选择边坡内某些监测点的位移突变特征作为强度折减法的材料破坏判据。
The displacement mutation characteristics of monitoring points were chosen as the failure criteria of materials in the shear strength reduction method.
边角度：如果开启，将以角度在两个选择边的夹角显示该角的角度，边必须被连接形成一个角。
Edge Angles - If this is selected the Angle in degrees will be drawn near the corner of two selected edges. The edges must be connected to the same corner.
其它的主题可能定义了几个边栏，这样的话，你可以从当前Widgets下拉框中选择边栏。
Other themes might have more than one sidebar defined, and if so, you'll be able to select it from the Current Widgets drop-down box.
iPod为音乐工业带来转变，使以往多种收入模式不再，因为人们可以从网上下载音乐，随意选择边跑边听或在家居音响器材播放。
The iPod transformed the music industry and saw an end to many revenue models because music could be downloaded through the net and played - on the run or on a household appliance - at will.
用户可管理边栏的显示，也可选择隐藏或显示整个边栏。
Users can manage the display of the sidebar, or they can choose to hide or show the entire sidebar.
其机身周围的金属边是专门用来捕捉更强的信号。软件设计也支持自动选择最少堵塞的信号。
A metal band that wraps around the edges of the device is supposed to pull in a stronger signal; software is supposed to choose the section of the signal with the least congestion.
该团队精心选择了位于冰川浮动冰架中间的25公里融化水道，一边划着橡皮船，一边操纵雷达。
The team paddles the kayaks whilst running the radar, over the carefully selected 25 kilometer course along a meltwater channel which runs down the middle of the glacier's floating ice shelf.
在本例中，我们选择String变量并提供上面的原型方法中的文本值(记住在文本两边加上引号)。
In this case, we choose the String variable and supply the text value from the prototype method above (remember to include quotes to enclose the text).
她边说边翻过身去，脸埋在枕头里：“你已经没有太多可以选择的余地了。”
She rolled over and burrowed into her pillow. “You don’t have a lot of choice anymore.”
图11显示在边栏中选择Website(词汇13)的效果。
Figure 11 shows the effect of selecting Website, term 13, in the sidebar.
其他人都是美国人，而且那些选择为国王乔治三世而战的人选择了错误的一边。
Everyone else was an American, and those who chose to fight for King George III had chosen the wrong side.
我们做的很多事情就像我们刷牙还有我们睡觉时选择睡哪一边一样，是出于一种习惯。
Much of what we do is habit, from brushing our teeth to the side of the bed we sleep.
它关系到选择什么才是对你最重要的，边工作边生活、恋爱、应变、争论或者心烦意乱，用健康的方式使你感到拥有权利。
They’re about choosing what’s important to you and working to live, love, process, argue, and be upset in healthy ways that make you feel empowered.
另外，据航空业专家说，更大的里程能使得航空公司开通更多点对点的航线，一边给乘客提供更多选择并且减少中转。
Another plus, according to aviation experts, the longer range will allow carriers to introduce more point-to-point routes, so passengers will have more options and fewer layovers.
当宴会狂欢者依旧突然造访海边度假寓所时，土耳其爱琴海岸线边的角落-切什梅半岛那些曾经沉睡的村庄成了时尚旅游的新选择。
While revelers continue to descend upon that seaside retreat, another corner of Turkey’s Aegean coastline has begun to emerge as a stylish alternative: the once-sleepy villages of the Cesme Peninsula.
如果他(她)和父母发生分歧，你的处境会很尴尬，尤其是对方还要你选择站在哪一边。
If he or she argues a lot with the parents, this can be very uncomfortable for you, especially if you're asked to choose sides.
如果某个男人因为你选择巧克力蛋糕而对你没兴趣，应该马上把他踢一边去。
If a guy isn't into you because you opt for the chocolate cake, he needs to be kicked to the curb pronto.
这方案包括一起略过某一餐，边工作边吃饭，开车的时候吃，在回家的路上叫外卖吃，选择简单的快餐或者在错过一餐后暴饮暴食。
These included skipping meals altogether, eating at work, eating in the car, ordering take-out on the way home from work, choosing easy and quick-fix meals to serve or overeating after a missed meal.
从已经收集的数据看来，左撇子和右撇子的选择是不一样的，在公路的哪一边开车人们面临的选择也不一样。
So far it seems that left-handed and right-handed people behave differently, and so do people who drive on different sides of the road.
因为我们选择让边栏浮动，所以当浏览器窗口的宽度太窄时，边栏会出现在主内容区域下面。
Because we chose to float the sidebar, there comes a point when the sidebar will flip under the main content area when the width of the viewport is too narrow.
在大多数欧洲国家，三至五岁的儿童可以选择为数众多的幼儿园和托儿所，在轻松的氛围中边学边玩。
In most European countries, there is a strong kindergarten or nursery system where children from ages three to five can begin their learning in a more informal atmosphere of play.
老款式的，四边的刨丝器还是你将蔬菜和奶酪—比如切达干酪—刨丝的最佳选择。
The old-fashioned, four-sided box grater, for example, is still the best tool for grating many vegetables and cheeses, such as cheddar.
当然他的选择是有限的任何尝试他必被反对者踢到一边。
Acknowledge, too, that his options are limited and anything he tries will be attacked by recalcitrants on the other side.
爱玛及她的两个兄妹到选大学的时候，都表示要选择的学校可以远离那个如科尔所描述的“晨边高地的巢穴”。尽管如此，她还是很喜爱她家所在河滨大道448号的那套超大公寓。
Although Emma and her two siblings have all opted to attend college far from the "Morningside womb," as Cole describes it, she loves her spacious apartment at 448 Riverside.
寓言中，游戏最初15分钟，你选择站在法律守护者一边，或者因个人所得会受损而反对他。 这样的决定将在15年后，改变你故乡的道德进程。
In Fable, decisions made in the first 15 minutes of play (will you side with lawkeepers or cause mischief for personal gain?) change the moral tenor of your home town 15 years later.
激活钢笔工具。按较低的矩形的边添加新的点。使用直接选择工具把它拉下来。
Activate pen tool. Click lower side of the rectangle to add new point. Use Direct Selection tool to pull it down.
描边一条路径，首先选择这条路径，然后改为画笔工具，选择一个笔刷，然后按enter或Return键。
To stroke a path, first select the path, then change to the brush tool, select a brush, and type Enter or Return.
描边一条路径，首先选择这条路径，然后改为画笔工具，选择一个笔刷，然后按enter或Return键。
To stroke a path, first select the path, then change to the brush tool, select a brush, and type Enter or Return.
应用推荐