你要透明地向人们解释你需要做什么，因为没有人能完全理解你作为外科医生的想法。
You gonna be transparent and explain to people what you need to do, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.
LASIK 眼科手术改变了你的角膜的形状——角膜是覆盖在你的瞳孔和你的眼睛的有色部分（虹膜）上的弧形透明膜。
LASIK eye surgery changes the shape of your cornea—the transparent membrane that arcs over your pupil and the colored part of your eye (iris).
与五年前相比，这里的制度更加透明，而且在绝大多数情况下，你不在需要从对方内部得到通行证。
Regulations are more transparent than they were just five years ago, and in most situations you no longer need inside pull to get permits.
为了达到透明，你需要确保与接收代码的客户之间保持一条清晰的通信线路。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
世界越来越透明，如果你总想以假面出现，最终还是会被发现的。
The world is more and more transparent. If you pretend to be someone else, you will get found out.
透明很难实现(取决于你的工作环境)，但却非常有益处。
Transparency can be difficult to achieve (depending on your work environment), but can be greatly beneficial.
用一根管子，一根透明中空的管子，从管子最上面，你丢进去一个小球，小球迅速穿过管子，飞出来。
You have a tube, a transparent — a tube — a hollow tube, and at the top of the tube you throw a ball through so it whips through the tube and it comes out.
但是，如果你买牛奶的时候用玻璃或半透明容器盛牛奶，你可能得不到全部本应得到的营养素。
But if you buy milk in glass or translucent containers, you may not be getting all the nutrients you should be.
迈克尔：你知道的，我从来都没搞懂，玻璃或者类似的物品为什么是透明的。
Michael: You know, I've never understood why glass, or any material for that matter, is transparent.
这也导致透明度和公正的缺失，尤其摆在眼前的问题是，你在专业性方面也有问题。
It absolutely can lead to a lack of transparency and fairness, especially when you have training issues thrown in there.
如果你能跟你的老板(们)保持透明化，他们就很有可能了解是否需要推迟截止日期。
If you're able to maintain transparency with your boss (es), they're much more likely to be understanding if deadlines need to be pushed back.
过程执行、接收消息、处理消息并将新消息发送出去。但是过去你的过程定义、执行是相当不透明的。
Processes get executed, receive messages, manipulate them and send new ones but past your process definition, the execution is fairly opaque.
你可以在很多方面利用半透明的优点，其中之一就是使用半透明的颜色叠加到复杂背景时起到特别作用。
While you can take advantage of transparency in countless ways, one area that it has helped particularly is with complex backgrounds overlaid with semi-transparent colors.
基本上这次试验是透明的，所以如果你在我的博客更新上没有看到的，肯定就是没有试过的。
What you see is what you get. If I haven’t blogged about it along the way, I haven’t tried it.
现在让我们更深入的研究一下透明度，或是说公开你做了什么还有你是谁。
Now let's dig a little deeper into transparency, or being open about what you do and who you are.
这考虑到一个优雅的、易于维护的、相当透明的OO架构，在这里你拥有真实类型的、无缝游历与前台和后天之间的对象。
This allows for an elegant, easy to maintain, OO architecture that is pretty transparent, where you have real typed objects that travel seamlessly between the front and the back-end.
这款购物袋的把手用透明的钓鱼线制成，看上去你就像什么也没提着而它就这么漂浮在空中一样！
The handles of the shopping bag are made of transparent fishing line, wich makes it look like it is being held without handles.
她告诉记者，“你能看到我们的股票的上涨的，我们的财务是透明的。”
You can see our shares are going up. All the figures are transparent.
你的挑战是：有意识地将你希望向客户传递的信息做得完全透明，并且培训你的员工，增强品牌意识，不懈地传递品牌信息。
Your challenge: Make a conscious effort to get crystal clear on a specific message you want to convey to your customers and train and empower your staff to deliver it relentlessly.
一个经常更新的产品博客提高了透明度，社区意识和对你的品牌的忠诚度。
A frequently-updated product blog promotes transparency, a sense of community and loyalty to your brand.
但我认为，如果出现问题，一个总体原则是保持问题的透明度，表明你所知道的一切，制定适当补救措施。
I do think that a general solid principle is, if there is a problem, be transparent about it, disclose everything you know, and figure out what are the appropriate remedies.
你在那里冥想时直接发现了这个情况，此地散发出一个半透明的波场（或者能量场），有点类似你盛夏时在柏油路上看到的因地面升温而产生的幻象。
You discovered first hand while meditating there, the area exuded a translucent wave field, similar to the mirage you see when observing heat rising from tarmac roads in the height of summer.
毫无疑问的是，那些美妙、深邃而透明的音符会让你沉醉的说不出话来。
There is no doubt that the beauty, depth and clarity will render you speechless.
它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。
Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.
门槛低只是相对的说法；你得先对习惯于程序开发的过程，才能体会到透明编程技术所带来的好处。
Low is relative; you have to be pretty comfortable already with the programming process to reap the rewards of transparent programming technologies.
一旦你掌握了这些知识，操作系统的选择会变得透明。
Once you get the hang of things, the choice of the operating system will become transparent.
在翻阅书的过程中，页面底部的一个透明工具条可以让你通过点击翻页按钮来翻页。
As for scrolling through books, a transparent bar at the bottom of the page now allows you to turn pages by just clicking the page turn button.
在翻阅书的过程中，页面底部的一个透明工具条可以让你通过点击翻页按钮来翻页。
As for scrolling through books, a transparent bar at the bottom of the page now allows you to turn pages by just clicking the page turn button.
应用推荐