同质透心结构、大大延长了地板的使用寿命。
他穿着湿透了的衣服，风一吹，就感到透心凉。
In his soaked clothes, he felt bitterly cold when a blast of wind passed by.
对学校体育渗透心理健康教育提出有关对应策略。
It also puts forward the relative countermeasures for school physical education which permeates psychological education.
他看着它们，突然他的心脏仿佛急剧收缩，一阵透心的寒意。
He looked at them, and it seemed as if his heart shrank small and cold within him.
上官亨象被人迎头砸下一层冰霜来，整个人冻得透心凉的同时，却也生出几分清醒来。
Last officer the Heng elephant be met head on to hit afterward ice frost, the entire private pudding must very cool in the meantime, but also alive one several peg out to get up up.
然而，这个苍白虚弱、负罪而伤透心的男人的皱眉，却是海丝特所忍受不了，会让她死掉的！
But the frown of this pale, weak, sinful, and sorrow-stricken man was what Hester could not bear, and live!
歌曲背后的故事：世界上最糟糕的莫过于一个伤透心的分手经历，它会让你很难重新爱上另一个人。
Song History: a bad breakup can feel like the worst thing in the world and it can be hard to imagine ever crushing on a new guy.
希望通过本文的分析探讨摸索出一条在学科教学中渗透心理健康教育、培养初中生健康人格的有效途径。
This article hopes to explore the analysis found in a penetration in teaching mental health education, junior high school students an effective way to a healthy personality.
突出强调学校体育教学对学生非智力因素培养的特殊作用，以拓展学校体育教学的功能和较好地渗透心理教育。
This paper emphasizes the special uses of the development of the students' nonintellective factors so as to expand the functions of P. E. and infiltrate better the psysc…
游泳是我在夏日中必不可少的运动，在河里狠狠一个猛蹿，便会让那绿色的、清凉的池水，凉便全身，浸透心田。
Swimming is my indispensable in the summer campaign hard in the river leap up a fierce, so it will be green, cool water, then cool the body, soaked heart.
很快就到学校了，北风呼啸着，像刀子一样，冷酷地划着每个人的脸，我的耳朵几乎要冻僵了，摸一摸，是透心的凉。
Soon to the school, the north wind roar, like a knife, ruthlessly struck everyone's face, my ears are almost frozen stiff, touch, is through the cold heart.
其实目前真正的问题不是两人之间究竟发生了什么，而是凯莉在跟这个令很多好莱坞漂亮女星伤透心的男人吃饭时能否保持清醒和理智。
Though perhaps the real question is not what is happening between them, but whether Kylie is really wise to dine out with the man who has broken the hearts of some of Hollywood's most beautiful women.
据旅行社介绍，在英格兰被葡萄牙淘汰出世界杯赛后，被伤透心的国内球迷们为寻求安慰出国度假，而在选择度假地时，他们偏偏不去葡萄牙。
England fans seeking solace from their World Cup woe were shunning Portugal as a holiday destination after the national squad knocked England out of the tournament, travel agents said.
炎炎夏日，有什么比在北京喜来登长城饭店的“长城啤酒花园”与三五好友围坐在凉风习习的树荫之下，畅饮清凉透心的啤酒，聆听伙伴们的欢声笑语更为舒心惬意？
When summer comes to its full bloom, there is nothing better than enjoying a cold beer and laughing with friends under a breezy canopy of trees at the Beer Garden of the Great Wall Sheraton Hotel.
炎炎夏日，有什么比在北京喜来登长城饭店的“长城啤酒花园”与三五好友围坐在凉风习习的树荫之下，畅饮清凉透心的啤酒，聆听伙伴们的欢声笑语更为舒心惬意？
When summer comes to its full bloom, there is nothing better than enjoying a cold beer and laughing with friends under a breezy canopy of trees at the Beer Garden of the Great Wall Sheraton Hotel.
应用推荐