同样地，尽管西班牙人用欧洲香料调整了中美洲的食谱，但他们选择的香料表明他们试图复制更难找到的本土花卉。
Likewise, although Spaniards adjusted Mesoamerican recipes by using European spices, the spices chosen suggest an attempt to replicate harder-to-find native flowers.
达盖尔银版是一种独特的图像，它可以再现相机镜头前微小的、无选择性的细节，而且是不可复制的。
The daguerreotype was a unique image that reproduced what was in front of the camera lens in minute, unselective detail and could not be duplicated.
图6显示了如何使用此控件将选择、剪切、复制和粘贴功能添加到图5的文本编辑器中。
Figure 6 shows use of this control to add select, cut, copy, and paste functions to the text editor of Figure 5.
因为所有三个关键阶段——复制、改变和选择——都由大脑完成，所以这是一种新型进化过程。
This is a new evolutionary process because all of the three critical stages - copying, varying and selection - are done by those brains.
它们可能活动范围有限，可能需要人类输入信息并且会把结果输出到人类的大脑，但是它们确实在对所处理的信息进行复制、选择和重组。
They may be limited in scope, dependent on human input and send their output to human brains, but they copy, select and recombine the information they handle.
这是一种全新的复制，变化，选择的过程，意味着一个新的进化过程正在开始。
This is a radically new kind of copying, varying and selecting, and means that a new evolutionary process is starting up.
来访者不能在新窗口中打开链接而且文本不能被选择和复制。
Visitors can't open links in new Windows and the text can't be selected and copied.
他们是指通过机器来存储，复制，变化和选择的数字信息。
They are digital information stored, copied, varied and selected by machines.
当您通过一个网格新建一个表时，可以选择自动设置复制。
You can choose to set up replication automatically when you create a new table through a grid.
另外，还可以根据内容(图像上叠加的文本)搜索这些文档；在作为文本显示时，可以选择和复制文本文档。
In addition, there is also a possibility to search these documents based on the content (in the superimposed text), and when displayed as a text, the text document can be selected and copied.
按照现行理论，变异和选择可以认为是复制的后果。
Typically mutation and selection are seen as consequences of replication.
它复制信息，选择所需要的那些信息，再以新的形式将其组织起来——三个阶段都齐全了。
It copies information, selects what it needs and puts the selections together in new variations - that's all three.
继续之前，使用鼠标选择并复制上一条命令显示的目录。
Before you continue, use your mouse to select and copy the directory that the last command showed.
这种被复制、改变和选择的信息称为复制因子。在生物学中这一过程已为人熟知。
The information that is copied, varied and selected is called the replicator, and the process is well understood when applied to biology.
进行此工作时，应该选择能够承受由于不复制数据而导致风险升高的时间。
As you do this, you should pick a time when you can tolerate the increased risk due to not copying the data.
根据应用程序的性能和可用性需求选择同步和移除复制的数量。
Choose the number of synchronous and asynchronous replicas based on the performance and availability requirements of your application.
参阅IDS信息中心中的选择一个复制网络拓扑主题了解更多细节。
Refer to the Choosing a Replication Network Topology topic in the IDS Information Center for more details.
通过选择同步和异步复制的数量及其区域放置，您可以在失败时平衡性能、可用性和弹性。
By selecting the number of synchronous and asynchronous replicas, and their zone placement, you can balance your performance versus your availability and resilience in the face of failures.
另外一款纹理选择与复制器？
从文件中选择你要复制的图层。
Select a layer from the Photoshop document you wish to copy from.
这样将把选择的内容复制到文本字段中。
Doing so copies the content of the selected item back into the text field.
您希望能够在Web页面上选择进行复制的项目，因此您需要扩展上下文菜单(右键单击Web页面可访问上下文菜单)。
You want to be able to select items on a Web page for copying to the Atom feed, so you need to augment the context menu (accessed whenever you right-click a Web page).
自动选择——在执行复制、剪切或粘贴之前，自动选中标识符或逻辑代码块。
Auto select - automatically selects identifiers or logical blocks before performing a copy, a cut or a paste.
选择并复制新feature行(图23)。
您可以使用EditasNew选择编辑或复制数据mashup。
You can edit or copy data mashups using the edit as New selection.
你也可以选择发送或是复制这个链接或者保存它到你的Instapaper帐户。
You can also chose to email or copy the link or save it for later to your Instapaper account.
我选择复制这个sample目录，这样就可以随意修改它，而不会破坏原始的内容。
I chose to make a copy of this sample directory so that I could modify it without disrupting its original contents. Figure 1 shows the sample directory's contents.
映射用于复制的表并选择复制方法。
Map tables for replication and select the replication method.
如果您选择复制这个结构，可以重用稍后提到的批处理文件和类路径，也可以选择使用您自己的策略。
If you choose to replicate this structure, you can re-use the batch file and class paths mentioned later or choose to go with your own strategy.
有10,000名用户访问这个数据库，其中很多人使用选择性的复制方式在本地复制该数据库。
The database is accessed by 10,000 users, many of whom replicate the database locally using a selective replication formula.
应用推荐