在中国数字景观，包括关键球员和趋势的透彻了解。
Thorough understanding of digital landscape in China including key players and trends.
这实质上是一种“白盒”方法，它基于您透彻了解所研究系统的内部构造。
This is essentially a "white box" approach, based on a deep understanding of the internals of the system being investigated.
因而有必要去尽快透彻了解这次危机的成因和后果，并推行快速和有效的政策。
It is imperative to understand fully the causes and consequences of the crisis and to design swift and affirmative policies to stop it.
珍奥斯汀小说反映她透彻了解人性的本质，这种了解过渡到印度去，极富娱乐性。
Jane Austen understood human nature in the microcosms where her novels are set. This understanding has made a very entertaining transition to India.
当你透彻了解英语习语及其起源，你可以更好地理解和欣赏英语国家的历史和文化。
When you have a thorough understanding of English idioms and their origins, you can better understand and appreciate the history and cultures of English-speaking countries.
在这种先进的课程结束时，与会者将有收购以下的神经结构成像和块技术的透彻了解。
At the end of this ADVANCED course, participants would have acquired a thorough knowledge of imaging and block techniques of the following nerve structures.
在此入门课程结束时，与会者将有收购的超声成像和慢性块程序的针刺技术的透彻了解。
At the end of this introductory course, participants would have acquired a thorough knowledge of ultrasound imaging and needling techniques for chronic block procedures.
对透彻了解不可检测故障、可检测单故障的测试以及电路冗余性三者之间的关系，作了讨论。
Some discussion is given to provide some insight into the relationship among undetectable faults, tests for detectable single faults, and circuit redundancies.
并且不要担忧，如果对于我们刚讲完的东西你还有什么没有透彻了解的地方，很快你就会完全明白。
And do not worry. If there is something about what we've just gone through you do not thoroughly understand, it will all be clear to you soon enough.
机械性却是一肤浅的、思想贫乏的观察方式，既不能使我们透彻了解自然，更不能使我们透彻了解精神世界。
It is, however, a shallow and superficial mode of observation, one that cannot carry us through in connection with Nature and still less in connection with the world of Mind.
透彻了解淀粉结构从而对稀饭米粒组织结构进行有效修饰是生产可接受方便稀饭的基本前提，对改善食品品质具有极其重要的意义。
For understanding the structure of starch, modifying the structure of rice granule and for improving food quality, the structure change of rice granule in the processing was observed by using SEM.
因此，生活在国外的学生通常比生活在国内的学生对外部世界有更好、更透彻的了解。
Consequently, students living abroad usually have a better and more thorough understanding of the outside world than those who stay at home.
在讨论安全问题时，需要对佐剂对免疫应答的影响及其作用机制有透彻的了解。
Safety issues will require a thorough understanding of the effects of adjuvants on the immune response and related mechanisms.
虽然杰克逊对电影音乐有透彻的了解，仍非常尊崇弗雷德·阿斯泰尔。
Jackson, who had a thorough knowledge of the movie musical, revered Fred Astaire.
裁判需要透彻地了解游戏，而气候变化需要记者日复一日地专注其中。
Referees need to know the game cold, and climate change demands day-in, day-out experience from dedicated reporters.
她对于人类能否在未来对鲸鱼有透彻的了解表示怀疑，因为现在的研究的规模过于庞大，超出了人类的理解范围。
She is doubtful that man will ever fully understand whales which operate on a scale too large to be comprehended by human senses.
索尼的盛田对美国人的需要了解得很透彻，他比某些美国市场人士更知道在美国什么商品会卖得好。
Even Sony's Morita, who knows the American mind well enough to have outguessed some U.S. marketing men as to what products would sell well, takes that line.
由于氢原子是所有科学体系中人类了解最透彻的系统之一，这就为测试物质与反物质到底有多少相似之处而进行一系列的试验开启了大门。
Since the hydrogen atom is one of the best-measured systems in all of science, this opens the door to a series of experiments testing just how similar matter and antimatter really are.
能让各位透彻地理解量纲分析，了解它的作用，与局限。
It will give you an insight in the power and also into the limitations of dimensional analysis.
我们考虑了很多东西，而且必须得对音乐和科技都有十分透彻的了解。
We're looking at a lot of the things out there, and you need to know a hell of a lot about music, or a hell of a lot about technology.
在此过程中，您将更深入透彻地了解ApacheAxis及其配置、发送和接收JAX - RPC请求和响应的方式。
Along the way, you'll gain a deeper and more thorough understanding of Apache Axis and how it configures, sends, and receives JAX-RPC requests and responses.
有人说，美满的婚姻要由瞎子女人和聋子男人缔成，我觉得此人对婚姻的了解可谓透彻。
Some people say that marriage is the blind deaf women and men into the association, I think the person thoroughly understanding of marriage.
难道丽迪雅完全不知道这些事吗？既然你和吉英都了解得那么透彻，她自己怎么会完全不晓得？
But does Lydia know nothing of this? Can she be ignorant of what you and Jane seem so well to understand?
对于其他Unix 版本，您必须编辑Makefile 文件来匹配系统中GTK/GDK库的路径；或者，如果对auto-conf 了解很透彻，您可以对工程启用 auto-conf/auto-make。
For other Unix flavors, you will have to edit the Makefile to match the paths of the GTK/GDK libraries on your system, or if you are an auto-conf guru, enable auto-conf/auto-make on the project.
不要透彻，只求肤浅：而且，我们甚至不想彻底了解一个事物。
Superficially instead of thoroughly: What's more, we don't even want all of it.
重新考虑一个你自认为了解得很透彻的局面，你将有美妙的发现。
Reconsider a situation you think you know inside out and you'll make a wonderful discovery.
重新考虑一个你自认为了解得很透彻的局面，你将由美妙的发现。
Reconsider a situation you think you know inside out and you'll make a wonderful discovery.
多种观点和多种视野的协调与碰撞使我们对任务型学习的本质的了解和思考更加透彻。
The harmony and conflict of the varied viewpoints and visions enable us to understand and reflect the essence of task-based learning more thoroughly.
多种观点和多种视野的协调与碰撞使我们对任务型学习的本质的了解和思考更加透彻。
The harmony and conflict of the varied viewpoints and visions enable us to understand and reflect the essence of task-based learning more thoroughly.
应用推荐