这是一次连法官也盛情难却的选美比赛。
This is the beauty contest that could end with the judges getting an offer they can't refuse.
这是一次连法官也盛情难却的选美比赛。
This is the beauty contest that could end with the judges getting an offer they can't refuse。
我想参加今年夏天的选美比赛，所以我得有一个苗条的身材。
Tracy: I'm considering entering for the beauty contest this summer, so I must have a slender figure.
“巨型”这个词通常不会与选美比赛联系到一起。
选美比赛与名族、种族，特别是性别有着本质的联系。
Beauty contests are intrinsically linked to national, ethnic and, particularly, gender identity.
他们替我报了名参加选美比赛，但我肯定不会获胜。
They've entered me for the beauty contest, but I'm sure I won't win.
第8轮：应禁止做过整容手术的选手参加选美比赛。
Round 8: Contestants who have undergone cosmetic surgery should be prohibited from competing in beauty pageant.
但专家方刚说：“这些选美比赛是对传统社会性别体系的反思。”
"These beauty contests are reflections of the traditional societal gender system," observed the expert, Fang.
起初，选美比赛仅仅只是模特比赛，被用来发现漂亮的女孩。
In the beginning, beauty pageants were just modeling competitions, looking for beautiful girls.
2010年10月30日世界小姐选美比赛在三亚华宇皇冠假日酒店举行。
The Miss World 2010 Beauty Pageant finals at the Beauty Crown Theatre in the southern Chinese resort town of Sanya on October 30, 2010.
一位名叫安娜的决赛选手说道：“好几次我的朋友都要我去参加选美比赛。”
One finalist - identified as Anna - said: "I was told by my friends several times to go in for a beauty contest."
或许石头鱼再怎样都无法摘得选美比赛的桂冠，可是它却是世界上最毒的鱼。
Maybe Stonefish would never win a beauty contest, but it would definitely win the top prize for being "the World Most Venomous fish".
恐怕评委不这么想。所有的选美比赛都只为苗条的女孩敞开大门。
Tracy: I'm afraid the judges do not think so. All the beauty contests are for slim girls only.
一天，我收到一封信，就像以往那样简短的书写方式通知我说，她要参加选美比赛。
One day, I received a letter informing me, in her usual terse fashion, that she was going to take part in a beauty contest.
他告诉记者说：“世界数码小姐选美比赛旨在通过虚拟现实来寻找当代的完美形象。”
"Miss Digital World is the search for a contemporary ideal of beauty, seen through virtual reality," he said.
支持为了让这个世界变得更美好的非营利组织不是“美国佳丽”式的选美比赛。
Supporting nonprofit organizations that are working to make the world a better place isn't a Miss America contest.
两年后的1984年，20岁的佩林参加了一场地区性的选美比赛，得到了一笔大学奖学金。
Two years later, in 1984, Palin, then 20, entered a local beauty pageant to earn college scholarship money.
英国科学家称，“速配”只不过是一场选美比赛，相貌起主导地位，与性格无关。
UK scientists claim speed dating is nothing more than a beauty contest, and is all about looks and not personality.
大家看看，我们身边的电影、服装秀、选美比赛、舞会、酒会以及广播，所有这些都是模因啊。
One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations — memes.
匈牙利整容小姐是匈牙利的一个选美比赛，比赛要求参赛者做过某些大型的整容手术。
Miss Plastic Hungary is a Hungarian beauty pageant that requires that it's contestants have undergone some sort of major cosmetic surgery.
扎卡里亚问我选美比赛是什么，我解释说选美比赛就是选出世界上最漂亮的女人的比赛。
Zakariya asked me what a beauty contest was, and I explained that it was a contest to choose the most beautiful woman in the world.
此外，一场“大象选美比赛”也为三天的节日增色不少，其中一头名为朱古托纳的大象摘得选美桂冠。
And an elephant beauty pageant gave salt to this three-day festival, with elephant Chanchalkali declared the winner of the beauty contest.
他的事迹已经轰动了印度这个国家，希望为他赢得选美比赛会使很多机会的大门向他敞开。
Sayan Sur Roy said 'he's already a big sensation in the country at the moment' and hopes winning the pageant will open more doors for him.
他的事迹已经轰动了印度这个国家，希望为他赢得选美比赛会使很多机会的大门向他敞开。
Sayan Sur Roy said 'he's already a big sensation in the country at the moment' and hopes winning the pageant will open more doors for him.
应用推荐