踩煞车，人民选择未来的，没有刹车，他们选择为短期利益。
With the brakes on, people choose for the future; without the brakes they choose for the short-term gain.
但如果你被迫这样做，就选择未来的某一天，这样就不会被大众证明是错的。
But if you are forced into doing so, choose a date so far in the future that you will not be around to be proved wrong.
“新民”、“心力”的出现则代表了一代学人试图改变现实、重新选择未来的实践方略。
The emergence of "new people" and "will power" indicate the planning of the scholars of a new generation who attempt to change the reality and choose the future.
在选择未来载人登月的着陆地点时，这些探测数据和图像应该能帮助我们做出更明智的选择。
Exploratory data and images should allow a more informed choice of possible future astronaut landing sites.
要想让所有人都有机会发光发亮，就必须让他们根据自身优势来选择未来的道路，是跑步还是游泳。
If we want everyone to have a fair chance to shine, we have to let them choose to run or to swim based on their own strengths.
你的另一半对你的宠物过敏，那你就得做一个清醒的决定，选择未来过（或者不过）没有宠物的生活；
Make a conscious decision to go (or not to go) pet-less for the rest of your life for a partner who's allergic to your pets.
其中心启示是：决定未来的与其说是机遇，不如说是选择，而只有知识才能使我们具有选择未来的能力。
Its central message is that the future can be more a matter of choice than chance and that only knowledge can tip the scales toward choice.
只有在选择未来伴侣这件事上，如果你真的选错了，将让你损失很多。而且这个损失，不仅仅是金钱上的。
If you make a mistake in this stuff, what you will lose is unimagable and not just as simple as losing money.
父亲和哥哥没有阻拦，因为他们知道我做事情总是会经过深思熟虑，这时的我已经具备了一些社会经验并且有了自己选择未来道路的主动权利。
My father and brother didn't stop me, because they know that I am always thoughtful before doing something. I already had enough experience and I had the right to choose my own career at that time.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。
In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.
你的命运，你的未来之路，你选择干什么，所有这一切决定着爱的意义。
Your destiny, your future path, what you choose to do, that all determines what love is.
更有趣的是，对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。
Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.
未来的研究需要确定在那些情况下如何避免选择的盲目性。
Future research is needed to determine how, in those situations, choice blindness can be avoided.
此外，一个全面发展的学生，在他们的教育生涯中学习了多种学科，未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
由于婚姻市场的不平衡，尤其是在年龄较大的人群中，离婚的男性比离婚的女性在未来的配偶上有更多的选择。
Because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women.
而且由于婚姻市场的不平衡，尤其是在年龄较大的人群中，离婚的男性比离婚的女性在未来的伴侣上有更多的选择。
And because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women.
在你的生活目标里，选择一个在未来的12个月里完成的目标。
Of your life goals, choose one to accomplish within the next 12 months.
即便您不是立即需要利用所有这些优势，可能仍然会考虑选择这种方案，从而使您的选择能够应对未来的扩展。
Even if you don't need all of these advantages right away, you may still want to choose this approach to keep your options open for future extensions.
他们的青少年采用的是通过很专业的意见来帮助他们做现实的未来选择。
Its youngsters instead undergo professional counselling to help them make realistic choices about their future plans.
将基线项目中的选择变更合并到未来状态的子工作区，如图7 所示。
Merge selected changes in the baseline items into the future-state children Workspaces, as shown in Figure 7.
两位领导人说，目标是使利比亚人民有能力选择自己的未来。
Both leaders said the goal is for the Libyan people to be able to choose their own future.
此刻，每一个欧洲国家都应有机会摆脱昨日阴影、选择自己的未来。
This is the moment when every nation in Europe must have the chance to choose its own tomorrow free from the shadows of yesterday.
此刻，每一个欧洲国家都应有机会摆脱昨日阴影、选择自己的未来。
This is the moment when every nation in Europe must have the chance to choose its own tomorrow free from the shadows of yesterday.
应用推荐