在每一所大学，选择购买iPhone的学生必须支付手机服务费。
At each college, the students who choose to get an iPhone must pay for mobile phone service.
在选择购买产品和品牌时，越来越多的消费者开始关注可持续性。
When choosing what products to buy and which brands to buy from, more and more consumers are looking into sustainability.
但并不是每个美国农民都选择购买农作物保险。
But not every farmer in the United States chooses to buy crop insurance.
如果NIKE推出运动饮品的话，你会选择购买吗？
If NIKE launched energy drinks, you will choose to purchase it?
另一方面便于中小投资者根据自身实力，自由选择购买时机。
This room will allow the weak investors to select freely at the base of their strength.
当人们选择购买物品时，他们倾向于采用被心理学家称作“最大化”的策略。
When people choose material purchases they tend to use a strategy psychologists call 'maximising'.
吃过信贷紧缩苦头的很多人可能会选择购买美国国库券以作稳妥之计。
Having been burned by the credit crunch, many have opted for the safe haven of US Treasury bills.
航空公司随后可恶意选择购买哪种构型以及哪种发动机，因此，两个领域都有竞争。
Airlines can then choose which airframe to buy, and which engines, and there is competition in both fields.
如果某公司选择购买美国产品，可能会因为未能把价格压低而激怒纳税人。
If the company buys American goods, it may anger taxpayers by failing to keep prices low.
如果你与我们的优先级相同，很可能你接下来会选择购买Android。
If your priorities are similar to ours, you're likely looking at an Android for your next purchase.
此外，节日期间，拨出一部分网站可以让客户可以选择购买礼品券、礼品卡。
Also, during the holiday season, set aside a portion of the website so customers can have the option of purchasing gift certificates and gift CARDS.
家，首先在易转运选择购买商家，之后由易转运代替用户在该商家购买。网站。
Home, first of all in the easy to transport options to buy businesses, followed by easy to replace the user in the business to buy. website.
在这些时候，钱是来之不易的，消费者需要格外小心和挑剔污垢自行车时，选择购买。
In these times when money is hard earned, consumers need to be extra careful and choosy when selecting dirt bikes to purchase.
租来的车仍旧是出租方--租车公司的财产，如果要一辆车，你可以选择购买或者租用。
The leased vehicle remains the property of the lessor -- the company that issued the lease.
我认为，如果联邦公开市场委员会选择购买更多的长期证券，可以进一步有效缓解市场的资金状况。
I believe that additional purchases of longer-term securities, should the FOMC choose to undertake them, would be effective in further easing financial conditions.
这就意味着把整张光盘的音乐下载下来可能要花两天的时间，所以多数人选择购买光盘。
That means it could take two days to download an entire CD, so most people opt to simply buy the disc.
以前有一段时间，由于电脑太昂贵，一些只想处理文字的消费者便选择购买了便携打字机。
There was a time when people bought portable word processors because computers were too expensive and all they wanted was something to write with.
不仅如此，由于高额的农业关税，日本消费者只能选择购买高价的国内商品或是价格更高的进口商品。
Meanwhile, the high agricultural tariffs mean Japanese consumers must choose between expensive domestic produce or even more expensive imports.
她说，“如果你无法决定是否购买一台平面电视，你可以选择购买一台可以弯曲的曲面电视。
You can buy a curved TV, but if you can't decide if you want it flat or not, you can choose a flexible one.
无论何时，甚至在美国经济下滑时期，投资者都会寻求避难，他们选择购买美国国债以及美元。
Whenever investors seek shelter, even from an American slowdown, they choose Treasuries, and thus the dollar.
各州应允许医疗补助受益人根据自己的选择购买健康计划，并提供随收入提高逐渐减少的风险校正医疗补助拨款。
States should then allow Medicaid recipients to purchase a health plan of their choosing with a risk-adjusted Medicaid grant that phases out as income rises.
这些不便，比如紧张的居住空间和不同的邻居也许并不那么重要，因为有越来越多的人开始选择购买酒店式公寓。
These disadvantages, such as tight living spaces and different neighbors might not be important, as more people are beginning to do this.
如果选择购买试用版的功能，可以通过购买产品并从PassportAdvantage下载产品激活工具来激活这些功能。
If you choose to purchase the trial functionality, you can reactivate that functionality by purchasing the product and downloading a product activation kit from Passport Advantage.
如果选择购买试用版的功能，可以通过购买产品并从PassportAdvantage下载产品激活工具来激活这些功能。
If you choose to purchase the trial functionality, you can reactivate that functionality by purchasing the product and downloading a product activation kit from Passport Advantage.
应用推荐