent and opening up more of its processes and plans to scrutiny.
含有缪克衣服和鞋的最具张力的展览之一就是把他们放在一个透明的容器内，使血污明显而不张扬地为人所见。
One of the most powerful displays consists of Milk's suit and shoes, placed in a transparent case in a way that reveals but does not flaunt the bloodstains.
电子邮件扫描应当是个透明过程，不会对邮件造成明显的延迟，并且应当是可测量的——管理10000用户或者100个用户一个样。
E-mail scanning should be a transparent process, with no perceivable delay in email performance and should also be scalable - able to manage 10,000 users as easily as it can manage 100.
SWT——支撑Eclipse的UI层，现在能够创建用于kiosk-mode应用的全屏窗口了，也能够创建可以透明显示的弹出窗口或其它HUD类型（HUD-type）窗口。
SWT, the UI layer that underpins Eclipse, is now able to create full-screen windows for kiosk-mode applications, and windows with transparency for displaying pop-ups or other HUD-type windows.
在分布式的、无状态，且透明的环境中的事务管理，以及作为面向服务的体系架构（Service-Oriented Architecture，SOA），呈现出明显的困难。
Transaction management in a distributed, stateless, and opaque environment, otherwise known as a service-oriented architecture (SOA), presents distinct challenges.
从几何光学的观点出发，我们预期在不透明障碍物边缘的后面将得到明显清晰的阴影。
If we consider light from the point of view of geometrical optics, we would expect sharp, well-defined shadows to appear behind the edge of an opaque obstacle.
自动绘制的首脑提供了一个可定制的后续透明显示在您的计算机屏幕。
Automap provides a customizable heads-up transparent display across your computer screen.
该饮料呈红褐色，清澈透明，有明显的生姜和大枣气味，是适合在冬季饮用的含酒精性保健饮料。
This beverage was red and transparent, and its ginger and jujube scent was obvious, and this healthy beverage contained lower alcohol was fitted to drink in winter.
组织学观察，A组泪腺上皮下有明显的淋巴小结，少数雏鸡原哈德氏腺部位出现含有胶状液体的半透明囊。
There were many lymphoid nodules under lachrymal gland epithelia in-group A, and few of chickens had semitransparent bursa with jelly inside them at the location of removed Harderian glands.
注意事项：在配彩色透明槽时，要特别注意本漆对很浓很深的颜色，在尖锐的边角处可能会有明显的缩边现象，需要事先加以实验后再确定使用或不使用。
Notes to attention: when adjust colorful transparent groove, test is needed to determine use it or not use it as obvious shrinkage may encountered at spiculate margin caused by the fuscous .
诗歌不再是对经验的透明显现，而成为一项可制作的艺术。
Vocational poets group appear. Poetry is an art rather than a transparent adjunct to experience.
结果表明，在籽粒灌浆初期，高温环境下灌浆充实的籽粒，其稻米的垩白增加、透明度变差、整精米率下降，对出糙率及精米率没有明显影响。
The results showed that at the early stage of milk filling, the grains of fully milk filling under high temperature had a higher chalkiness, lower transparency, and lower rate of white rice.
描述聚苯胺柔性透明电极的制作方法，利用该电极制作负电阻器件，在大气环境下观察到明显的负电阻特性，并对其产生负电阻的内在机理进行分析。
The paper describes the method of fabricating flexible polyaniline electrode. Negative resistance is observed obviously in the air using the electrode in the devices and its mechanism is discussed.
最终它可做成不透明的HDPE容器，常常能够替代由PET材料加工的那些产品，从而达到明显的成本和加工优势。
As a result, it creates opaque HDPE containers that often can replace those made of PET (polyethylene terephthalate) to yield significant cost and processing advantages.
内在的标签贴纸可以在白色背景透明或具有明显的措词。
Inner tag sticker can be in transparent or white background with visible wording.
结论关节冲洗术结合透明质酸钠关节内注射治疗的组，其疗效明显优于单纯的透明质酸钠关节内注射治疗的对照组，是作为治疗膝关节炎的一种有效的方法。
Conclusion: the results of active arm was better than control arm. Joint irrigation accompany with the Sodium Hyaluronate joint injection is an effective agent for treatment of gonarthritis.
羧基型两性淀粉的糊液抗酸碱、剪切的能力较原淀粉明显提高，透明度及冻融稳定性较原淀粉也有显著提高。
Carboxylic amphoteric starch paste had better stability against acid and alkali, shearing and better freeze-thaw stability, higher clarity.
结论：关节冲洗术结合透明质酸钠关节内注射治疗组的疗效明显优于单纯透明质酸钠关节内注射治疗的对照组，可作为治疗膝关节炎的一种有效的方法。
Conclusion the results of active arm was better than control arm. Joint irrigation accompany with the sodium hyaluronate joint injection is an effective agent for treatment of gonarthritis.
并在模拟环境下对计费系统的性能进行了测试，结果显示基于内核空间透明网关的计费系统性能明显优于基于用户空间透明网关的计费系统。
The result shows that the performance of accounting system based on kernel-space gateway is superior to the one that based on user-space gateway.
结果雷公藤多甙可明显抑制正常人眼眶成纤维细胞的增殖和透明质酸的分泌，并呈剂量和时间依赖性抑制。
Results Triptergium Wolfordii obviously inhibit the cell proliferation and the secretion of hyaluronic acid of the human orbital fibroblast in vitro, and it was in a time-and dose-dependent manner.
以前采用计算机图形学的方法是用透明显示，或者要求切割的形状是规则的。
Previous methods have mainly aimed at showing the interior objects, and the shape of the hole has been considerably less important.
以前采用计算机图形学的方法是用透明显示，或者要求切割的形状是规则的。
Previous methods have mainly aimed at showing the interior objects, and the shape of the hole has been considerably less important.
应用推荐