这是最早用不透明塑料瓶装牛奶的奶牛场之一，但现在他们又用回透明塑料瓶了。
It was one of the first diaries to bottle milk in opaque plastic, but now they're using clear plastic again.
金属是不透明的，因此另一个电极必须是透明的。
Metals are opaque, so the other electrode must be transparent.
当然，金属是不透明的，因此另一个电极必须是透明的。
Of course, metals are opaque, so the other electrode must be transparent.
大厅采用了白色不透明的隔布，小房间则采用透明的丙烯酸材料。 整体看上去就像是一个“蜂巢”。
The restaurant using white opaque surface for large space partition and transparent acrylic surface in small space, they appear like ‘honeycomb’.
在一个试验中，他发现使用透明盘子装糖果的秘书们吃的零食要比用不透明的盘子盛糖果的秘书多吃71%的糖果。
In one experiment, he found that secretaries who kept transparent candy dishes on their desks ate 71 percent more candy than those who used opaque dishes.
他承诺的透明度在哪里？一切都不透明。
成功实现这一过程的部分关键在于找到合适的光敏材料，其在最初曝光之后透明与不透明区域都应保持稳定。
Part of the trick was to find a suitable photochromic material whose clear and opaque parts would remain stable after the initial exposure to light.
不透明度可以根据离摄像机的远近来确定，也就说，背景中的图形要更加不透明一些，给人以纵深感。
The opacity can depend on the distance to the camera, meaning that the images in the background can be a little transparent to give the feeling of depth.
整幅画面中，那些云层，无论是半透明的还是不透明的，都因为更浅的颜色、粗糙的纹理以及独特的边界与海冰区分开来。
Clouds, some translucent and some opaque, occur throughout the scene, distinguished from sea ice by their lighter color, rougher texture, and less distinct margins.
金色玻璃幕墙，从不透明到半透明，“提供进入厨房的食客个人联系”可能赶上了在工作中厨师风采。
A wall of golden glass, gradated from opaque to translucent, "offers the personal connection" into the kitchen as diners may catch a glimpse of the chefs at work.
不透明度控制的是图层上所有东西的透明度，而图层填充控制的只是图层的透明度，不包括图层样式。
Opacity controls how transparent everything on the layer is, while Fill controls how transparent only the layer and not the layer styles are.
该建筑本身就是发光的，因为采用层式法安装了半透明、透明和不透明的玻璃幕墙。
The building itself is luminous through the use of curving exterior veils of translucent7, transparent and opaque glass.
目前有几款模型在售，有些由不透明的墙与透明屋顶组成，更好地保护隐私。起步价不到8000欧元。
It's available in a few models, some of which include privacy walls and clear roofs, starting at less than 8, 000 euros each.
那些眼睛可以有什么大小，部分地透明，留在最高处另一窗口，能自动成为不透明的日子鼠标是剩余他们。
Those eyes can have any size, be partially transparent, stay on top of the other Windows, and can automatically become opaque when the mouse is over them.
这个函数将返回当前状态，让有限状态机保持在FadeIn状态，直到工具提示的不透明度到达最大不透明度参数。
The function will return the current state, leaving the finite state machine in FadeIn state, until the tooltip's opacity reaches the maximum opacity parameter.
一定透明度的shell将提供更佳的效果，所以默认该值是225(255则为一个完全[不透明]的shell)。
I find that a slightly transparent shell gives a better effect, so by default this value is 225 (out of 255 which is a solid [opaque] shell).
对于住宅的前部，不透明性和透明性的对比在更多的私人领域延续，垂直木条屏障将室内遮蔽起来，免受不必要的风景的打扰。
The contrast of opacity and transparency continues in the more private areas towards the front of the house, where a screen of vertical timber slats shields the interior from unwanted views.
透明玻璃形成较低的立面，以展现运动场的景观，而南侧是不透明的，以避免过多的眩光。
Clear glazing forms the lower facade to offer views of the sports field, while the southern side is opaque to avoid too much glare.
这个建筑被认为是建在一个透明的有渗透性主体上的一个巨大而不透明的岩石体块。
The building is perceived as a large petrous and opaque volume placed over a transparent and permeable body.
一个拥有不透明通道的子类需要重写这个方法来返回指定了透明值的颜色对象。
A subclass with explicit opacity components should override this method to return a color with the specified alpha.
不透明度测试仪：量度纸张不透明度并以百分率表示的仪器。
Opacimeter: Instrument for measuring the opacity of paper and expressed it as a percentage.
钻石市场一直是全球大宗商品领域最隐秘、最不透明的市场之一，此举可能为该市场注入新的价格透明度。
The move could inject new price clarity into the diamond market, which has been one of the most secretive and opaque corners of the global commodities sector.
凡是光不能穿过的物体都是不透明的。石头墙不透明。
Anything that does not allow light pass through it is opaque. A stone wall is opaque.
三个山形体块是不透明的，而建筑主体则设置了规则透明的玻璃墙体，人们可以从外部看到馆内的景象。
While these bulbous parts of the building are opaque, the straight walls of the building are glazed to offer views into the galleries.
街上面对着的立面是不透明的，而面临的花园的立面则是透明的，并提供了景观视野。
The street facing massing is more opaque while the garden facing elevations provide transparency and views.
建筑的外表面由四种不同的玻璃(透明，半透明，不透明和磨砂玻璃)。
The exterior facade of the building is composed of four different types of glass (transparent, translucent, opaque, and opaque with texture).
剩下的是一系列产生不同张力的对立概念：轻盈/厚重；不透明/透明；填充/中空或者抽象/成形。
The rest is a set of relationships between OPPOSITE CONCEPTS that generate different formal tensions: lightness / massiveness; opacity / transparency; filled / void or abstraction / figuration.
另外，试样的不透明度可以揭示收缩控制的效果，不透明的试样表明其中有微孔形成。
We also found that the opacity was the symbol of the the formation of microvoid which advanced the shrinkage control effect of sample.
另外，试样的不透明度可以揭示收缩控制的效果，不透明的试样表明其中有微孔形成。
We also found that the opacity was the symbol of the the formation of microvoid which advanced the shrinkage control effect of sample.
应用推荐