返回，再听一遍选择的歌曲，这次要注意旋律和复唱。
Go back and listen to the song selection and this time pay attention to the melody and to repetition.
许多学生忙于学业，所以家长和学生选择把注意力集中在考试较多的科目上。
Many students are busy with schoolwork, so parents and students choose to focus on subjects that are tested more often.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
当鲨鱼在人类和金枪鱼之间做选择时，是鱼吸引了鲨鱼的注意。
When the shark has a choice between humans and tuna, it is the fish that attracts the shark's attention.
人们在选择四条腿的新朋友时，通常不会注意到猫。
Cats are not often noticed by people choosing a new four-legged friend.
选择一个没有人或事情能分散你注意力的地方。
Choose a place where nobody or nothing will take your attention away.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
尽管我正在写一个关于选择性注意的帖子，我还是没有注意到。
Even though I was writing a post on selective attention, I still didn't notice.
转变这个很简单，就是记住你可以选择自己的注意力。
The shift is as simple as remembering that you have a choice where you place your attention.
但是注意，可以选择前滚到给定的本地时间(新特性)或GMT时间。
Note, however, that you have the option to roll forward to a given local time (new feature) or GMT time.
这是关键：选择自己应该多注意的东西，一定要认真选择。
This is the crucial part: choose what you give your attention to, and do this choosing carefully.
注意，这个选项只选择要跟踪的方法。
Note that this option selects only the methods that are to be traced.
选择新添加的元素，并注意ExtensionElementDetails进行了更新，以显示可能的属性。
Select the newly added element, and note that the Extension element Details are updated to show the possible attributes. Modify the fields as follows.
只是注意当你选择你的谷物棒时——有些跟糖果含有一样多的脂肪和糖份。
Just be careful when selecting your cereal bars - some of them contain as much fat and sugar as candy bars!
请注意，选择提供者的工作现在封装在消息传递系统中，从而简化了使用者的工作。
Notice that the effort of selecting a provider is now encapsulated within the messaging system, simplifying life for the consumer.
眼睛也是个不错的选择，即使你不容易注意到，这也可以暗示你有认真地看她的脸。
Eyes are another good one - they're not the easiest thing to notice, and it shows you were looking at her face.
请注意：您可以选择调用的组件。
注意，每个参数选择的默认值均由参数选择结构定义，而不是由插件类或参数选择页面类来定义。
Note the default values for each preference are defined by the preferences structure, not the plugin class nor the preference page class.
即使最初的活动选择只是一个相对无所谓的选择，这种注意力的保持仍然存在。
This persistence of attention holds even when the original choice of activity was a matter of relative indifference.
幸运的人感兴趣的是自己对各种选择的想法和感觉，而不是简单地只注意处境的理性一面。
Lucky people are interested in how they both think and feel about the various options, rather than simply looking at the rational side of the situation.
注意选择度量标准的指导原则是它们怎样影响具体项目参数的方差。
Note that a guiding principle for choosing metrics is how they will affect a specific project parameter's variance.
如果你想成为你要成为的人，如果你想过自己想要的生活，那你做什么都要有自己的自主选择性，并把你的注意力放在正确的地方。
To become who you want to be and get what you want out of life you have to be selective and put your focus in the right places. And cut out or reduce the old stuff that is holding you back.
当选择服务器时请注意，错误的选择操作可破坏数据的完整性。
Be careful when you select the server because an incorrect selection here can compromise data integrity.
可简的梦中心智为了抓住她的注意力，选择了通过强烈的负面情绪来传递信息。
But Jan's dreaming mind chose to send the message through a strong negative emotion in order to grab her attention.
创建的一个主要方面是产生新的注意，选择以及可能性。
A key aspect of creativity is the ability to generate ideas, alternatives, and possibilities.
虽然可以采用备用描述符思想，但是单一元数据使它成为一个不引人注意的选择。
Although the idea of alternative descriptors was available, the monolithic metadata made it an unattractive option.
你可以选择完全只注意当前，享受现在的每一瞬间，享受每分每秒。
You can choose to be completely present-minded, enjoying every moment of right now, second after second, minute after minute.
因此，你得以在大量手机中选择你所需要的，但你也必须注意了解你的选择具有什么样的功能。
With that, you get huge choice in the type of phone you use, but you also have to look carefully to figure out what capabilities you're getting.
“‘注意选择你的朋友’说起来很容易，”马奎特大学的奥尔加·雅库舍瓦教授表示，她的研究发现减肥行为会在大学女生中间传染。
"An easy thing to say would be 'Choose your friends wisely,'" says Olga Yakusheva of Marquette University, who has found that weight-loss behaviors can be contagious among college women.
“‘注意选择你的朋友’说起来很容易，”马奎特大学的奥尔加·雅库舍瓦教授表示，她的研究发现减肥行为会在大学女生中间传染。
"An easy thing to say would be 'Choose your friends wisely,'" says Olga Yakusheva of Marquette University, who has found that weight-loss behaviors can be contagious among college women.
应用推荐