公共紧缩和透明化均是宣言中的口号。
Public austerity and transparency are the watchwords in the manifesto.
两国都承诺增进军事关系透明化。
公司则应透明化收集的数据及其使用。
Firms should also be transparent about what information is being collected and how it is being used.
“透明化”这个说法现今已基本成了说笑。
The idea of "transparency" gets bantered around a lot, nowadays.
该方案的设计是为了让主权基金更加透明化。
结果是，高度的透明化会阻碍中性的社会交往。
A consequence is that very high degrees of transparency undermine neutral social interaction.
我们应该设立清晰的规则，促进金融体系的透明化和责任感。
We ought to set clear rules of the road that promote transparency and accountability.
许多韩国人相信“财阀们”不得不将它们的商业交易更透明化。
Many in South Korea believe the chaebols have to make their business dealings more transparent.
可以将并行集合方法透明化，以便标准集合方法默认情况下并行运作。
Parallel collection methods can be made transparent, so that the standard collection methods will operate in parallel by default.
他们反复说，公开透明没问题除了那些他们不希望被公开和透明化的。
The screed is: transparency is okay except for those things they don’t want to be transparent.
通过让其搜索结果透明化，Zappos提供了一种优雅的解决方案。
Zappos provides a graceful solution by making its search results transparent.
对于新新闻的生产者，他们可以对事实一丝不苟，同时透明化新闻来源。
As producers of new journalism, they can be scrupulous with facts and transparent with their sources.
这样的目标是可钦佩的，并且地方化、多元化和透明化是深化之的良好方式。
This aim is admirable, and localism, pluralism and transparency are excellent ways of furthering it.
我们的目的是实现透明化；拦截输入流和输出流，并通过相应的gzip流进行传送。
The goal is to achieve transparency; intercept the input and output streams and funnel them through the appropriate GZIP stream.
如果你能跟你的老板(们)保持透明化，他们就很有可能了解是否需要推迟截止日期。
If you're able to maintain transparency with your boss (es), they're much more likely to be understanding if deadlines need to be pushed back.
马云赞同李连杰把壹基金作为企业的做法：构想企业的结构和系统，尝试将其透明化。
Jack ma likes the way li approaches One Foundation as a business: _spending time designing its structure and systems, and trying to make it transparent.
但仅仅是透明化是远远不够的：举例而言，它不能阻止滥用权力，也无法阻止保护主义。
But transparency alone gets you only so far: it does not, for example, stop abuse or protectionism.
2008年11月启动的MyProjects项目是慈善机构实现透明化的根本途径。
MyProjects, launched in November 2008, is a radical approach to transparency in charities.
我们需要使标准充满生机，用户和社区的参与和推动下，标准的处理的过程也越来越透明化。
We need to reinvigorate standards bodies, with the resulting process being transparent as well as available and driven by user and the community.
只有在我们将银行的资产负债表充分透明化，我们才能看到私人资本再次有规模地收购银行。
Only after we bring full transparency to the bank balance sheets will we see private capital buying into Banks again at scale.
在许多地方开展了科学调查与公开辩论，确保根据地质条件选择最佳地址的过程公开透明化。
Many locations were up for scientific investigation and public debate, and the process of choosing one was transparent and based on the best geological information.
从库技术是最好扩展SQL数据库的选项，即横向扩展了读，而且可以做到对上层的透明化。
The read slave technique is the best option for scaling SQL databases. It qualifies as horizontal scaling on the read side, and is transparent to the application.
这个组织还应该有让金融机构更加透明化的职能，以及拥有更有效的预警系统和危机管理工具。
This organisation should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management.
污染物溢出或据称未能达到对它们的排放量透明化的法律要求之后，几家外国公司列入了该名单。
Several foreign firms made the list, after pollution spills or allegedly failing to meet legal requirements on transparency about their emissions.
逐日结算制度就是说银行必须每天通报对资产，如有价证券的评估，迫使他们使资产负债表透明化。
Mark to market is a system in which banks must declare the value of assets such as securities on a daily basis, forcing them to be transparent about their balance sheets.
逐日结算制度就是说银行必须每天通报对资产，如有价证券的评估，迫使他们使资产负债表透明化。
Mark to market is a system in which banks must declare the value of assets such as securities on a daily basis, forcing them to be transparent about their balance sheets.
应用推荐