消费者的选择面很广，价格竞争也很激烈。
Consumers have a wide array of choices and price competition is fierce.
通过间接进口比较便利，但商品的选择面较窄且利润较低。
Indirect importing is convenient but limited in selection of goods and less profit.
耳机的购买选择面非常广，同时耳机还是个可以随意替换的产品。
The selection of earphones is huge and the products are often interchangeable.
在我们需要尽可能地广开思路的时候，放弃核能会令我们的选择面变窄。
Abandoning nuclear power as an option Narrows our choices just when we need to be thinking as broadly as possible.
他们认为吞并会导致“手机无线服务涨价、选择面减少并且质量下降”。
They reckon the merger would result in “higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services”.
和线下世界相比，网上价钱非常有竞争力，产品的选择面也非常宽泛。
Online pricing is very competitive compared to the offline world and the range and availability of products is very broad.
他说他希望做出正确的决定，而非草率决定，这暗示选择面可能会更宽。
He said he wanted to get the decision right, not make it in haste, which suggests that the field may be wider.
有层次的和大致成方型的石块的宽选择面赋予了设计家少见的机动性。
The designers are endowed with rare mobility by the widely selective surface of the stratified and square stone block.
但如果你总是向同一些人征求意见，你或许应该问问自己为什么不把选择面放宽些。
If you always go to the same people, however, you may want to ask yourself why you're limiting your options.
在这些领域的竞争将反过来刺激中国国内的服务业，从而使公司和消费者有更宽的选择面。
Competition in this area will, in turn, stimulate China's homegrown services sector, giving companies and consumers an even broader range of choices.
这恰恰说明如果服务与产品销售的选择面更少，销售代表更容易销售成功，而客户流失率下降了35%。
It turned out that the sales reps were more successful when they had fewer options and services to sell. As a result, customer turnover fell by 35 percent.
另一方面，现代帆船厂商几乎不太生产双桅帆船了，因此如果要买新船的话，单桅帆船的选择面要广得多。
On the other hand, contemporary builders produce few ketches anymore, so there are a greater variety of sloops available as new boats.
维珍航空关注这一交易，因为它会给英国航空带来子西斯罗机场更强大的支配地位，“对消费者的选择面和竞争都是灾难”
Virgin Atlantic labels the move, which would make British Airways even more dominant at Heathrow airport, 'disastrous for consumer choice and competition'
就像你看到的，只有一半轨迹被扫描，因为是从轮廓曲线中点的位置开始的，选择面，然后在俯视图中进行镜像，如下图。
As you can see, only half of the rail is swept, because the sweep starts from middle, where the profile curve is positioned. Select the surface and mirror it in the Top viewport as shown below.
经过五个月的仔细琢磨，美国反垄断调查机构否决了这比交易。他们认为吞并会导致手机无线服务涨价、选择面减少并且质量下降。
After five months of digging, America's antitrust regulators disagree. They reckon the merger would result in higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services.
明确而有力的目标能够确定优先要做的事情。这样的目标能把过于广阔的选择面缩小到有限的几项活动，对我们有限的时间和注意力起到杠杆作用。
Clear and powerful goals set priorities. They narrow the wide field of options and choices to those few activities that leverage our limited time and attention.
说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。
After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.
试图达到“完美”的模特和电影英雄形象也有阴暗面：造成焦虑和抑郁，以及选择不健康的减肥或增肌策略。
Trying to live up to the images of "perfect" models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.
观察其他的家庭成员之间的交往并且选择看到他们每个人好的一面。
Watch other family members interact with each other and choose to see the good in each of them.
每次有人来我这里向我抱怨，我可以完完全全的接受他们的怨言，也可以帮助他们指出问题积极的一面，我选择了后者。
Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life.
另一方面，您对于与线程调度有关的选择也有更多直接控制，因为您可以直接使用线程api。
On the other hand, you have more direct control over choices related to thread scheduling since you use the thread API directly.
和那些爱你尊重你的人在一起，选择那些可以让你最好一面展示出来的人在一起。
Surround yourself with people who love and respect you. Choose to be with the people who bring out the best in you.
另一方面，您可能选择根本不用这样的约束，而依靠应用程序的代码来管理自己的数据完整性。
On the other hand, you may choose not to use such constraints at all and rely on your application's code to manage its own data integrity.
另一方面，你也许并不喜欢某个选择，但是对它可能产生的后果却感到欢呼雀跃。
On the other hand, you may dislike an alternative, but be very excited about the possible outcome.
衡量每个选择的正反两面。
在另一方面，实现事务门户要求更多地理解选择与门户集成的每个系统。
On the other hand, implementing transaction portals requires more understanding of each system that has been selected for integration with the portal.
通过扩大自身知识面，你就会了解更多的可能选择，从而发现更多的机会。
By expanding your knowledge, you will know what possibilities there are so that you can find new opportunities.
他希望自己将来能够成为一名律师，所以现在为了扩大自己的知识面，他选择了别的学科来攻读硕士学位。
He knew that one day he wanted to work as a lawyer, but opted to do a master's in another subject to broaden his knowledge first.
他希望自己将来能够成为一名律师，所以现在为了扩大自己的知识面，他选择了别的学科来攻读硕士学位。
He knew that one day he wanted to work as a lawyer, but opted to do a master's in another subject to broaden his knowledge first.
应用推荐