开心或是害怕——你得做出选择。但是请记住，上帝通过你生活的慷慨程度来检验你的爱的诚意。
Cheerful or fearful—you make the decision. But remember God tests the sincerity of your love by how generous you are in life.
这些问题经常是经过慎重选择的，用以检验我们的专业技能及知识是否符合某领域的专业标准。
Often, these questions are carefully selected to verify that our level of expertise and knowledge is consistent with the standards of the profession in that area.
在确定要使用哪些适当的统计检验时，实验设计的一个重要方面是选择数据收集的 衡量尺度。
One aspect of experimental design that is critical in determining the appropriate statistical test to use is the choice of measurement scale for data collection.
她试图去检验这样的理论：由于狮群之间斗争的惨烈，当听到大量入侵狮子的吼叫声之后，狮群除非在自身数量占优势，通常都会选择撤退。
She wanted to test the theory that, since fights between lions are very costly, when lions heard large Numbers of intruders' roars they would withdraw unless they were in superior Numbers.
与现存的技术不同，这个检验可以为多种癌症选择合适的化疗方案而不是简单的一种。
The test differs from existing technologies in that it can pick between drugs for many cancers rather than just one.
牛津方面专家表示：“我们只选择那些最重要的、以及我们认为能经受的住时间检验的词（来收人字典）。”
Oxford says, “We select those which we judge to be the most significant or important and those which we think are likely to stand the test of time.”
牛津方面专家表示：“我们只选择那些最重要的、以及我们认为能经受的住时间检验的词(来收人字典)。”
Oxford says, "we select those which we judge to be the most significant or important and those which we think are likely to stand the test of time."
选择CreateSampleDatabase选项将创建一个用于安装检验过程的数据库。
Selecting the create Sample database option will allow you to create a database for installation verification purposes.
倘若银行金融状况的稳健性需经考验，那么市场已选择了一个良好的时机进行检验。
If the solidity of bank finances is to be tested, the markets have chosen a good time to do so.
于是在第二轮的C -14分析中，莱维提供了两倍的样品数量，又细致的选择了来自于带有可检验外层年轮的灌木木炭样本。
For his second round of C-14 analysis, Levy doubled the number of samples and meticulously selected charcoal from shrubs with verifiable outer growth rings.
为简单起见，我们选择不验证列表中的条目，每次运行检验器时返回空值。
For simplicity, we chose not to validate entries into the list by returning a value of null each time the validator is run.
我认为，应该有选择根据实际情况安排部分人员周六上班，即节省资源，也能检验工作效率。
To my mind, I think we need to arrange part of civil servants to work on Saturday according to actual situations, which can save resources and meantime test their work efficiency.
然后检验选择项组合碎片的约束条件，确认余额大于金额变量。
Then the option combination fragment's guard condition is checked to verify the balance is greater then the amount variable.
我做了一个类似的假设，即当你不确定的时候，你就更容易被他人的选择所影响，我们正在进行试验以检验这一假设。
Similarly I have a hypothesis that when you are uncertain about something you are more likely to be influenced by others' choices and we're conducting an experiment to test this.
一些领导的当代理论被检验，在考虑理论之前，为相关健康保护和选择提供了一个理由。
Some leadership contemporary theories are examined before considering which theory is relevant to health protection and provides a rationale for choice.
选择上下文菜单中的 Validate 来检验调用流，然后修复所有出现的错误。
Validate the call flow by selecting Validate from the context menu, and then fix any errors that appear.
选择好塑钢门窗后一定要向经销商索要产品质量检验合格证明。
Selection of steel doors and Windows must be to dealers for product quality inspection certificate.
在我们可以选择绚烂的“未知”所带来的多彩魔法时，却总是最终凑合着接受了已经尝试和检验过的“已知”。
We end up settling for the tried and tested when we could be embracing the mixed magic of the glorious unknown.
以几篇临床论文实例讨论分类断据的统计方法。对有序分类数据注意选择和检验。
The statistical methods for categorical data have been discussed with examples in clinical papers. we ought to pay attention to selecting rank sum test for data of ordinal categories.
本文概述了马克思对股票市场价值的理论分析，并选择股票上市价格对该分析进行实证检验。
This paper systematically sums up Marxs theoretic analysis of stock market value and chooses some stock market prices to test the analysis.
正如我提到的，我们将会检验选择过载所影响到得人类活动领域——远超过琐屑的小事。
As I mentioned, we will examine choice overload as it affects a number of areas in human experience that are far from trivial.
采用SEM—EDS技术对不同品牌的口红进行检验，需选择出较为合适的实验条件。
To examine different brands of lipsticks by SEM-EDS technique, we need to choose appropriate conditions for experiments.
内部密实度的剖片——如果有设备进行及时加工的话，在检验之初宁愿选择适用的设计样品。
Prefer to select samples of applicable designs at the beginning of the inspection if equipment is available to process in a timely manner.
本文利用收集气体、测定腐蚀电流和模拟电池放电等方法来选择和检验缓蚀剂。
Corrosion inhibitors were selected and tested by method of collected gas, corrosion current measurement and simulated battery discharge.
对高压带衬里结构单晶炉的密封与结构设计、主要材料选择以及制造、检验作了简要介绍。
A brief introduction of the sealing design, structure design, main material selection, manufacture and inspection for high pressure crystal growing furnace with lining structure is made.
公司也可以在获得检验人员许可的前提下，选择把扣留的产品作为被宣告为不适于食用的东西处理掉，以避免检查结果出来前产生保存的费用或造成不便；
Alternatively, the company may elect, with the inspector's permission, to treat the held product as condemned material rather than incur the cost or inconvenience of storing it pending results.
该研究结果将对我国海洋底栖钩虾类的区系研究和沉积物毒性检验受试生物的选择和采集提供一定帮助。
The results may be helpful to understand the fauna of Gammaridea in Chinese sea and choice adaptive testing amphipods for sediment toxicity test.
模型类型选择和模型适用性检验是时序建模的两个基本问题。
Two basic problems in time series modelling are the selection of the type of model and the test of suitability of the model.
模型类型选择和模型适用性检验是时序建模的两个基本问题。
Two basic problems in time series modelling are the selection of the type of model and the test of suitability of the model.
应用推荐