住店的客人能够选择重复使用毛巾和被单吗？这样就不用每天一换这些东西了。
Do guests have the option to reuse towels and sheets instead of having them changed every day?
同时，验证了选择重复序列含量较少的玉米BAC作为FISH杂交的探针也是获得特异性杂交信号的重要条件。
The results demonstrated a important factor of receiving specific signals of BAC-FISH by select maize BAC-probes for lesser content repeat sequences.
然而，在1978年、1986年和2006年重复进行的盲品会中，人们都选择了同样的加州葡萄酒。
However, repeat blind tastings in 1978, 1986, and 2006 of the same vintages all favored the same Californian wines.
或者，您可以指定一个每周重复的间隔，其中不选择星期六和星期日。
Or you could specify an interval that repeats weekly, with the days for Saturday and Sunday not selected.
为其余队列重复上述步骤，并从总线选择匹配的物理目的地。
Repeat these steps for the remaining queues, selecting the matching physical destination from the bus.
破产的威胁可能会说服他们，但通用却不断重复着“破产不是我们的选择”。
The threat of bankruptcy may persuade them, but GM keeps repeating the mantra that “bankruptcy is not an option”.
这导致使用者把许多时间浪费在重复查找UDDI和选择提供者这样的工作上。
This causes the consumer to waste a lot of effort repeatedly making UDDI lookups and selecting a provider.
虽然，能有很多自己的选择的感觉很好，但是记忆重复软件的优点就是由它的算法来控制记忆的时间表。
While it's nice to have lots of options, the point of spaced repetition software is to let the algorithm handle the scheduling.
选择一个合适的重量或阻力水平，在12组的重复训练后能够使您的肌肉感到极限。
Choose a weight or resistance level heavy enough to tire your muscles after about 12 repetitions.
您可以选择通过不存储极其频繁重复的文本字段，而是将其一次性放置在一个子维度表中，节省该大小的表中的大量空间。
You can expect to save quite a bit of space in a table of that size by not storing the very frequently repeated text fields, but rather putting them once in a subdimension table.
不过，选择这种方法的话，需要对应用程序中的每个模板重复该操作，这不仅耗费时间，还不便于更新。
However, if you do this, you have to repeat it for each page template in your application, which is both time-consuming and not very update-friendly.
如果储蓄量能达到这个数，那么这将激励德国众多储蓄银行和德国国有州立银行做出更加谨慎的选择，以避免重复和削减成本。
If it achieves these savings it may spur Germany's legion of savings Banks and Landesbanken to look harder at their own options for avoiding duplication and trimming costs.
如果概念uml模型在开发生命周期内重复涉及到了，该协议就是最佳的选择。
This protocol is the best choice if conceptual UML models are iteratively evolved through the development life cycle.
在纸上写下选择的特征物，在脑中巡视它们，并大声重复。
Write down the selected features on a piece of paper and mentally walk through them, repeating them out loud.
加权：对于一个没有重复的数据集，倾向于列表的前面的选择。
Weighted: For a dataset that has no duplicates, bias the selection toward the front of the list.
如果您想使用源模型作为未来重复开发中的主引擎产品的话，那么您就可以选择该协议。
Choose this protocol if the intention is to use the source model as a primary engineering artifact in future iterative development.
无论你选择哪种方法，质量保证是一个重复过程，甚至很小的变化就会有切实的不同。
No matter which approach you choose, quality assurance is an iterative process in which even small changes can make a tangible difference.
在生产环境中部署虚拟机时，必须重复这个过程，所以可以选择您认为最合适的选项。
We will have to repeat this process when we deploy the virtual machine to the production environment, so it is safe to choose the option with which you are most comfortable.
这样，你只要做一次选择，然后尝试大量的调整，就不用一次又一次地重复选择过程了。
This way you can make your selection once and try out a variety of adjustments, without the need to repeat the selection process over and over again.
当站点需要展示一个页面，并且如果有储存的会员信息将会使这个页面更加有效的时候，浏览者可以在不用重复上诉步骤的前提下选择登录。
When the site presents the page where the stored membership information becomes beneficial, the traveler has the option to log in, without having to restart the process.
您也可以选择为一个jigsaw迷宫视图或者在重复的段中安排单元。
You could also choose to arrange the cells for a jigsaw puzzle view or in repeated segments.
如果用户需要重复向导所有的步骤，那么他们需要选择overwritefileswithoutwarning复选框，因为代码需要重新生成。
If users need to repeat the steps through the wizard, they need to select the Overwrite files without warning check box since the code needs to be regenerated.
重复以上步骤，为输出映射选择processdata (Request)。
Repeat the previous step to select ProcessData (Request) for the output mapping as well.
重复步骤1和2，但是选择SQLstmt throughput，如图9所示。
Repeat steps 1 and 2, but select SQL STMT throughput, as shown in Figure 9.
重复此过程来为CustData part定义元素，选择WBCSCUSO.xsd作为要导入的XMLschema。
Repeat the process to define the element for the CustData part, selecting WBCSCUSO.xsd as the XML schema to import.
JayGottfried亦认为你可以训练自己跳出大脑的这种选择，只要你重复暴露在你所不喜欢的味道中，以此来改变你大脑中存储味道的位置。
He also believes you can train yourself out of such preferences, by repeating your exposure to the disliked taste and so changing the group in which your brain places the flavour.
清单3重复了前面图1中的按钮选择例子，使用了一个EventHandler。
Listing 3 duplicates the earlier button selection example shown in Figure 1, using an EventHandler.
下载并打开AwesomeDuplicatePhotoFinder后，点击工具栏上的加号按钮，选择你希望搜索重复图片的文件夹，然后点击“StartSearch”开始扫描。
After downloading and opening Awesome duplicate photo Finder, click the plus sign on the tool bar to choose the folder you would like to search for duplicate photos, then click Start.
你可能认为在ArrayList中存储字符串可以使代码更简单，容易，更利于理解，同时避免重复，但是你也可以选择其它解决方案。
You might think that storing the strings in an ArrayList would make the code simpler, easier to understand, and avoid duplication, but you might also choose to defer this decision for now.
选择Controltherateofiterations复选框并键入重复率为10次每分钟，如图15所示。
Select the Control the rate of iterations checkbox and enter an iteration rate of 10 per minute, as shown in Figure 15.
应用推荐