对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。
A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.
澳大利亚网站职业在线（www.careersonline.com）将选择职业类比为去看电影。
The Australian website, www.careersonline.com, compares choosing a career with going to the movies.
澳大利亚网站 www.careersonline.com将选择职业类比为看电影。
The Australian website, www. careersonline. com, compares choosing a career with going to the movies.
应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.
很多人在选择职业的时候希望它能给自己带来财富和成功。
Many people choose a vocation in the hopes that it would bring them wealth and success.
他们已经开始在儿童身上做DNA测试，来给他们选择职业。
And they've started doing DNA tests on kids to choose their careers.
如果精神科医生不得不重新开始一次，大部分人仍然会在精神病学领域选择职业。
If psychiatrists had it to do over again, most would still choose a career in psychiat
人人有权工作、自由选择职业、享受公正和合适的工作条件并享受免于失业的保障。
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
在进行职业选择时，首先应充分认识自己与周围的环境，这样才能在选择职业时做到心中有数。
As making the career choice, they should fully understand themselves and around environment at first, which makes them have a clear mind about career choice.
我为选择三明治而焦虑的时间，远长于为选择职业或伴侣而焦虑的时间——乍看之下，这二者似乎应该反过来。
I have spent infinitely more time flapping over my choice of sandwich than over my choice of career, or of spouse - which at first sight seems rather upside down.
正因如此，对18岁的年轻人来说选择职业不是易事，而对那些已经了解到自己局限的中年人，就难上加难了。
That's why it might be hard for an 18 year old to choose their career, but it's a damn sight harder for someone in midlife when limitations have been learnt.
预计的职位空缺是选择职业时要考虑的一件重要的事情，但学生也应该对他们的兴趣和能力有一个好主意。
Projected job openings are an important thing to onsider when choosing a career, but students should also have a good idea of their interests and abilities.
踏出校门，开始选择职业道路的时候，你要意识到的第一件事情就是：人生的路很漫长，在你的一生中将会有很多个章节。
In choosing a career path right out of college, the first thing to realize is that life is long and you will have many chapters throughout your life.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
拥有公关和营销方面的专业知识难道不会给我更多的职业选择吗？
Wouldn't having expertise in PR and marketing give me more career options?
在那之后，动脑筋想出一份可能符合你的兴趣和技能的职业选择清单。
After that, brainstorm a list of career choices that might match your interests and skills.
关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。
In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.
总的来说，这些“短睡眠”的人显得雄心勃勃、积极向上、精力充沛、性格开朗，对自己的职业选择信心满满。
In general, these "short sleeps" appeared ambitious, active, energetic, cheerful, conformist in their opinions, and very sure about their career choices.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
如果我们真的想最大限度地发挥人的潜力和美国的经济增长实力，那么就应该缩小职业选择方面的差距。
There are gaps in career choice that should be narrower—if we really want to maximize human potential and American economic growth.
总的来说，这些“短睡眠”的人表现出雄心勃勃、积极向上、精力充沛、性格开朗，对自己的职业选择非常自信。
In general, these "short sleeps" appeared ambitious, active, energetic, cheerful, conformis in their opinions, and very sure about their career choices.
它还鼓励毕业生选择薪资较低的职业，这进一步降低了教育的经济回报。
It also encourages graduates to choose lower-paying careers, which reduces the financial return to education still further.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
为了将来能有更好的职业，每个人都可以选择自己喜欢的专业。
It's OK for everyone to choose their favourite major for a better career in the future.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
她学生的学习成绩证明她选择当老师作为职业生涯是无可非议的。
The academic performance of her students has proved that her professional career as a teacher is unquestionable.
我想要接受更广泛的教育，为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。
I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.
我想要接受更广泛的教育，为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。
I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.
应用推荐