结果，他们沉迷于各种电视选秀比赛中，荒废了学业，耽误了工作。
As a result, they indulge themselves in different TV shows or talent competitions, which do great harm to their work and study.
由于选秀比赛变得愈来愈僵化，制片人的注意力转向了相亲节目，炮制出大量鼓励毒舌妇的节目。
As talent competitions became more staid, producers turned their attention to dating shows, churning out programmes that encouraged bitchiness.
听到他的声音的时候，你是不是忘了这只是一个选秀比赛，而误以为你听的是《保镖》的电影原声？
Have you forgotten you're listening to a reality show and started to think you're hearing "The Bodyguard"?
近来小宝家唯一参加的选秀比赛就是《全家都来赛》，因为该节目的冠军将获得在上海世博会开幕式上表演的机会。
The only contest show they took part in recently is Super Family, because the winner may perform at the opening ceremony of the World Expo in Shanghai.
尼尔森媒体研究机构称，上周二晚，福克斯电视网的当红选秀比赛《美国偶像》的收视率击败了同期直播的冬奥会节目，观众人数分别是2700万和1600万。
Fox's phenomenally successful contest crushed the Olympics in head-to-head competition on Tuesday night, 27 million viewers to 16.1 million, according to Nielsen Media Research.
她尖锐地抨击了其他选秀节目和比赛。
Her sharp tongue criticizes other talent shows and competitions.
我呼吁所有公司都能摒弃这种做法，除非它要为舞蹈演出或歌唱比赛进行选秀。
I would urge every company to stop doing this unless it's tryouts for a dance recital or a singing contest.
任何高中毕业年满17周岁的选手如果宣布放弃校际比赛资格即可参加NBA选秀。
Any player who has graduated from high school and is at least 17 years old qualifies for the NBA draft if that player renounces intercollegiate eligibility.
抽签(lottery)：季后赛球队在第一轮选秀中决定比赛顺序的步骤。
Lottery: the process that determines the order of selection, among the non-playoff teams, in the first round of the draft.
联盟也有啦啦队，球队的名字起的很美国化，像是德干猛牛（DeccanChargers）、加尔各答骑士（KolkataKnightRiders）等，比赛开始前还会举行表演，并推出了“IPL摇滚明星”这一唱歌选秀节目。
The league has cheerleaders, American-style team names (the Deccan Chargers, the Kolkata Knight Riders) and pre-game shows, including “IPL Rockstar”, a singing competition.
1996年选秀上第四顺位被选中的马布里在nba完成了13个赛季的比赛，场均得分19.3分。
As the fourth pick overall in 1996, Marbury played 13 seasons in the NBA and averaged 19.3 points in his career.
其他球队按照前一赛季的比赛成绩决定先后，这样成绩较差的球队比成绩较好的球队先进行选秀。
The remaining teams draft according to their win-loss record of the previous season, so that teams with poorer records draft higher than those with better records.
在这些选秀节目中，人们带着他们的爱犬参加比赛并获奖。
At these shows, people bring their dogs to compete for a prize. The dogs run, walk and do tricks for judges.
任何高中毕业年满17周岁的选手如果宣布放弃校际比赛资格即可参加NBA选秀。
Any player who has graduated from high school and is at least 17 years old qualifies for the NBA draft if that player renounces16 intercollegiate eligibility17.
这位身高2.26米的上海人自2002年在NBA选秀夺得状元后，已经打了8个赛季的比赛了，这位小巨人已经饱受伤痛之苦。
The 2.26-meter Shanghai native, who played for eight seasons in the NBA , has been troubled with a series of injuries.
我从来不对NBA夏季联盟比赛的消息有什么兴趣，但这次洛杉矶湖人队在选秀中选了德文-伊班克斯却让我对他球技的几方面十分惊讶。
I rarely put much faith into the false tidings of NBA summer league play, but in the case of Los Angeles Lakers' draft pick Devin Ebanks, I was pleasantly surprised in some aspects of his game.
时隔十年之久，中国选秀歌唱比赛《超级女声》将重返舞台。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
全明星赛、选秀大会、海外比赛、篮球嘉年华、篮球无疆界、NBA训练营、篮球大篷车这些都是由比赛直接延伸出来的产品。
The all star game, the NBA Draft, the basketball Carnival, the NBA camp and so many other products. All of these are come from the competitions.
全明星赛、选秀大会、海外比赛、篮球嘉年华、篮球无疆界、NBA训练营、篮球大篷车这些都是由比赛直接延伸出来的产品。
The all star game, the NBA Draft, the basketball Carnival, the NBA camp and so many other products. All of these are come from the competitions.
应用推荐