面对如此生死攸关的选择，它们会像滑翔机一样一飞冲天，会像隐形飞机一样快速冲刺，而且它们飞过脏乱的猪圈狗窝时，会变成一架非常牛逼的俯冲轰炸机！
Redeemed by such a critical choice, they'll soar like a glider, race like a Stealth, and, when overflying a barnyard or kennel, turn into a wicked-awesome dive bomber.
影片中在美国超市选择早晨麦片的悠闲情节与在黄沙漫天的伊拉克进行生死搏斗的紧张场景形成了鲜明的对比，而前者正是大家所期盼能得到享受到的生活。
Nonetheless, when it contrasts choosing a breakfast cereal in an American supermarket with defying death in dusty Baghdad, it's the former that's found wanting.
每年，为了选择一个新家，蜜蜂进行集体实况调查、激烈的争辩、达成共识，为此需要赌上生死。
And every year, faced with the life-or-death problem of choosing a new home, honey bees stake everything on a process that includes collective fact-finding, vigorous debate, and consensus building.
它将阻止inclusivedecision只选择分支子集的任何模拟运行，即发生死锁。
It blocks any simulation run in which only a subset of the branches is chosen by the inclusive decision, i.e., a deadlock occurs.
不过请记住：人生只有生死两个状态，所以，选择自己比较喜欢的生活状态。
However, remember that everything in life is either growing or dying, so choose which one you prefer for your life.
你可以选择。要么取消一切，让公司处于生死存亡的边缘。要么把饼干拿回来。
You have a choice. Either cut absolutely everything and put the company on a survival footing. Or bring back the biscuits.
当被要求决定一个有知生命体的生死，我提供这个有知生命体，一个机会去选择。
When called upon to decide whether a sentient being should live or die, that I offer the being in question the opportunity to CHOOSE.
当面对压力的时候，我们的生理和心里都会发生一些变化。事实上，我们会在“战斗或逃跑”间做出选择，这将是生死攸关的选择。
In fact, we make a choice between "flight or fight"and in more primitive days the choices made the difference between life or death.
从客观分析角度沉着地评估一下自己的状况，而不是如同“生死抉择”般的极端选择。
Evaluate your situation coolly and analytically, and not as a "life-or - death situation."
像Peter这样要破除长期控制习惯的人可以去选择将一个非生死攸关的任务将它委派给有能力的员工看看会发生什么。
Someone like Peter, who is trying to break a lifelong control habit, might choose to delegate a task that isn't life-or-death to the most capable member of his staff and see what happens.
像Peter这样要破除长期控制习惯的人可以去选择将一个非生死攸关的任务将它委派给有能力的员工看看会发生什么。
Someone like Peter, who is trying to break a lifelong control habit, might choose to delegate a task that isn't life-or-death to the most capable member of his staff and see what happens.
应用推荐