两位领导人说，目标是使利比亚人民有能力选择自己的未来。
Both leaders said the goal is for the Libyan people to be able to choose their own future.
迟早，在未来选择你之前，你应该选择自己的未来。
Sooner or later you have to pick your future, before it picks you.
此刻，每一个欧洲国家都应有机会摆脱昨日阴影、选择自己的未来。
This is the moment when every nation in Europe must have the chance to choose its own tomorrow free from the shadows of yesterday.
但是在今天，小雪的生活就变得更自由和自我，她可以更主动地选择自己的未来，但这个未来更具有冒险性和未知性。
But today, XUE's life becomes more free and self, so she can take the initiative to choose her own future, however, which is more risky and unknown.
如果她开始跟你谈论所发生的事情，能够从情感上和身体上面对她的痛苦损失，继而就能够谈起自己的未来和选择。
Once she began talking about what had happened, then facing that loss emotionally and physically, she was able to talk about her own future and talk about what her options were.
选择为自己闯关一个了不起的冒险的未来，每天都是精彩的。
Choose to create and amazing and adventurous future for yourself, one wonderful day at a time.
在未来岁月中，无论你们从事什么职业，你们将是中国的国际形象，你们的选择将决定中国在面对自己及世界的挑战时采取什么样的步骤。
Whatever your careers, in the years ahead, you will be the international face of China, and your choices will determine the steps China takes in confronting its own -and the world's -challenges.
认识到未来是由你的下一个选择决定的，保持微笑，努力做最好的自己。
Do your best and keep smiling knowing the future is made up of whatever choices you make next!
总有人向我们灌输这样的理念：我们可以选择自己的生活方式，可以选择自己的身材，甚至可以选择子女的未来。
We're told that we can choose the type of life we live, the type of body we have, even the way our kids will turn out.
还有别的，更鲜明的原因去保持童贞，当然了：我明白我得为自己想要的未来而奋斗，达到目的方式是做出明智的选择。
There were other, more significant reasons to stay a virgin, of course: I learned that I had to fight for the future I wanted, and the way to do that was by making wise choices.
收支平衡和个人储蓄账户不仅能够让自己的未来有更多的选择，同时也能保护自己安定的生活方式。
A balanced checkbook and a savings account not only increase your future options, but also protect your cool lifestyle.
因此一个人可以选择释放业力并终结与这些存在之间的关系，以便阻止他们未来再次和自己通讯。
One can therefore choose to release their karma and complete with such beings so that they may be prevented from communicating with oneself again into the future.
鄋“未来的上司也许什么也没注意到，他们可能认为自己是根据求职者的能力做出的选择。
The future boss may notice nothing – they may possibly think they were making a choice based on the competence of the applicant.
而个中缘由，除了因为惰性安于现状，很多人选择沉默则是因为担心被自己现在或未来的上司报复或是损害同事间的关系。
Beyond the powerful inertia of maintaining the status quo, there is also fear of retribution from current or future employers and of ruining relationships with current co-workers, she says.
未来的上司也许什么也没注意到，他们可能认为自己是根据求职者的能力做出的选择。
The future boss may notice nothing - they may possibly think they were making a choice based on the competence of the applicant.
这些母亲审视自己的生活，认为她们的女儿将比自己的母亲和祖母有着更光明的未来，比她们的儿子更有出息，所以，她们为什么不选择女孩呢？
These mothers look at their lives and think their daughters will have a bright future their mother and grandmother didn't have, brighter than their sons, even, so why wouldn't you choose a girl?
但他的过去之手仍然抓着他加在自己头上的限制的时候，他的未来之手已经抓到了更高的新选择。
While the arm of the past still clutches at his self-imposed restrictions, the arm of his future is grasping for the higher alternative.
也许也正是我重新定义自己人生职业生涯之时，于是我选择了离开去寻找更加光明的未来。
Then it's the time for me to re-define my career way in my life, then I choose leaving here to find a more light prospect!
未来你会选择录制自己写的歌，还是同样不介意演绎别人的歌词？
In the future, do you prefer to record your own written songs, or wouldn't you mind preforming other peoples lyrics as well?
不要期待“未来的自己”或其他任何人来补救你今日愚蠢的错误，要记住只有你可以为自己做更好的选择。
Never expect that your "future self" or anyone else will bail you out of your dumb mistakes today and remember that only you can make better choices for yourself.
决策前要对本公司已存在的外部环境、内部条件进行自我评价，然后对未来战略进行高瞻远瞩的分析，以选择自己正确的对策。
Before decisions the external environments and internal conditions of related companies must be evaluated and analyzed, in order to select correct countermeasures.
这本书独有的路段上组织起来，安排自己的财务，选择一台电脑，组织未来的工作，以及如何实行循证医学。
Unique to this book are sections on getting organized, arranging your finances, selecting a computer, organising the next job and how to practise evidence-based medicine.
我们协助那些为了叙利亚人民能选择自己未来而奋斗的人，同时也积极打击在越来越多混乱之中找到避风港的极端分子。
And in helping those who fight for the right of all Syrians to choose their own future, we are also pushing back against the growing number of extremists who find safe haven in the chaos.
我们协助那些为了叙利亚人民能选择自己未来而奋斗的人，同时也积极打击在越来越多混乱之中找到避风港的极端分子。
And in helping those who fight for the right of all Syrians to choose their own future, we are also pushing back against the growing number of extremists who find safe haven in the chaos.
应用推荐