除了短期透支贷款，几乎没有企业贷款。
There is hardly any corporate lending beyond short-term overdraft facilities.
现在，借款公司在想尽办法收回透支贷款，但是很多逾期者根本不愿偿还，因为他们相信只要长期撑下去，他们的债务就会被一笔勾销。
Now, lenders are struggling to retrieve their advances but many defaulters are reluctant to pay because they believe their debts will be written off if they hold out long enough.
因为透支的费用基本上是短期贷款，这些披露声明必须符合《诚信借贷法案》中同样的规则。
These disclosure statements must meet the same rules laid out in truth-in-lending laws, since overdraft charges are essentially short-term loans.
没有人在法国是生活在贷款之上的，因为银行不允许透支，并且法国不存在无息信用卡。
No one lives on credit in France because banks don’t allow overdrafts and zero percent credit cards do not exist.
协议中不包括花旗庞大的信用卡业务和海外放贷业务，花旗的信用卡透支拖欠情况正在迅速恶化，海外贷款也有不祥的兆头。
Absent from the arrangement are Citigroup's giant credit-card business, where defaults have been rapidly piling up, and its overseas lending operations, which also are showing signs of stress.
李特朗曾是一名软件工程师，为了造这个机器人，他透支了信用卡、借贷款、卖了车，花光了所有的积蓄。
The former software programmer has taken out credit cards and loans, sold his car and spent his life savings on perfecting his "fem-bot".
这种透支额度使得赤字国得以贷款，以缓冲金本位制所需的突然调整。
The overdraft would afford deficit countries a credit buffer against the abrupt adjustments required under the gold standard.
商业透支项目最适合短期贷款。
A business overdraft would be most suitable for short-term loans.
如今他们所面临的困境是大多数公司通过借款为其经营活动筹集部分资金，这可能将普通的透支行为引向庞大的辛迪加贷款。
The difficulty they face is that most companies fund their operations in part through borrowing, which can stretch from simple overdrafts to huge syndicated loans.
银行存款要在同一时间以相同的汇率转换过来，银行的透支款和抵押贷款的外借款总值要与银行资产持平。
Bank deposits would have to be converted at the same time, and the same rate, as overdrafts and mortgages to keep the value of Banks' debts in line with their assets.
在这种对未来的设想中，随着透支过度的贷款者偿还其债务，美国的储蓄会增加。
In this vision of the future, American saving would rise as overstretched borrowers repaid their debts.
当你没钱支付医生的诊疗费时，为了避免收账代理商来要钱，你就很容易透支信用卡来交这些费用，甚至会借贷款来交费。
When you don't have the money to pay for your doctor visit it can be easy to put the bill on a credit card or even to take a loan out to avoid collections.
我们之所以工作，是因为要付房租，偿还抵押贷款，还清信用卡透支费用，偿付助学贷款，买车，等等。
We work so we can pay our rents, mortgages, credit card debts, school loans, car payments...
例如，银行透支的收费陡峭，因而在这里你可以节省贷款日历现金。
For instance, charges for bank overdrafts are steep, thus here payday loans can save you cash.
银行已削减了透支项目和未使用的信用额度，退出了贷款联合会和突然要求收回贷款。
Banks have cut overdraft facilities and unused credit lines, withdrawn from lending syndicates and abruptly called in loans.
指公司在经营中所动用的资本，可以指净资产，但经常是指包含了银行贷款和透支的资本额。
Capital used by a particular company in its business. It may refer to net assets but often includes bank loans and overdrafts.
银行透支等紧急费用都大幅；因此，形势是去日历贷款。
Emergencies such as charges on bank overdrafts are hefty; accordingly, the situation is a go for payday loans.
银行很乐意为贵司提供贷款或透支额度，按惯例，将请贵司负责人签署必要文件。
The bank will be pleased to offer your company a loan or overdraft faciltiy. As usual, the directors will be asked to sign the necessary documents.
通过研究大学生信用卡透支消费额回收制度，对国家助学贷款的回收方式提出了一些建议。
Through the study on the recovery methods of the college student credit card, this paper puts forward some recovery methods of national student loan.
固定资产贷款和资源价值能够去负(即，资源透支的错误)。
Fixed credits and resource values being able to go negative (ie, resource overdraft bug).
债项指银行贷款及透支减现金及银行存款。
Debt represents bank loans and overdrafts less cash and deposits with Banks.
那些焦虑的人们，进行了抵押贷款、拥有过度透支或者要维持辛辛苦苦获得的生活方式，有可能受到长达几个月折磨，夜晚睡眠不稳，白天无精打采。
Anxious people who have mortgages, overdrafts and a hard-earned lifestyle to maintain are likely to be in for months of disturbed nights' sleep and drowsy, lacklustre days.
那些焦虑的人们，进行了抵押贷款、拥有过度透支或者要维持辛辛苦苦获得的生活方式，有可能受到长达几个月折磨，夜晚睡眠不稳，白天无精打采。
Anxious people who have mortgages, overdrafts and a hard-earned lifestyle to maintain are likely to be in for months of disturbed nights' sleep and drowsy, lacklustre days.
应用推荐