爷爷教导我，男孩必须要选择自己的道路。
My grandfather taught me that boys must choose their own path.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
有些情况下，你们应该做出相信自己的选择和相信自己的好运，或者这是唯一的正确道路。
In some cases, they need to make a choice to trust them or believe their luck, and maybe that is the only way out.
他原本是市场营销领域的一位成功人士，但他感觉自己已经是身不由己，而且太长时间不能陪伴家人。他说，是道路选择了我。
While he had a successful career in marketing, he felt he had drifted into it and resented the long hours away from his family; 'I let my path choose me,' he says.
这一新时期是年轻人尽情享受没有责任的快乐、探索自己心灵和选择他们生活道路的一个机会。
This new period is a chance for young people to savor the pleasures of irresponsibility, search their souls and choose their life paths.
尽管你不能改变任何事情，但是你知道自己选择的道路是最正确的。
You know you're on the perfect path when you wouldn't change anything about it.
这个世界已经给了你梦想，也告诉了你去追求一种错误的幸福观，现在是你自己选择自己道路的时候了。
The world has given you your dreams and told you to pursue a false idea of happiness—it’s time for you to make your own.
我自己选择了一条充满了艰辛和困难，失望以及背叛的道路，我相信，事情在今天会有所改变的。
I have chosen a path fraught with dangers and endured hardships, disappointment and betrayal. If it wasn't for betrayal, things would be different today.
每个人都有权利选择自己想走的生活道路——也包括你自己。
Everyone has a right to live their own life the way they want to - including you.
现在回头看我的高中岁月，我发现其中发生的许多事都为我指明了写作道路，但我选择了忽视他们，而选择了我自己认为能来钱的方向。
Looking back at my high school years, I see a lot of patterns there that could have pointed me down the road to writing, but I chose to ignore them and go for areas where I believed the "money" was.
目标太远大但是我们的确因此而行动。而且正是这个目标它引导着我们为自己选择的道路而奋斗。换言之让我们为此而努力。
Their goal was far too ambitious, but it did cause them to dig. And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
一个可以想象的结果是，欧元区最终找到了自己的道路，并选择了寻常监管。
One can imagine the euro zone eventually taking this route and opting for a common regulator.
实际上，各大小芯片制造商很可能会根据自身的产品市场，技术能力，根据自己对这道题目或乐观或悲观的判断而选择走各自不同的道路。
Indeed, it seems likely that big, smart companies will probably come to different conclusions, depending on their markets, their competencies, and their relative optimism or pessimism.
假如选择其中一个最适合自己的目标，通过矢志不渝地努力，一定能渐入佳境，走向成功的道路。
Nonetheless, if you select the proper choice for yourself and strive for it with all your might, you are doomed to perform better and better in the way of approaching your desired success.
并没有确切的道路可循，我们在选择自己愿意的生活方式，而机简主义可以让我们的生活有所不同，这样，我们便能够简单生活，追求真正所爱。
There is no exact path that needs to be followed. We all choose our own lifestyle and implementing minimalism will effect our lives differently.
一些公司，例如德州仪器(TexasInstruments)，已经选择走“轻晶圆厂”道路，也就是说，他们有自己的只生产特定芯片的晶圆厂。
Some firms, such as Texas Instruments, have chosen to go "fab-lite", meaning that they have their own fabs only for certain chips.
Bargh对这些发现评论道，“很清楚，这是一种无意识的影响，因为没有人会有意识地根据名字来选择自己的人生道路。”
"It is clearly an unconscious influence, as no one would claim name-letter overlap as a reason for making these important life choices," Bargh wrote of the findings.
然而，必须牢记的是，所有灵魂都行走在一条他们为自己选择的道路上。
However, it must be borne in mind, that all souls are following a path that they have chosen for themselves.
具体举例来说，这便是StephenGaskin在1971年离开旧金山州立大学时为自己和他的追随者们选择的道路。
This is the route that, for example, Stephen Gaskin chose for himself and his followers when they left the Experimental College at San Francisco State University in 1971.
选择一条正确的、适合自己的道路，不懈地努力追求，最终会让一个人变得伟大。
Choose a right, suitable for their own road, unremitting efforts to pursue, will eventually make a person become great.
只要你过着快乐而舒适的生活，为什么要徒添烦恼去追逐别人的影子呢？选择你自己的道路并坚持走下去吧！
As long as you lead a happy and comfortable life, why bother to chase after other people's shadows? Choose your own life path and go for it.
上帝不会拿走你们的自由意志去选择你们自己的道路和其他可供选择的存在。
God will not take away your freewill to choose your own pathway, and other options exist.
我希望我用我自己的脚步去走我自己的人生。不管这条道路是泥泞还是平地，这是我自己的选择。
I hope I use my own footsteps to go my own life. Whether this road is muddy or flat, this is my own choice.
不要让任何人否定你们坚持你们自己的信念的权利，不过，请尊敬另外一位选择了一条不同道路的灵魂。
Let no one deny you your rights to your own beliefs, but honour another soul who has chosen a different path.
你常常会感觉到自己处于失利的境地，这是因为你总是不得不选择一条与你内心需求相悖的道路。
Often, you may find that you are in "no win" situations, in which you feel you have to choose a path that conflicts with your inner needs.
她们当然不会，因为只要和她们有关的，谁也不能把她们留在身后。她们的的确确是为自己选择道路。
They simple cannot, because , as far as they are concerned, no one has "left"them behind. They are exactly where they choose to be .
她们当然不会，因为只要和她们有关的，谁也不能把她们留在身后。她们的的确确是为自己选择道路。
They simple cannot, because , as far as they are concerned, no one has "left"them behind. They are exactly where they choose to be .
应用推荐