选择餐厅时，要考虑到预算，可以事先摸底，根据预算确定菜单，避免超出预算的尴尬。
Choose restaurant, want to consider to the budget, can try to determine in advance, according to budget menu, avoid the embarrassment of the budget.
如果你想要一个优雅独特的用餐地点，在楼上的餐厅绝对是一个不错的选择。
If you are looking for a fine dining place to go, the restaurant at upstair is definitely a good choice.
无论您是想吃一顿物超所值的午餐，还是想在一家绝佳的餐厅享用一顿轻松的晚餐，这里都是您的最佳选择。
Whether you'd like a great value-for-money lunch or a relaxed evening meal at a fantastic restaurant, this is the place for you.
我为我们餐厅的墙壁选择了褐黄色。
这些应用程序不仅节省时间，还为我们提供了大量可供选择的餐厅。
Not only do these apps save time, they also provide us with plenty of restaurants to choose from.
餐厅可以在提供各式菜品的同时，也提供不同的音乐选择，让顾客能更好地掌控其就餐氛围。
Restaurants can offer a choice of music along with the various food choices on the menu, allowing customers more control over the atmosphere in which they are dining.
升级您的餐厅选择。
我们猜想他对所谈论的主题已了如指掌了，在他的书《葡萄藤的酒语》中，关于如何在餐厅选择合适的葡萄酒，他给出的建议里有哪些好的内容呢？
So we guess he knows what he’s talking about! Which is a good thing since here are his top tips for how to choose a wine in a restaurant from his book “Heard It Through The Grapevine”.
每一个循着克林顿脚步去餐厅吃饭的人都可以吃得很好，但是你必须清楚的是在他真正选择吃什么的时候，他的口味趋向色泽鲜艳，新鲜而精致的食物。
Anyone who trails in Mr.Clinton's dining path will eat well, but should know that his taste in restaurants, when he actually selects them, runs to the bright, lively and unfussy.
所以现在，所有韦恩的餐厅都有可供纯素食者选择的菜单。
So it is that today that all of Wynn’s restaurants offer vegan-friendly menus.
你应该选择一家合适的餐厅，那儿的服务应是迅捷而非懒散的，并且孩子能在这里找到爱吃的东西。
With young children pick an appropriate restaurant where the service is prompt rather than leisurely and where something the child will enjoy is on the menu.
而当美国人由在餐厅饭桌旁进餐转而在超市过道上徜徉时，他们做出了一些错误的选择，导致在款台多支付一些不必要的款项。
As Americans make the transition from restaurant tables to supermarket aisles, they are making mistakes that translate into unnecessary expenses at the checkout lane.
在另外一个提供定位资讯的网站Yelp上，用户还可以对所就近目的地信息进行筛选，选择离你最近的最热门的美术馆、酒吧或餐厅。
On Yelp, another location-based app, nearby destinations are also rated by users, and you can choose the most popular gallery or bar or restaurant closest to where you are standing.
就如同许多商店谢绝赤脚顾客进入，某几个州的餐厅和商店也一再重申自己开店的前提就是选择禁枪区。
Just as shops can deny service to barefoot customers, restaurants and stores in some states can declare their premises gun-free zones.
虽然HappyCow介绍了很多的餐馆，我还是会选择加入到四海一家组织（写在留言板上就行了），因为这样不管我到什么地方，都可以得到关于最棒的素食餐厅的建议了。
If there are a lot of restaurants listed on HappyCow I also post in the CouchSurfing.org Group (message board) for whatever city I’m going to be in to get favorite veg restaurant recommendations.
巴切莱特说，她选择这家餐厅是因为方便，但是我注意到这家餐厅也很平价。
Bachelet says she selected it for convenience and I observe that it is also cheap.
凡是有重要的旅游点的地方，这些书里都标有地图，书里还提供大量的有关旅舍、旅馆、餐厅、酒吧等处的信息，因此旅游者总有选择的余地。
These books have maps of every place with important tourist sites, and they provide abundant information on hostels, hotels, restaurants, pubs, etc., so the traveler never lacks options.
正如许多餐厅愿意供应特殊的订单，请您制定用您聪明的选择准备的版本。
Just like many restaurants are willing to accommodate special orders, ask to have your version prepared with your smart choices.
事实上，选择焦虑症的严重程度不容小觑，以至于伦敦有家餐厅，菜谱上只有一道菜，生意却出奇火爆。
In fact, the anxiety of choice is now so serious that one London restaurant is doing a roaring trade by offering a single dish on its menu.
来个健康的小憩：与在餐厅中喝咖啡或者吃零食相比，散散步也许是更好的选择。
Take fitness breaks. Rather than hanging out in the lounge with coffee or a snack, take a short walk.
每一个循着克林顿脚步去餐厅吃饭的人都可以吃得很好，但是你必须清楚的是在他真正选择吃什么的时候，他的口味趋向色泽鲜艳，新鲜而精致的食物。
Anyone who trails in Mr. Clinton's dining path will eat well, but should know that his taste in restaurants, when he actually selects them, runs to the bright, lively and unfussy.
餐厅标签的支持者希望知晓食物中的卡路里有助引导人们选择更加健康的食物。
Proponents of menu labelling hope that knowing what is in their food may direct people to healthier items.
去渣加特餐厅遍布45个城市，而且如果你想摇动电话使用城市汤匙软件，自动售货机图像就提供了在价格，地点和食物类别的选择。
Zagat To Go gives you 45 cities, and if you shake your phone using Urbanspoon, a slot machine image comes up with choices in price, location and type of food.
如果你在到达餐厅前已经决定自己可以选择吃什么或者应该吃什么，你就可以更容易去避免那些营养不足，高热量的选择了。
If you decide what you can and should order before you arrive, it will make it easier to avoid the less nutritious, higher calorie options.
韦恩还给拉斯维加斯永利度假村的总裁安德鲁帕斯卡尔打电话说：“我想，如果我们每个人都能在工作人员餐厅自由选择饮食，那该有多好。”
Wynn also called Andrew Pascal, president of Wynn Las Vegas, and said, “I think it would be great if we gave everybody a choice in the staff dining room.”
从权力角度来看，银行表示顾客有权选择以何种方式支付，那餐厅何尝不是有自己的经营策略和特定目标的消费群体呢？
For-restaurant has the right: Consumers have the right to choose the way to pay, but the restaurant also has its target customers and way of operation.
调色板餐厅：在这个广泛的自助餐厅，选择从各种国际和地区的最爱。
Palette Dining Studio: Choose from a variety of international and regional favorites at this extensive buffet restaurant.
的水晶能量度假酒店的客人可以选择四杰出的餐厅提供多种美食和气氛。
Guests of the Crystal Energy Resort have a choice of four great restaurants offering a variety of cuisines and atmospheres.
的水晶能量度假酒店的客人可以选择四杰出的餐厅提供多种美食和气氛。
Guests of the Crystal Energy Resort have a choice of four great restaurants offering a variety of cuisines and atmospheres.
应用推荐