图5.选择活动的提示对话框。
译者的适应和选择活动贯穿翻译的全过程。
Translators 'adaptation and selection activities run through the whole process of translation.
简单地说，选择活动允许您确定要运行的下一个活动集。
Simply put, a choice activity lets you decide the next set of activities that will run.
流程在到达接收选择活动时将停止执行，等待接收消息。
When a process reaches a receive choice activity, execution stops and waits to receive a message.
参与者应综合自身能力，慎审选择活动形态。
Participats should choose proper forms of activities based on their own abilities.
图17演示如何从列表中选择活动，而不必手工拖动它。
Figure 17 shows how you can select the activity from a list, rather than having to draw it manually.
当你能选择活动的时候，选出一个会让你的生活更美好的来实践。
Whenever you have a choice of activities to do, pick the one that will make for a better story.
接收选择活动(也称为挑选)在形式和工作方式上更像选择活动。
A receive choice activity (also known as a pick) looks and works a lot like a choice activity.
下列步骤将为您的逻辑在选择活动中可以采用的每个路径填写活动。
The next steps fill in the activities for each path that your logic can take in the choice activity.
默认情况下，可以选择活动在集群中的哪台服务器上运行。
You could pick which server in the cluster that an activity would run on by default.
我们已了解了如何使用接收活动和接收选择活动来接受对流程的调用。
We saw how to use receive and receive choice activities to accept calls made to a process.
然后在任何一个层级上，您可以为您的目的选择活动、任务和任务中的各个步骤。
At any level, you then choose the activities, tasks, and steps within the tasks, appropriate to your purpose.
如果流程要按照正常方式执行，则接收或选择活动必须执行一次，且仅执行一次。
A receive or pick activity must be executed once and only once if a process is to be executed normally.
流程接收的第一个操作会首先执行，就像普通的选择活动，并且流程会按照其路径运行。
The first operation the process receives wins, just like a plain choice activity, and the process follows its path.
与整个流程关联的事件处理程序将在创建接收或选择活动接收到其传入消息时立即启用。
Event handlers that are associated with the whole process are enabled as soon as the creating receive or pick activity has received its incoming message.
与接收或选择活动类似，此类事件处理程序可以对外部事件进行响应，从而提高其动态性。
Like pick or receive activities, such event handlers can react to external events, and make them more dynamic.
研究在无线传感器网络中如何选择活动的路由节点及其传输范围，以有效节省能量的消耗。
This paper investigates how to determine the active nodes in wireless sensor networks (WSNs) and the optimal transmission ranges for each active routing nodes in order to save the energy consumption.
选择活动包含case元素，这些case元素由计算结果为True或False并且后跟一系列活动的表达式。
A choice activity contains case elements that consist of an expression that evaluates to either true or false, followed by a sequence of activities.
大学生去去依据自己的实际须要选择活动集团，表示出很强的组织活动性，大学生非正式组织不断出现。
Often university students choose activity groups according to their actual needs, which shows strong organization liquidity, so the university students 'informal organization are constantly emerging.
刑事诉讼价值权衡，就是由裁判者依据一定程序和方法对冲突的利益确定其轻重而进行的衡量与选择活动。
The value evaluation in criminal litigation argues the fact finders how to weigh the conflict of interests and make the choices in accordance with certain procedures and methods.
选择活动也可以包含Otherwise元素，它是在所有case元素的计算结果都不为True时所采用的路径。
A choice activity can also contain an otherwise element, which is the path that is taken when no case element evaluates to true.
实现某特定功能通常存在多种经营过程方案，讨论了如何从备选活动集中选择活动，构建费用最小的经营过程问题。
Several alternatives usually exist for business process to realize the same functions. How to construct the business process with minimum cost from the potential activity set is discussed.
大学生往往根据自己的实际需要选择活动团体，并表现出很强的组织流动性，大学生非正式组织此时就“应运而生”了。
Students often need to choose according to their actual activities of groups and organizations to show strong liquidity, students at this time on the informal organization "came into being, "the.
如果选择某个带有多个操作界面的WSDL，则会生成一个具有WS - BPEL选择活动的流程，而不是只有一个简单的接收活动。
If you select a WSDL with multiple operations interfaces, the process is generated with a WS-BPEL choice activity, rather than a simple receive.
为了此次活动的顺利进行，从选择活动地点，联系牵牵手自闭症康复中心，到召集和培训我们的志愿者成员，我们都付出了很大的努力。
To organise this event appropriately, from choosing the site, communicating with Qianqianshou Autism Rehabilitation Center, to training and managing our members, we all put in so much effort.
请注意，WS-BPEL 将在发送到createInstance属性设置为yes 的接收或选择活动的消息送达时隐式地创建流程。
Note that WS-BPEL creates processes implicitly when a message arrives that is directed to a receive or pick activity with the createInstance attribute set to yes.
在前面的选择活动部分中，我们在示例中已提到，如果订单大小不在每个case元素涵盖的范围内，则会抛出OrderSizeFault 错误。
Earlier in the choice activity section, we mentioned in the example that an OrderSizeFault would be thrown for order sizes that weren't in the range covered by each case element.
在前面的选择活动部分中，我们在示例中已提到，如果订单大小不在每个case元素涵盖的范围内，则会抛出OrderSizeFault 错误。
Earlier in the choice activity section, we mentioned in the example that an OrderSizeFault would be thrown for order sizes that weren't in the range covered by each case element.
应用推荐