针对互操作性制定相应计划——或者从技术选择的角度预测互操作性挑战。
Plan for interoperability — or, rather, predict interoperability challenges in terms of technology choices.
本文从我国亏损上市公司的盈余管理方式选择的角度进行研究。
In this paper, I have studied the choice of Methods of Earnings Management in Loss Listed Companies in China.
婚姻交换论从理性选择的角度解释了个体择偶标准和择偶意愿的形成。
Marriage Exchange Theory explains the mate selection preferences and the will to get married from the rational point of view.
质量水平的结构信息是相关的评估标准，每一个决定，选择的角度来看。
Information quality is the level of structure associated with the evaluation criteria as viewed in terms of each decision alternative.
本文从物品属性和供给模式选择的角度，探讨推进各类健身设施运作的途径和方式。
From the visual Angle of goods attribute and supply mode, this paper discussed operational approach to advancing all kinds of facilities of national fitness promotion.
从价值选择的角度分析我国义务教育经费投入政策失真问题，是一个新的研究视角。
A new enquiring perspective has emerged, if we analyze the policy distortion in the Treasury investment of China's compulsory education from a value - choosing Angle.
以将来消费者选择的角度，生物燃料或者电池驱动汽车的价格会比汽油动力更有竞争力。
The biofuels or batteries that will power cars in the alternative future should beat petrol at today's prices.
影响农村会计核算规范的因素是多方面的，本文从农村会计核算模式选择的角度进行了研究。
Factors which affect the rural accounting are various, This article has conducted the research from the mode of rural accounting and its choice.
在人生的每个关键时刻，谨慎地运用智慧，做最正确的选择，同时别忘了及时审视选择的角度，适时调整。
This story implies that we should deliberately utilize our wisdom and intelligence to make the right choice in face of every critical point in our life.
而本文从质量选择的角度，讨论了潜在进入者如何选择进入质量进入市场，并给出了质量选择的定量关系。
But this text Angle chooses from the quality, discusses how the latent entrant chooses to the quality into the market, and gives the quantitative relation of the quality choice.
而研究汇率制度选择的角度也是多方面的，但是从定价模式这个角度来探讨最优汇率制度则是近年来的事情。
There are varied perspectives to study the exchange rate regime, but it is recently that the exploration into the optimal exchange rate regime from the perspective of PTM began.
从我的角度来看，遗漏的是如何在生态环境中进行选择。
What is missing, from my perspective, is the ecological context in which selection operates.
教皇已经打开了潘多拉的宝盒。但就我前面从教会制度角度所作的分析看来，他已别无选择。
The Pope may thus have opened Pandora's Box. But he may have had no choice, from the institutional perspective that I have been emphasizing.
格莱克：从科学角度说，信息是一种是与非的选择。
Gleick: Scientifically, information is a choice-a yes-or-no choice.
对于所有这些不同观点，最好的办法就是从可靠的地方获取信息，这样你就可以从长远角度考虑，明智选择对你的心脏和健康有益的饮食。
With all the differing opinions, it's best to get informed from credible sources, so you can make smart choices in your diet for long-term benefits to your heart and health.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
If the QE2 policy is said to be an optimized choice for the native American, or a better policy choice, while it may not so from the standpoint of the planet and might cause some side effects.
站在生态学的角度上，大范围的使用杀虫剂也不是最佳的选择。
Nor is the large-scale use of pesticides the best option from an ecological standpoint.
因此，我们看到市场是有选择性的，而消费者从长远角度讲也是理性的。
Thus, we see that the market is selective and consumers are sensible in the long term.
从设计的角度看，有些其他的选择是有问题的；例如，使用字符串来承载运算符就有可能出现小的输入错误，最终会导致结果不正确。
From a design perspective, some other choices are questionable; for example, the use of Strings to hold the operators opens up the possibility of small typos leading to erroneous results.
他们必须做出自己的选择，当然是从各自的角度出发，不同国家的中央银行都有不同的目标，不同的权限。
They have to make their own choice and it follows from that, of course, that central Banks in different countries have different objectives, different terms of reference.
它并不决定使用哪些其他工具，所以您可以从自己的角度自由地选择模板系统、数据库映射程序或者其他工具。
It doesn't make decisions about what other tools to use, so you're free to pick a templating system, database mapper, or other tool on its own terms.
你的时间很有限，所以从业务角度来看，将ROI最大化是最佳选择。
Your time is limited, so maximize the ROI in whatever way seems best from a business perspective.
选择团队能够遵循的标准，并从行业的角度查看IT部门需要什么。
Choose standards that the team can follow, and look at what the IT department requires from an industry view.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
QE2 policy may be a proper option for America, but from the world's perspective, it might be not necessarily optimal policy for the world and even bring some side effect.
这些宇宙飞船一直都为地球科学的研究提供丰富的数据资源，但这一组照片的选择仅仅是从美感的角度出发。
These space craft have been prolific sources of data for earth scientist, but the new shots were chosen solely based on aesthetics.
从经济角度来看，这种管理欧元的小型新规则是第二最优选择。
From an economic point of view such minimal new rules for governing the euro would be second-best.
从温室气体排放量的角度来看，水力发出的电力是属于环保型的，但是许多容易被选择的资源却具有污染性，特别是煤。
Hydropower is clean, from the point of view of greenhouse-gas emissions, but most of the easy alternatives, notably coal, are dirty.
从温室气体排放量的角度来看，水力发出的电力是属于环保型的，但是许多容易被选择的资源却具有污染性，特别是煤。
Hydropower is clean, from the point of view of greenhouse-gas emissions, but most of the easy alternatives, notably coal, are dirty.
应用推荐