选秀节目是最受欢迎的节目类型之一，部分原因是各个年龄段的人都对它感兴趣。
One of the most popular programme genres is the talent show, partly because people of all ages are interested in it.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
她尖锐地抨击了其他选秀节目和比赛。
Her sharp tongue criticizes other talent shows and competitions.
苏格兰歌手“苏珊大妈”因英国选秀节目《英国达人》一夜成名。
Susan Boyle is a Scottish singer who shot to fame on Britain's popular TV show "Got Talent."
2006年，李玉刚参加了一个全国性的电视选秀节目。
In 2006, Li Yugang participated in a national TV singing contest.
在这些选秀节目中，人们带着他们的爱犬参加比赛并获奖。
At these shows, people bring their dogs to compete for a prize. The dogs run, walk and do tricks for judges.
“舞林争霸”是福克斯电视台的一档真人秀舞蹈选秀节目。
So You Think You Can Dance is an American dance competition and reality show that airs on Fox in the United States.
相亲节目和歌唱选秀节目在中国电视屏幕上通常反响不错。
'Dating shows and singing competitions normally do well on China's TV screens.
几个月之前，它告诉一个成功的商业台停播了一个叫做超级女生的公众选秀节目。
A few months ago it told a successful commercial station to stop broadcasting a popular talent contest called Super Girl.
考威尔还在节目中谈到了电视选秀节目是怎样利用其自身的力量改变人们生活的。
Cowell spoke about how TV talent shows have the power to transform people's lives.
尽管电视台常常在夏季推出选秀节目，但今年的歌唱选秀市场似乎有点拥挤。
While summertime often ushers in talent shows, the singing competition scene seems to be a bit crowded this year.
同时，贾斯汀•丁伯莱克的经纪人透露说，重新启动该网站计划还将包括一档选秀节目。
Meanwhile, Justin Timberlake's manager revealed that a talent show or competition will be an integral part of the next attempt to kickstart the property.
在我个人看来，选秀节目不仅是一种放松和娱乐的方式，也能大大减轻我们的压力。
On my personal level, the talent show is a superb means of relaxing and amusing and can hugely relieve our strains.
印度某电视频道将推出优秀“卫生间歌手”选拔大赛，这应该是选秀节目尚未涉足的领域。
An Indian television channel is looking out for good singers in the one place that has escaped the prying eyes of reality TV — the bathroom.
在过去几年中，各种各样的选秀节目出现在全国电视荧幕上，从超级女声到快乐男生等等。
Over the past couple of years, a variety of talent shows have emerged on TV channels across the nation, from Super Girls to Happy Boys and so forth.
显然她昨天是被主管人员辞退的，就在EllenDeGeneres宣布离开该选秀节目的同一天。
Apparently she was given the boot by execs yesterday, the same day Ellen DeGeneres announced her departure from the TV talent show.
而在此之前，一个类似的选秀节目“超级女声”曾风靡全国5年之久，该节目也被视为是“快乐女声”的前身。
A similar TV talent show that was seen as the forerunner of Super Girl ran for five years and swept through the nation.
著名音乐制作人宋柯也承认的确存在这些问题，但他依然相信音乐选秀节目正将整个乐坛推向一个新方向。
Song Ke, a renowned music producer, acknowledges these problems but also believes that music talent shows are pushing the industry in a new direction.
大多数人都不知道湖南卫视2003届《超级男声》的总冠军是谁，该节目被称为国内首档商业化音乐选秀节目。
Most people don't know the name of the champion of Hunan TV's 2003 Super Boy, which is considered China's first commercialized TV music talent show.
上海《 新闻晚报》报道说，选秀节目的过多宣传影响了观众的兴致，而且参加选秀的选手也被批没什么真实才能。
The over-the-top promotion of the shows ruined audience's appetite, and the candidates were also criticized for their lack of talent, the Shanghai Evening Post said.
它们就像是从不凋零的花朵。”在全国播出的选秀节目“中国达人秀”中，23岁的刘伟面对热情的观众如是说。
They`re like flowers that never fade," 23-year-old Liu Wei told a raptaudience during a broadcast of the nationwide talent competition China`s Got Talent.
在“英国达人”决赛中，苏格兰歌坛神话苏珊•波伊尔意外败给了一个年轻的街舞组合。 之前她曾凭借该选秀节目在全球走红。
Scottish singing sensation Susan Boyle was dealt an unexpected blow when she lost out to a group of young street dancers in the final of the British talent show that made her a global star.
我们的创作团队此前曾尝试了很多种类的“达人”类选秀节目，金磊说。他此前因为2007年的“我的英雄”节目而为大众所知。
Our production team had tried many kinds of "Idol"-style selection shows in the past," said Jin, who was previously best-known for his 2007 show "My Hero".
我们的创作团队此前曾尝试了很多种类的“达人”类选秀节目，金磊说。他此前因为2007年的“我的英雄”节目而为大众所知。
Our production team had tried many kinds of "Idol"-style selection shows in the past," said Jin, who was previously best-known for his 2007 show "My Hero".
应用推荐